ДОФИНА на Немецком - Немецкий перевод

• den Dauphin
• des Dauphins
• der Dauphin
• dem Dauphin

Примеры использования Дофина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он отослал Дофина.
Der Dauphin ist fort.

Его главная забота- жизнь Дофина.
Seine größte Sorge gilt dem Dauphin.

Послание для дофина Франции.
Eine Nachricht fur den Dauphin von Frankreich.

А что касается дофина.
Was den Dauphin angeht.

Послов дофина позовите к нам.
Ruft den Boten, den der Dauphin gesandt.

Она похитила Дофина.
Sie hat den Dauphin entführt.

Унесите дофина. Королю нужен отдых.
Bringt den Dauphin weg, der König braucht Ruhe.

Я не могу бросить дофина.
Ich lasse den Dauphin nicht alleine.

Крещение Дофина состоится завтра.
Die Taufe des Dauphins findet morgen statt.

Завтра крестины Дофина.
Die Taufe des Dauphins ist morgen.

То есть деньги для Дофина, имейте хоть немного веры.
Das ist Geld für den Dauphin! Hab Vertrauen.

Капитан, послание для дофина.
Rittmeister, eine Nachricht fur den Dauphin.

С рождения носил титул дофина Франции.
Er trug den Titel eines Dauphins von Frankreich.

Он знает про вечеринку Дофина.
Er weiß von dem Fest für den Dauphin.

Если бы не крестины дофина, он бы пришел сам.
Wäre heute nicht die Taufe des Dauphins, hätte er es persönlich getan.

Он в апартаментах Дофина.
Er ist in den Gemächern des Dauphins.

У дофина было три маршала- ла Гир, ла Тремуйль и Жиль де Ре.
Der Dauphin hatte drei Marschalle: La Hire, La Tremouille und Gilles de Rais.

Докажи королю, что ты друг дофина.
Zeig dich Ihrer Majestät als guter Freund des Dauphins.

И для блага Дофина проповеди ненависти Эмили должны быть прекращены.
Um des Dauphins willen muss Emilies Evangelium des Hasses die Stirn geboten werden.

Что, если кардинал знал про дофина?
Was ist, wenn der Kardinal das mit dem Dauphin wusste?

Фордже обнаружила, что жители Дофина не только стали богаче, но также умнее и здоровее.
Evelyn Forget fand heraus, dass in Dauphin die Leute nicht nur reicher, sondern auch klüger und gesünder geworden waren.

Я не могу снова подвергать ее и Дофина опасности.
Ich durfte sie und den Dauphin nicht neuen Gefahren aussetzen.

Тебе не нужно видеть королеву или Дофина.
Dann brauchst du die Königin und den Dauphin nicht zu sehen.

В 1744 он рисует сценки для кабинета дофина в Версале.
Malte er Szenen für das Kabinett des Dauphin in Versailles.

Меня заботит лишь лишь благополучие вас и дофина.
Ich denke nur an Euer Wohlergehen. Und das des Dauphins.

После его смерти титул дофина перешел его младшему брату Луи- Шарлю герцогу Нормандскому, который пережил своих отца и мать, но умер в тюрьме в возрасте десяти лет.
Sein Nachfolger als Dauphin wurde sein jüngerer Bruder Charles Louis, der seinen Vater überleben sollte und mit zehn Jahren im Gefängnis starb.

Тем больше причин держаться подальше от королевы… и дофина.
Ein Grund mehr, der Königin fern zu bleiben. Und dem Dauphin.

В Аугсбурге в 1680 году художник создал картину- аллегорию по случаю бракосочетания Великого Дофина Франции Людовика с принцессой Марией Анной Баварской.
In Augsburg schuf Werner 1680 die Allegorie zur Vermählung anlässlich der Heirat des Grand Dauphin von Frankreich, Ludwig von Frankreich mit Prinzessin Maria Anna von Bayern.

Генрих V покинул Англию в июне и возобновил военную кампанию против дофина.
Heinrich V. verließ England im Juni wieder, um den Feldzug gegen den Dauphin zu erneuern.

Он полагал, что супруга Вашего Величества вступила в интимную связь с мушкетером Арамисом, за девять месяцев до рождения дофина.
Er verdächtigte Ihre Majestät, eine intime Beziehung zu dem Musketier Aramis zu unterhalten. Etwa neun Monate vor der Geburt des Dauphins.