ДМИТРИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Dmitri
• Dimitri
• Dmitry

Примеры использования Дмитрий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дмитрий, вы срочно нужны!
Dimitri, bitte!- Ich komme!

Нет, нет, Дмитрий, здесь какая-то ошибка.
Nein, Dimitri, das muß wohl ein Versehen sein.

Дмитрий заставляет меня нервничать.
Demetri macht mich nervös.

Давай, я расскажу тебе, как это происходит в США, Дмитрий.
Ich sage Ihnen mal, wie das in den USA läuft, Dimitri.

Дмитрий, я доверяю вам свою винтовку.
Dmitrij… Ich vertraue Ihnen mein Gewehr an.

Россиянин Дмитрий Зайцев выиграл с карманными тузами.
Russische Pokerspieler Dmitriy Zaytsev gewinnt mit Pocket Aces.

Дмитрий на лодке вывезет тебя из залива.
Dimitris wird dich zu einem Boot in der Bucht rudern.

Посмотри на то, что тебе Дмитрий оставил в туалете.
Sieh dir mal an, was Dimitri dir gerade in der Toilette hinterlassen hat.

Дмитрий сделал ставку, и его оппонент переповысил.
Dmitriy reraiste und sein Gegner erhöhte seine Wette ein weiteres Mal.

Как сказал« РБК» директор портала sports. ru Дмитрий Навоша.
So sagt Dmitry Navosha, Direktor von sports. ru, folgendes zu RBC.

Умоляю, Дмитрий, срочно прилетай в Сидней и увези меня в Атланту.
Ich bitte Sie, Dimitri, kommen Sie nach Sydney und begleiten Sie mich nach Atlanta.

В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение.
In ihren Reden unterstützen Präsident Dimitri Medvedev und seine Technokraten diese Vision.

Ну, Дмитрий, мне опять нужна твоя помощь… Как в былые деньки- помнишь?
Also, Dimitri, wieder einmal brauche ich Ihre Hilfe, ganz wie in den alten Tagen, was?

Я надеялся, что полковник Дмитрий Волков откроет для меня военные склады на многочисленных базах.
Ich hoffte, Major General Dimitri Volkoff würde viele Panzertüren in vielen Militärstützpunkten öffnen.

Дмитрий, у тебя отсутствует политическая сознательность. Ты потерял свои корни!
Dimitri, du hast keinerlei politisches Gewissen und verleugnest deine Herkunft!

Танкам визы не нужны!"- заявил на днях вице-премьер Правительства России Дмитрий Рогозин.
Panzer brauchen kein Visum“,- sagte Dmitry Rogosin, stellvertretender Ministerpräsident Russlands, vor ein paar Tagen.

С осени 2006 г. Дмитрий Петерс занимался по программе Sportfördergruppe Бундесвера.
Seit Herbst 2006 ist Dimitri Peters in der Sportfördergruppe der Bundeswehr.

Сходила бы в свой магазин, попробовала пирожки, убедилась бы, что Дмитрий все не засрал.
Ich würde in meinen Laden gehen. Die Piroschki probieren. Sichergehen, dass Dmitri nicht alles gegen die Wand gefahren hat.

Когда я узнала, что именно Дмитрий планировал, то не могла позволить ему так поступить с моим ребенком.
Als ich rausfand, dass Dimitri das auch vorhatte, konnte ich nicht zulassen, dass er das meinem ungeborenen Kind antut.

Это также поддержали премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, президент Франции Николя Саркози и президент России Дмитрий Медведев.
Ihm taten es der britische Premier David Cameron, der französische Präsident Nicolas Sarkozy und der russische Präsident Dmitri Medwedew gleich.

В конце 1998 года Иван и Дмитрий Гебель приступили к разработке Burton под кодовым названием« Охотник» англ." Hunter.
Ende 1998 hatten Iwan und Dimitri Goebel mit dem Entwurf des Burton begonnen, den sie damals„Hunter“ nannten.

Отвечая на вопрос о возможности компромисса по Минским соглашениям, пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил на брифинге для журналистов:" Очень важна формулировка.
Auf die Möglichkeit eines Kompromisses zu den Minsker Abkommen hin erklärte der russische Präsidentschaftssprecher Dmitri Peskow auf einer Pressekonferenz:"Der Wortlaut ist sehr wichtig.

Как продвинутый пользователь ПК, Дмитрий занимался переносом гангстерского капитализма своего родного города на просторы Мировой Паутины.
Als ein erfahrener Computer Nutzer übernahm Dimitri den Gangsterkapitalismus seiner Heimatstadt und transferierte ihn ins das Worldwide Web.

Президент России Дмитрий Медведев назвал финансовый кризис 2008 года признаком того, что глобальное лидерство Америки подходит к концу.
Der russische Präsident Dmitri Medwedew hat die Finanzkrise des Jahres 2008 als Anzeichen dafür bezeichnet, dass Amerikas globale Führung dem Ende entgegen geht.

БРЮССЕЛЬ. На следующей неделе в Праге российский президент Дмитрий Медведев и американский президент Барак Обама подпишут Договор о сокращении стратегических вооружений START.
BRÜSSEL- Nächste Woche werden der russische Präsident Dmitri Medwedew und US-Präsident Barack Obama in Prag einen neuen Vertrag zur Verringerung der strategischen Nuklearwaffen engl.

Великий князь Дмитрий, избежавший большевистского террора, возлюбленный с меланхоличным взглядом, на восемь лет младше Габриэль Шанель.
Der slawische Prunk und der Großfürst Dimitri, der dem bolschewistischen Massaker entkommen ist, der Geliebte mit dem melancholischen Blick. Sie ist elf Jahre älter als er.

Когда, чуть больше года назад, Дмитрий Медведев был избран президентом России, он пообещал избавить страну от« правового нигилизма».
Als Dimitri Medwedew vor etwas mehr als einem Jahr zum neuen russischen Präsidenten gewählt wurde, versprach er, mit dem„Rechtsnihilismus“ in Russland aufzuräumen.

В ноябре пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков заявил BBC, что Россия требует« стопроцентную гарантию того, что Украина не вступит в НАТО».
Im November äußerte Putins Sprecher Dmitri Peskow der BBC gegenüber, dass Russland die„100-prozentige Garantie[verlangt], dass die Ukraine nicht der NATO beitreten wird“.

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что г. г. Эрдоган и Путин встретятся этой осенью и обсудят спорные вопросы между двумя странами.
Der Sprecher des Kremls, Dmitry Peskov, gab bekannt, dass Herr Erdoğan und Putin in diesem Herbst sich treffen würden, um den Streit zwischen den beiden Ländern zu diskutieren.

Августа 2011 года Президент России Дмитрий Медведев внес на рассмотрение Тульской областной думы кандидатуру Владимира Груздева для наделения его полномочиями губернатора.
August 2011 hat der russische Präsident Dmitri Medwedew die Kandidatur von Wladimir Grusdew für die Prüfung der Regionalduma von Tula eingereicht, um ihn mit den Befugnissen des Gouverneurs zu beauftragen.