Примеры использования Dubaj на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paříž, Dubaj.
Dubaj… není… zde.
Дубаи… это… далеко.Londýn, Paříž, Dubaj.
Лондон, Париж, Дубаи.Dubaj se mu hnusí.
Дубаи вызывает у меня отвращение.Sao Paulo je blíž než Dubaj, ne?
Сао Пауло ближе к Дубаю, верно?Dubaj jsem shledal fascinujícím.
Я нашел Дубаи увлекательным.Všude po světě, Tokio, Dubaj, Paříž.
По всему земному шару… Токио, Дубаи, Париж.Ale vážně, Dubaj, napůl vojenskej únos.
Я серьезно, Дубаи, вооруженное похищение.Rozděluje svůj čas mezi New York, Londýn, Paříž a Dubaj.
Делит свое время между Нью-Йорком, Лондоном, Парижем и Дубаем.Jestli je Dubaj tady, tak Jemen je… Přímo tady.
Ali Azani provez Kateba přes Dubaj do Somálska.
Али Азани тайно перевез Катеба через Дубаи в Сомали.Dune tepání v Dubaj Přijměte výzvu k řízení motocyklu přes….
Loni mě poslali na místo, kterému říkají Dubaj.
В прошлом году они отправили меня в это место под названием Дубай.Marocké město Fez má, trochu jako Dubaj, problém s holuby.
Dubaj nemá žádnou zemědělskou půdu, ale může si dovolit potraviny importovat.
В Дубаи нет своего земледелия, но всю еду можно импортировать.Podívejte, vydělal jsem 100 milionůbudováním špičkových hřišť od Floridy až po Dubaj.
Слушайте, я сделал$ 100миллионов на строительстве полей для чемпионатов от Флориды до Дубаи.Dubaj je jedním z největších stavenišť světa. Místo, kde se nemožné stává možným.
Дубаи- одна из величайших строительных площадок мира, страна, где невозможное стало возможным.Nemají tušení, jak vypadají moderní města jako Tokio, jako je Dubaj nebo Hong Kong.
Они не имеют представления о таких современных городах, как Токио, Дубаи, они даже не знают, как выглядит Гонгконг.The post Uložit 10% Nejlepší věci dělat v Dubaj appeared first on Kupon kód a nejlepší Slevové kódy.
The post Сохранить 10% От лучших вещей, чтобы сделать в Дубае appeared first on Купон и лучшие скидки коды.Dubaj je svým způsobem kulminací západního modelu, který se svým 800metrovým supermoderním totemem nepřestává oslňovat svět.
Дубаи- это кульминация западной модели, с его 800- метровым идолом всей современности, который никогда не устанет удивлять мир.Nic není přírodě vzdálenější než Dubaj a nic není na přírodě závislejší než Dubaj.
Ничто не выглядит столь же далеким от природы, как Дубаи. Но ничто и не зависит от природы больше, чем Дубаи.Dubaj má málo přírodních zdrojů, ale za zisk z ropy si může dovolit importovat miliony tun materiálů a pracovní sílu z celého světa.
Дубаи почти не имеет своих ресурсов, но с нефтяными деньгами в Дубаи приходят миллионы тонн материалов и людей… со всего мира.Spojené arabské emiráty se skládají ze 7 emirátů: Dubaj, Abu Zabí, Ras al-Khaimah, Umm Al Quwain, Adžmán, Fujairah a Šardžá.
ОАЭ состоят из семи эмиратов- Абу- Даби, Аджман, Дубай, Фуджейра, Рас- эль- Хайма, Шарджа и Умм- эль- Кайвайн.Nevyužitý potenciál je navíc na realitních trzích, kde konjunktury přešly v úpadek Spojené státy, Velká Británie, Španělsko, Irsko,Island a Dubaj.
Более того, есть еще ослабление рынков недвижимости, где бум привел к банкротству в США, Великобритании, Испании, Ирландии,Исландии и Дубае.Máme mnoho zákazníků, od Frankfurtu po Dubaj. Takže, buď nám pošlete peníze do konce dne, nebo vás odstřihnu.
У меня тут покупатели от Франкфурта до Дубая выстроились, так что или вы перечисляете деньги до вечера, или мы расторгаем контракт.Dubaj, která má velmi málo vlastního černého zlata, však dosáhla s menšími prostředky větších úspěchů než kterýkoliv jiný stát v regionu.
Но Дубай, обладая лишь незначительными собственными запасами« черного золота», добился большего меньшими средствами, чем любое другое государство региона.Poněvadž Čína je důkazem, že autoritářství se může dařit, stala se příkladem pro autokraty po celém světě,od Moskvy po Dubaj a od Islámábádu po Chartúm.
Доказывая, что авторитаризм может быть успешным, Китай является примером для диктаторов в других местах,от Москвы до Дубая, от Исламабада до Хартума.Jistě, Dubaj se svými uměle vytvořenými ostrovy, hotely napodobujícími Benátky a tenisovými kurty na střechách je hradem z písku v reálném světě.
Да, Дубай с его искусственными островами, отелями, подражающими Венеции, и теннисными кортами на крышах зданий- это настоящий волшебный замок посреди пустыни.A díky relativně otevřeným trhům spotřebního zboží a kapitálu se Dubaj stala obchodním centrem nejen pro celý Blízký východ, ale i pro některé části Afriky a Asie.
А благодаря своим относительно открытым рынкам товаров и капитала Дубай стал торговым центром не только всего Ближнего Востока, но и некоторых регионов Африки и Азии.Každopádně se Dubaj nevyhne nutnosti restrukturalizovat se a omezit svou nestřídmost, než se bude moci vrátit na trvale udržitelnější růstovou trajektorii. To si však vyžádá čas.
Дубай сможет реструктурировать и сократить свои избыточные запросы, лишь возобновив более устойчивую траекторию роста, хотя на это и уйдет некоторое время.
