ДУБАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Dubai
• JBR

Примеры использования Дубай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дубай Цветы по цене.
JBR Blumen nach Preis.

Цветы для Дубай- ваш Дубай флорист.
Blumen für Dubai- Ihr Blumenhändler in Dubai.

Дубай Цветы по цене.
Dubai Marina Blumen nach Preis.

Цветы для Дубай Цветов для Дубай- Дубай флорист.
Blumen für JBR Blumen Lieferung für JBR- JBR Ihr Florist.

Дубай Цветы по категориям.
JBR Blumen nach Kategorien.

Американское консульство, Дубай, Вы и я, День независимости, 2003.
Das amerikamische Komsulat im Dubai. Du umd ich, 4. Juli 2003.

Дубай Цветы по категориям.
Deira Blumen nach Kategorien.

Принимает участие в шоу Дубай и шоу Саудовской Аравии каждый год.
Teilnahme an der Dubai Show und der Saudi-Arabien Show jedes Jahr.

Ты поедешь со мной в Оттаву, или в Цинциннати, или в Дубай?
Würdest du mir nach Ottawa folgen, nach Cincinnati, nach Dubai?

Как в торговом центре" Дубай", они продают замороженный йогурт граммами.
Zum Beispiel in der Dubai Post: da verkaufen sie gefrorenen Jogurt grammweise.

Когда 7 октября 1990 года его отец умер, он снова стал премьер-министром и одновременно принял такую же должность в эмирате Дубай.
Nach dem Tod des Vaters am 7. Oktober 1990 wurde er erneut in das Amt berufen und übernahm auch die Regierung im Emirat Dubai.

Планируете поездку из аэропорта Дубай в центр города или, наоборот, из города в аэропорт? Uber к вашим услугам!
Ob du vom Flughafen Dubai in die Innenstadt oder von der Innenstadt zum Flughafen Dubai willst, mit der Uber App kommst du sicher ans Ziel!

Но Дубай, обладая лишь незначительными собственными запасами« черного золота», добился большего меньшими средствами, чем любое другое государство региона.
Doch Dubai, das kaum über das schwarze Gold verfügt, hat mit weniger mehr erreicht als jeder andere Staat in der Region.

С дороги" И что невероятно-- рецессия везде, даже в Дубае, но вы не догадаетесь по ценам. Как в торговом центре" Дубай.
Aus dem Weg." Was verrückt ist: die haben in Dubai eine Konjunkturschwäche aber das könnte man an der Preisen nicht erkennen. Zum Beispiel in der Dubai Post.

Да, Дубай с его искусственными островами, отелями, подражающими Венеции, и теннисными кортами на крышах зданий- это настоящий волшебный замок посреди пустыни.
Ja, Dubai mit seinen künstlichen Inseln, den Venedig nachahmenden Hotels und den Tennisplätzen auf den Dächern ist ein echtes Sandschloss.

А благодаря своим относительно открытым рынкам товаров и капитала Дубай стал торговым центром не только всего Ближнего Востока, но и некоторых регионов Африки и Азии.
Und mit seinen relativ offenen Waren- und Kapitalmärkten hat sich Dubai zu einem Handelszentrum nicht nur für den gesamten Nahen Osten, sondern auch für Teile Afrikas und Asiens entwickelt.

Дубай, 15ое Апреля 2015: 42 market research, лидирующая компания онлайн маркетинговых исследований в области здравоохранения анонсировала запуск новых панелей в Болгарии.
Dubai, 15. April 2015: 42 market research, ein führender Anbieter für online Marktforschung im Gesundheitswesen, kündigt die Bereitstellung seiner Dienste in Bulgarien an.

Победителями волны глобализации в 1990- х годах были небольшие страны, такие как Новая Зеландия, Чили, Дубай, Финляндия, Ирландия, а также страны Балтии, Словения и Словакия.
Die Gewinner des großen Globalisierungsschubs in den 1990er Jahren waren kleine Länder wie Neuseeland, Chile, Dubai, Finnland, Irland, die Baltischen Staaten, Slowenien und die Slowakei.

Дубай, 12 марта 2013: 42 market research лидер маркетинговых исследований в области здравоохранения анонсировала запуск своих услуг в Швеции, Норвегии и Финляндии.
Dubai, 12. März 2013: 42 market research, ein führender Anbieter für Online-Marktforschung im Gesundheitswesen, gab heute die Markeinführung seiner Dienste in Schweden, Norwegen und Finnland bekannt.

Один такой маршрут, который предположительно является важным, идет из Европы( Испании) через Сингапур или Дубай через Индию в Непал или Бангладеш и потом назад на рынок в Индию.
Eine dieser Routen, die wahrscheinlich von Bedeutung ist, führt von Europa(Spanien) über Singapur oder Dubai, durch Indien nach Nepal oder Bangladesch und wieder zurück auf den Markt nach Indien.

