ДОПИНГ на Немецком - Немецкий перевод

• Doping

Примеры использования Допинг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это допинг.
Es ist das Doping.

Допинг и все такое.
Doping und so.

У меня куча допинга.
Ich habe eine Menge Dope.

Допинг- это вам не мелочи.
Doping ist kein Kavaliersdelikt.

Фермера. Как допинг.
Ein Bauer… wie ein Idiot.

Мне нужен твой допинг для учебы.
Ich möchte deine Unterstützung beim Lernen.

Это хуже чем допинг.
Es ist schlimmer, dass Du gedopt hast.

Токио словно допинг для скачек, да?
Tokyo, das ist Kraftstoff für Rennen, klar?

У кого то есть допинг?
Hat irgendjemand ein Aufputschmittel dabei?

Я проверяю своих наездников на любой допинг.
Ich lasse meine Reiter auf alles testen.

Использовался также как допинг для скаковых лошадей.
Es diente zwischenzeitlich auch als Pferdestall.

Это были его представления о допинге.
Das war seine Vorstellung von einer leistungssteigernden Droge.

Очевидно, никакого допинга, ни коррупции, ни навыков.
Natürlich keine Drogen; keine Korruption, kein Talent.

После объединения отсидела три месяца за допинг.
Nach der Wende saß ich drei Monate wegen Doping mit Rindersteroiden.

Дай мне какой-нибудь допинг, чтоб у меня прибавилось сил.
Geben Sie mir was zur Stärkung, damit ich mich kräftiger fühle.

Столько всяких слухов ходит про допинг и разные препараты.
Was da alles über Doping gesagt wird, die Zauberlehrlinge und so.

Мой отец не одобряет допинг, даже если без него не выиграть.
Mein Vater billigt kein Doping, auch wenn man das zum Gewinnen braucht.

Если побьешь еще один рекорд, нам придется проверить тебя на допинг.
Wenn du weiter Rekorde brichst, müssen wir dich auf Doping testen.

В 2002 году на канале SFB вышел его фильм« Допинг: Опасная игра».
Produzierte er für den SFB ein Feature für das Bildungsfernsehen mit dem Titel„Doping: Ein gefährliches Spiel“.

Мы были у Какманна и думаем, что он накачивает лошадей… допингом.
Wir waren bei Kakmann und wir glauben, dass der seine Pferde pusht, also dopt.

В случае сомнений правовой допинг Может стать смотреть ваше будущее в компании.
Ein legaler Drogentest kann ein illegaler Blick in deine Zukunft bei der Firma werden.

Мянтюранта- первый финский спортсмен с положительным результатом на допинг- тесте.
Mäntyranta war der erste finnische Sportler, der positiv auf Doping getestet wurde.

Я ему ответила, что у меня только скотч, и что если вино- это допинг пролетариата, виски- это буржуазная отрава.
Ich sagte, ich hätte nur Scotch, der Wein sei proletarisches Doping und der Whisky bürgerliches Gift.

Спортсмен из Гудзонского университета, которого выгнали из команды за допинг.
Den Running Back von der Hudson Universität, der wegen Drogenkonsums aus dem Team geschmissen wurde.

Вдруг он видит, что кто-то сна и сказать ему, получить допинг, эта пустыня имеет то, что это опасно грабителя.
Tzlich er jemanden schlafen sieht und ihm sagen, bekommen dope, hat diese W? ste, was gef? hrlich ist robber.

Контракт может быть аннулирован если атлет был отстранен от гонки из-за допинга.
Der Vertrag kann für ungültig erklärt werden, wenn der Athlet bei einem Rennen wegen Dopings gesperrt wird.

Отмечая с озабоченностью наличие опасностей, которые подстерегают спортсменов и спортсменок, особенно молодых, включая детский труд, насилие, допинг, раннюю специализацию, чрезмерные тренировки и коммерческую эксплуатацию, а также менее бросающиеся в глаза угрозы и лишения, такие, как преждевременный разрыв семейных уз и утрата спортивных, общественных и культурных связей.
Mit Sorge zur Kenntnis nehmend, welchen Gefahren Sportler und Sportlerinnen, insbesondere junge Athleten und Athletinnen, ausgesetzt sind, darunter insbesondere Kinderarbeit, Gewalt, Doping, früher Spezialisierung, Übertraining und ausbeuterischen Formen der Kommerzialisierung, sowie weniger sichtbaren Bedrohungen und Entbehrungen, wie etwa der verfrühten Trennung von der Familie und dem Verlust sportlicher, sozialer und kultureller Bindungen.

О своей спортивной карьере Гомон даже написал книгу« Prisonnier du dopage»« Узник допинга».
Nach seinem Rücktritt vom Radsport schrieb er das Buch Prisonnier du dopage Gefangener des Dopings.

Февраля 2007 года избран председателем Конференции государств- сторон Международной конвенции ЮНЕСКО о борьбе с допингом в спорте.
Zudem ist er der erste Vorsitzende des Internationalen UNESCO-Übereinkommen gegen Doping im Sport.

В 2003 году, супруга футболиста Рафаэлла обвинила бывшего президента« Наполи», Коррадо Ферлайно, в использовании игроками его команды допинга, что привело к смерти ее мужа.
Raffaella Del Rosario warf im Jahre 2003 dem ehemaligen Präsidenten des SSC Neapel, Corrado Ferlaino, Doping vor und brachte dies in Zusammenhang mit dem Tod ihres Mannes.