ДУБАЙ на Чешском - Чешский перевод

• dubaj
• dubai

Примеры использования Дубай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Дубай.
V Dubaji.

Международный аэропорт Дубай.
Letiště v Dubai.

Из Лондона в Дубай, да.
Z Londýna do Dubaje, ano.

В Дубай летят три группы.
Do Dubaje letí tři týmy.

Ну, хоть получше чем в Дубай.
Je to lepší než v Dubaji.

Ду- бат, Дубай"- это игра слов.
Pál-valič, Pálka"… je to hříčka.

Как это вообще попало в Дубай?
Jak se tohle vůbec dostalo do Dubaje?

Крест улетает в Дубай сегодня вечером.
Crest dnes večer odlétá do Dubaje.

Рэй, а ты расскажешь нам про Дубай?".
Nechceš nám říct něco o Dubaji, Rayi?".

Из Нью-Йорка через Дубай в Энтеббе.
Z New Yorku do Dubaje a poté do Entebbe.

Так, если Дубай здесь, тогда Йемен прямо здесь.
Jestli je Dubaj tady, tak Jemen je… Přímo tady.

Ну давай может хоть в Дубай, на майские.
Tak pojeďme aspoň do Dubaje, v květnu.

Ты поедешь со мной в Оттаву, или в Цинциннати, или в Дубай?
Šla bys se mnou do Ottawy, do Cincinnati, do Dubaje?

Мне жаль, что он отменил поездку в Дубай из-за меня.
Mrzí mě, že zrušil cestu do Dubaje kvůli mě.

Мистер Крест просит прощения, Но сегодня вечером он уезжает в Дубай. Хм.
Pan Crest se omlouvá, ale dnes večer odlétá do Dubaje.

А Ахмед берет меня на Формулу- 1 в Дубай на следующей неделе.
A Ahmed mě bere, příští týden, na Formuli 1 do Dubaje.

Богатого мужа, который возит на шоппинг в Дубай, Париж?
Bohatého manžela, který tě vezme na nákupy do Dubaje, nebo do Paříže?

Хрен там! Я отправлю тебя обратно в Дубай, где вы можете натянут на ослах весь день.
Pošlu tě zpátky do Dubaje, kde můžeš kouřit čuráky oslům celý den.

Гиперпетля, которая может доставить вас отсюда в Дубай за девять минут.
Nový koncept cestování, který vás do Dubaje dostane za devět minut.

Мануш только что использовал кредитку, чтобы забронировать билеты в Дубай.
Manoosh právě použil kreditku, aby si zarezervoval let do Dubaje.

Леди Харлей возвращаются в Дубай после празднования Международного дня женщин- байкеров.
Ženy na cestě zpět do Dubaje po oslavě druhého Mezinárodního dne jízdy žen.

برج الماس‎- 360- метровый небоскреб в городе Дубай, Объединенные Арабские Эмираты.
Mrakodrap Elite Residence je 380 metrová budova v Dubaji Spojené arabské emiráty.

Дубай Молл- самый крупный торгово- развлекательный центр в мире, расположенный в даунтауне Дубай.
Dubai Mall( arabsky: دبي مول) je nákupní centrum v Dubaji a největší nákupní centrum na světě podle celkové plochy.

Она просила передать, что она упомянула Дубай в разговора с послом Дори на кофе- брейке с Израилем.
Měl jsem mu říct, že o Dubaji mluvila s Dorim na té recepci pro Izrael.

Но Дубай, обладая лишь незначительными собственными запасами« черного золота», добился большего меньшими средствами, чем любое другое государство региона.
Dubaj, která má velmi málo vlastního černého zlata, však dosáhla s menšími prostředky větších úspěchů než kterýkoliv jiný stát v regionu.

Если бы я хотела прислуживать мужику, я бы поехала в Дубай с тем шейхом, которого я встретила однажды в ломбарде!
Kdybych chtěla obsluhovat boháče, odjela bych do Dubaje s tím šejkem, kterého jsem potkala v obchodě!

Да, Дубай с его искусственными островами, отелями, подражающими Венеции, и теннисными кортами на крышах зданий- это настоящий волшебный замок посреди пустыни.
Jistě, Dubaj se svými uměle vytvořenými ostrovy, hotely napodobujícími Benátky a tenisovými kurty na střechách je hradem z písku v reálném světě.

ОАЭ состоят из семи эмиратов- Абу- Даби, Аджман, Дубай, Фуджейра, Рас- эль- Хайма, Шарджа и Умм- эль- Кайвайн.
Spojené arabské emiráty se skládají ze 7 emirátů: Dubaj, Abu Zabí, Ras al-Khaimah, Umm Al Quwain, Adžmán, Fujairah a Šardžá.

Дубай сможет реструктурировать и сократить свои избыточные запросы, лишь возобновив более устойчивую траекторию роста, хотя на это и уйдет некоторое время.
Každopádně se Dubaj nevyhne nutnosti restrukturalizovat se a omezit svou nestřídmost, než se bude moci vrátit na trvale udržitelnější růstovou trajektorii. To si však vyžádá čas.

А благодаря своим относительно открытым рынкам товаров и капитала Дубай стал торговым центром не только всего Ближнего Востока, но и некоторых регионов Африки и Азии.
A díky relativně otevřeným trhům spotřebního zboží a kapitálu se Dubaj stala obchodním centrem nejen pro celý Blízký východ, ale i pro některé části Afriky a Asie.