ДМИТРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Dmitri
• Dimitri
• Dmitry

Примеры использования Дмитрия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приказ Дмитрия.
Befehle von Dmitri.

Я никогда не встречала Дмитрия.
Ich habe Dimitri nie kennengelernt.

Но для Дмитрия верность была бесценной.
Aber für Dimitri war Loyalität unbezahlbar.

Это тебе за Дмитрия.
Das ist für Dimitri.

Я видел, что Вы украли телефон Дмитрия.
Ich sah Sie Dmitris Telefon stehlen.

Он упоминал про некоего Дмитрия Беллака.
Er hatte mir von einem Dimitri Bellac erzählt.

Ты ведь научила Дмитрия вальс танцевать?
Du hast Dimitri Walzer beigebracht, nicht wahr?

Спасибо, что не сказала Абделю про Дмитрия.
Danke, dass du Abdel nichts von Dimitri und mir gesagt hast.

Так а что ж тебя у Дмитрия в субботу не было?
Warum warst du nicht bei Dimitri am Wochenende?

Узнайте, в чем заключается формула успеха Дмитрия.
Erfahren Sie mehr über das Erfolgsrezept von Dimitriy.

Мы проверили счета Дмитрия и Паскаля- ничего.
Die Finanzen von Dimitri und Pascal sind sauber.

Молдова герб на колокольне церкви Святого Дмитрия.
Moldawiens Wappen auf dem Glockenturm der Kirche Saint Dumitru.

У Дмитрия есть шанс успокоить Майло.
Jetzt hat Dimitri die Möglichkeit, Milo sozusagen zu beschwichtign und zu beruhigen.

До тех пор пока не встретил доктора Дмитрия Геращенко из Гарвардской медицинской школы.
Bis ich schließlich auf Dr. Dmitry Gerashchenko von der medizinischen Fakultät Harvard traf.

Оно находилось рядом с малоизвестной церковью Святого Дмитрия, также уничтоженной огнем.
Er lag neben der relativ unbekannten Kirche des Heiligen Demetrius, die ebenfalls vom Feuer zerstört wurde.

По словам Дмитрия Кислова из организации" Право на оружие", пистолет Макарова можно приобрести за 100- 300 долларов.
Laut Dmitrij Kislow von der Organisation"Pravo na oryzhie" kann man eine Pistole vom Typ Makarow für 100 bis 300 Dollar kaufen.

Затем перешел в Мадридскую Escuela Superior de Música Reina Sofía в класс Дмитрия Башкирова.
Anschließend wechselte er an die„Escuela Superior de Música Reina Sofía“ in Madrid in die Klasse von Dmitri Baschkirow.

Вместо усиления правительства, он лишил его одного из своих лучших людей- Дмитрия Козака- и назначил на его место еще одного неизвестного сотрудника КГБ из Санкт-Петербурга.
Statt die Regierung zu stärken, entzog er ihr einen ihrer besten Männer, Dmitri Kozak, und ersetzte ihn mit einem anderen unbekannten KGB-Mann aus St. Petersburg.

Кроме того, были переведены и опубликованы труды русских поэтов- Всеволода Некрасова, Дмитрия Пригова, Льва Рубинштейна и Вилена Барского.
Ferner wurden Werke von russischen Dichtern übersetzt und publiziert, z. B. von Wsewolod Nekrassow, Dmitri Prigow, Lew Rubinstein, Vilen Barsky.

Симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в 1924- 1925 годах и впервые исполненная в Ленинграде Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Николая Малько 12 мая 1926 года.
Von Dmitri Schostakowitsch wurde 1924/1925 geschrieben und am 12. Mai 1926 in Leningrad von den Leningrader Philharmonikern unter der Leitung von Nikolai Malko uraufgeführt.

Из 300 ежегодных заявок, экспертная комиссия под руководством Дмитрия Журбина выбирает будущих участников выставки.
Aus etwa 300 Anfragen pro Jahr wählt eine Expertengruppe unter der Leitung von Dmitrij Schurbin die Teilnehmer für die nächste Ausstellung aus.

