ДУБАЯ на Чешском - Чешский перевод

• dubaje

Примеры использования Дубая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он звонит из Дубая.
Volá z Dubaje.

И насчет Дубая я ничего не знаю.
O Dubaji nic nevím.

Маскала- вилла в пригороде Дубая.
Maskala je předměstská vila v Dubaji.

Он привез женщину из Дубая, чтобы вбить клин между нами.
Dotáhl sem ženu z Dubaje, aby nás rozeštval.

Станет ли это концом легендарного экономического роста Дубая?
Je to konec fenomenálního růstu Dubaje?

На дорогах Дубая женщины на Харлеях рушат стереотипы.
Ženy na dubajských silnicích osedlávají motorky a boří stereotypy.

Я была всего лишь посредником состоятельного джентльмена из Дубая.
Byla jsem jen prostředník pro bohatého muže z Dubaje.

У марокканского города Фес, как и у Дубая, существует проблема из-за голубей.
Marocké město Fez má, trochu jako Dubaj, problém s holuby.

Прямо тут, у меня есть верблюжье- молочный шоколад из Дубая.
Přímo zde mám čokoládovou tyčinku z velbloudího mléka z Dubaje.

Морская полиция на территории Дубая, пытающаяся вычислить, что затевает Моссад.
Máme NCIS v Dubaji, která se snaží zjistiť, co chce udělat Mossad.

У нас не было таких вечеров с тех пор как ты вернулся из Дубая.
Neměli jsme večer jako tento od doby, co ses vrátil z Dubaje.

Мой человек в порту Дубая сообщил что платеж отправили на прошлой неделе.
Můj člověk v přístavu v Dubaji říkal, že platbu poslali minulý týden.

Мэйси же ставила на богатеньких позеров из Китая, России, Дубая.
Masseyová tam ale pouštěla i zbohatlíky z Číny, Ruska a Dubaje.

Чем это отличается от Дубая и контрабандиста с Востока, которого пришлось выпустить?
Jak se to liší od Dubaje? Ten pašerák z Orientu, kterého museli vyvézt?

Наше правительство разрешает импорт продукции из верблюжьего молока из Дубая.
Naše vláda povoluje dovoz produktů z velbloudího mléka z Dubaje.

Дело в том, что я встречался с инвесторами из Дубая по поводу открытия бутик- отеля.
Jde o to, že jsem hovořil s investory z Dubaje o otevření boutique hotelu.

Если вы только что к нам присоединились, у нас есть срочные новости из Дубая.
Pokud jste se k nám právě připojili, tak máme aktuality z Dubaje.

Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения.
Vládci Dubaje jsou však v mnoha ohledech pozoruhodně tolerantní ke svobodnému projevu.

А по мне- ничего. Просто отец пригласил чуваков из Дубая. Принца и его друзей- идиотов.
Ne, mně vyhovovala, ale táta si pozval lidi z Dubaje, nějakýho prince a ty jeho štětky.

Это железная дорога из Дубая в Абу- Даби, и расстояние в 160 километров поезд будет проезжать за 12 минут.
A zajede z Dubaje do Abú Zabí, vzdálených od sebe asi 160 km,- za 12 minut.

Что похоже у нас новый подозреваемый и похоже история Руфь Монтроус о покупателе из Дубая- всего лишь история.
Možná máme nového podezřelého, a ta historka o kupci z Dubaje byla možná jen historka.

Есть те, кто упивается своим предвидением такого наказания Дубая за его дерзкие чрезмерные амбиции.
Někteří lidé se radují z toho, co vnímají jako spravedlivý trest za nabubřelé a přehnané ambice Dubaje.

Один эмиратский фотограф представил иллюстрированную историю строительства одной из станций недавно созданного метрополитена Дубая.
Jeden z nich, fotograf, představil vizuální časovou přímku výstavby jedné stanice nového dubajského metra.

У меня тут покупатели от Франкфурта до Дубая выстроились, так что или вы перечисляете деньги до вечера, или мы расторгаем контракт.
Máme mnoho zákazníků, od Frankfurtu po Dubaj. Takže, buď nám pošlete peníze do konce dne, nebo vás odstřihnu.

Так Дана Адам описывает свои ощущения от езды на Харлей- Дэвидсон, и не где-нибудь, а по просторным автотрассам Дубая.
Takto popisuje Dana Adam svou zkušenost s řízením motorky- řídí Harley-Davidson, nic menšího- na širokých dálnicích Dubaje.

И если у правительства бедного нефтью Дубая денег не окажется, тогда их как-нибудь выжмет из себя его богатый нефтью эмират- сосед Абу- Даби.
A kdyby na ropu chudá vláda Dubaje neměla peníze, pak by hotovost jistě„ vyplázl“ na ropu bohatý sesterský stát Abú Zabí.

Доказывая, что авторитаризм может быть успешным, Китай является примером для диктаторов в других местах, от Москвы до Дубая, от Исламабада до Хартума.
Poněvadž Čína je důkazem, že autoritářství se může dařit, stala se příkladem pro autokraty po celém světě, od Moskvy po Dubaj a od Islámábádu po Chartúm.

Частный авиасообщение Чартер из Дубая на Кипр Embraer Legacy 650 самолеты авиация путешествие для бизнеса или личного отпуска выходного.
Private Jet Charter letu Service z Dubaje na Kypru na Embraer Legacy 650 letadle letectví cestovní pro obchodní nebo osobní víkendu dovolenou.

محمد بن راشد آل مكتوم, также известный как шейх Мохаммед( род. 15 июля 1949 года)- эмир Дубая, премьер-министр и вице-президент Объединенных Арабских Эмиратов с 2006 года.
Muhammad bin Rašíd Al Maktúm(* 22. července 1949; arabsky محمد بن راشد آل مكتوم‎‎), také šejch Muhammad, je premiér a viceprezident Spojených arabských emirátů( SAE) a emírem Dubaje.

В Дубае, 2 декабря 1971 года встретились эмиры Абу- Даби, Дубая, Шарджи, Аджмана, Фуджайры и наследный принц Умм- эль- Кайвайна для подписания временной конституции ОАЭ.
Do jednotného státu se spojilo 2. prosince 1971 šest emirátů( Abú Zabí, Adžmán, Dubaj, Fudžajra, Šardžá, Umm al-Kuvajn) a 10. února 1972 se připojil sedmý emirát Rás al-Chajma.