Стандарт: 3- 5 мебель спальни звезды, дешевая гостиница, срочная гостиница или квартира, гостиница звезды 4- 5, Конкретные Используйте: Набор спальни гостиницы, коммерчески мебель, мебель Дубай.
Standard: 3-5 Stern-Schlafzimmer-Möbel, billiges Hotel, Eilhotel oder Wohnung, Hotel des Stern-4-5, Hotel-Schl Bestimmte Verwendung: Hotel-Schlafzimmer-Satz, Handelsmöbel, Dubai-Möbel.

СТАМБУЛ- В течение последних четырех недель я ездил в Софию, Куала-Лумпур, Дубай, Лондон, Милан, Франкфурт, Берлин, Париж, Пекин, Токио, Стамбул и по всей территории Соединенных Штатов.
ISTANBUL- In den letzten vier Wochen bin ich nach Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Mailand, Frankfurt, Berlin, Paris, Peking, Tokio, Istanbul und durch die gesamten Vereinigten Staaten gereist.

Многих жителей Лагоса, включая потомков тех рыбаков, которые прибыли на поколение раньше моего деда, теперь вытесняют отсюда, чтобы построить новый город, который называют« новый Дубай».
Viele Lagoser, einschließlich der Nachkommen dieser Fischer, die Generationen vor meinem Großvater ankamen, werden nun verdrängt, um Platz für eine Stadt zu machen: das aufstrebende, sogenannte"neue Dubai.

Одной из важнейших магистралей в центральной части города Дубай является туннель аль- Шиндага, связывающий районы аль- Шиндага и Дейра, и проходящий под руслом морского рукава Дубай- Крик.
Eine der wichtigsten Straßenverbindungen im Stadtzentrum Dubais ist der Al Shindagha Tunnel, der Shindagha mit dem Stadtteil Deira verbindet und dabei den Dubai Creek unterquert.

У аукционного дома 54 офиса в 32 странах и 12 торговых площадок по всему миру, включая Лондон, Нью-Йорк, Париж, Женеву, Милан, Амстердам, Дубай, Цюрих, Гонконг, Шанхай и Мумбай.
Christie hat eine globale Präsenz mit 54 Büros in 32 Ländern und 12 Verkaufsräumen auf der ganzen Welt einschließlich in London, New York, Paris, Genf, Mailand, Amsterdam, Dubai, Zürich, Hong Kong, Shanghai und Mumbai.

Дубай, 23 Августа 2015: 42 market research, лидирующий провайдер онлайн маркетинговых исследований в области здравоохранения рад сообщить о запуске новых онлайн панелей на рынке фармацевтики в Чехии.
Dubai, 23. August 2015: 42 market research, ein führender Anbieter für Online-Marktforschung im Gesundheitswesen, gab heute den Start seines neuen Healthcare-Panels für die Pharmaforschung in der Tschechischen Republik bekannt.

Ормак Хортум» помимо Турции, импортирует свою продукцию оригинальных и запасных деталей, в такие страны как Германия, Канада, Англия, Швеция, Швейцария, Италия, Тунис, Алжир, Дубай, Иордания и Дания.
Ormak Hortum Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti. exportiert Produkte im originalen und als Ersatzteil in die Türkei, USA, Deutschland, Kanada, England, Schweiz, Schweden, Italien, Tunesien, Algerien, Dubai, Jordanien und Dänemark.

В ноябре эмират Дубай объявил о строительстве солнечного энергопарка, который будет производить электричество себестоимостью менее чем$, 06 за киловатт-час- это выгоднее альтернативных инвестиций в газовые или угольные электростанции.
Im November kündigte Dubai den Bau eines Solarenergieparks an, der Elektrizität für unter 0,06 US-Dollar pro Kilowattstunde produziert- und damit alternative Investitionsmöglichkeiten wie solche in Gas- oder Kohlekraftwerke unterbietet.

Un заставки видео в Разрешение 4K, который был создан после знаменитого Воздушная заставка, присутствовать на Apple TV начиная с 2015. видеозапись экрана с изображениями, снятыми с трутень, выше крупных городов или географических регионов Китай, Дубай, Гренландия, Гавайи, Гонконг, Лива, Лондон, Лос-Анджелес, Сан-Франциско si Нью-Йорк.
Un Bildschirmschoner Video bei Auflösung 4K, die nach dem berühmten geschaffen wurde Aerial Bildschirmschoner, anwesend am apple TV seit 2015. ein Bildschirmschoner Video mit Bildern aus Drohneüber großen Städten oder geographischen Regionen von China, Dubai, Grönland, Hawaii, Hong Kong, Liwa, London, Los Angeles, San Francisco si New York.

Любой, кому знаком Дубай, поймет, что это лишь незначительные примеры гораздо более широкого творческого подхода, позволившего этой стране привлечь элитных иностранных профессионалов финансовой и других отраслей.
Jeder, der mit Dubai vertraut ist, versteht, dass dies lediglich kleine Beispiele einer sehr viel breiter gefassten, begeisterten Annahme von Kreativität sind, die es dem Land ermöglicht hat, die ausländische Berufselite des Finanzsektors und anderer Branchen zu umwerben.