По словам Дмитрия Динзе, других доказательств причастности режиссера к« террористическому сообществу» в деле нет: ни прослушек, ни материалов оперативно- розыскных мероприятий.
Laut Dmitry Dinze gibt es keine weiteren Beweise für die Beteiligung des Senzows an einer terroristischen Vereinigung: keine Abhöraufnahmen, kein Material aufgrund operativer Suchaktivitäten.

В 2002 учрежден Орден« За Служение Отечеству» в память святого великого князя Дмитрия Донского и преподобного игумена Сергия Радонежского.
Wurde der Orden„Für den Dienst am Vaterland“ zur Erinnerung an Fürst Dmitrij Donskoj und den ehrwürdigen Abt Sergius von Radonesch gestiftet.

Выбор давнего помощника Путина и отобранного преемника Дмитрия Медведева на пост президента России означает, что Путин формально сдает все великолепие и пышность Кремлевской власти.
Die Wahl von Putins langjährigem Anhänger und handverlesenem Nachfolger Dmitri Medwedew zum russischen Präsidenten bedeutet, dass Putin formell völlig auf Glanz und Gloria der Kreml-Macht verzichtet.

Затаив злобу, один химик заручился поддержкой Академии для того, чтобы блокировать рекомендацию комитета по выдвижению кандидатуры русского Дмитрия Менделеева, который создал периодическую систему химических элементов.
Aus Groll versammelte ein Chemiker die Akademie hinter sich, um die Empfehlung des Komitees für den Russen Dimitri Mendelejew zu blockieren, der das Periodensystem der Elemente entwickelt hatte.

Соглашение было своего рода продолжением визита в Пекин Дмитрия Медведева, который сделал визит в Китай одной из своих первых официальных поездок после своего избрания на пост президента России.
Die Übereinkunft war eine Art Nachtrag zum Besuch von Dmitri Medwedew in Peking; dieser hatte nach seiner Wahl zum russischen Präsidenten China zum Ziel eines seiner ersten offiziellen Staatsbesuche gemacht.

Симфония Дмитрия Шостаковича, написанная летом 1943 года и впервые исполненная 4 ноября того же года Симфоническим оркестром СССР под управлением Евгения Мравинского, которому и посвящена работа.
Von Dmitri Schostakowitsch entstand im Sommer 1943 und wurde am 4. November desselben Jahres vom Staatlichen Sinfonieorchester der UdSSR in Moskau unter der Leitung von Jewgeni Mrawinski, dem sie auch gewidmet war, uraufgeführt.

После того, как Феликс Юсупов опубликовал свои мемуары, в которых подробно описал убийство ее отца, Мария подала на Юсупова и великого князя Дмитрия Павловича в парижский суд, требуя компенсацию за причиненный ущерб в размере 800, 000.
Nachdem Jussupow seine heuchlerischen Erinnerungen, in denen er den Mord an Rasputin beschrieb, veröffentlicht hatte, verklagte Maria ihn und Großfürst Dimitri Pawlowitsch von Russland vor einem Pariser Gericht auf Schadenersatz in Höhe von 800.000 US-Dollar.

Алексей Чадаев, один из идеологов" Единой России" предложил продолжение тезиса Дмитрия Медведева о" прямой Инернет- демократии" в программном документе под названием" Прямая интернет- демократия как инструмент модернизации.
Alexej Tschadajew, einer der Ideologen der russischen Regierungspartei„Einiges Russland”, schlug vor, Dmitri Medwedews These zur„Direkten Internetdemokratie" aus dem programmatischen Dokument mit dem Titel„Direkte Internetdemokratie als Instrument der Modernisierung" weiter auszubauen.

ТОКИО. Поездка президента Дмитрия Медведева на Южно-Курильские острова, захваченные советской Красной армией у Японии в последние дни второй мировой войны, безошибочно продемонстрировала тот факт, что Россия не намерена возвращать эти богатые полезными ископаемыми острова.
TOKIO- Präsident Dmitri A. Medwedews Besuch auf den südlichen Kurilen, die die sowjetische Rote Armee in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs von Japan eroberte, hat auf unmissverständliche Weise gezeigt, dass Russland nicht die Absicht hat, die an Mineralvorkommen reichen Inseln zurückzugeben.