ДУСТА на Немецком - Немецкий перевод

• von Staub
• Dousta

Примеры использования Дуста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучше дуста ничего нет.
Es gibt nichts Besseres als Staub.

Без Дуста и Дихлофоса. Хотя у соседей их было полно…».
Ohne Dousta und Dichlofos. Obwohl ihre Nachbarn voll waren….

Состав дуста Чистый Дом.
Zusammensetzung von Staub Clean House.

Я избавилась от клопов при помощи дуста« Чистый дом».
Ich habe Bettwanzen mit Hilfe von Staub"Clean House" entfernt.

Пачка дуста Чистый Дом массой 50 граммов стоит примерно 12 рублей.
Eine Packung Staub Clean House mit einem Gewicht von 50 Gramm kostet etwa 12 Rubel.

Чем можно их из дома выгнать? Кроме дуста и дихлофоса?
Was können sie aus dem Haus fahren? Neben Staub und Dichlorvos?

Использование сильно пахнущих веществ- дуста, скипидара, денатурата, некоторых трав.
Verwendung stark riechender Substanzen- Staub, Terpentin, denaturierter Alkohol, einige Kräuter.

Фенаксин: выпускается в виде дуста, который можно разводить или использовать в чистом виде.
Phenaxin: erhältlich in Form von Staub, der verdünnt oder in reiner Form verwendet werden kann.

Любая бабушка у подъезда готова предложить десять советов о том, как бороться с бельевыми клопами с помощью дуста, уксуса или скипидара.
Jede Großmutter am Eingang ist bereit, zehn Tipps zum Umgang mit Bettwanzen mit Staub, Essig oder Terpentin zu geben.

Если при разговоре менеджер службы говорит о применении Хлорофоса или Дуста, такая компания не заслуживает доверия.
Wenn der Servicemanager während des Gesprächs über die Verwendung von Chlorofos oder Dousta spricht, ist ein solches Unternehmen nicht glaubwürdig.

Стоит помнить про очень неприятный запах дуста: после выведения вшей его« аромат» может сохраняться еще достаточно длительное время.
Der sehr unangenehme Geruch von Staub ist zu beachten: Nach der Entfernung von Läusen kann sein„Aroma“ noch lange anhalten.

Однако у дуста есть очень неприятное качество- он постоянно накапливается в тканях и практически не выводится из организма.
Der Staub hat jedoch eine sehr unangenehme Qualität- er sammelt sich ständig im Gewebe und wird praktisch nicht aus dem Körper entfernt.

Если планируется использование дуста, то его следует рассыпать в чистом виде, либо же разводить в воде из расчета 10 граммов на 1 л.
Wenn Sie beabsichtigen, den Staub zu verwenden, sollte er in seiner reinen Form verstreut oder mit Wasser in einer Menge von 10 Gramm pro Liter verdünnt werden.

Прямых доказательств таким предположениям нет из-за прекращения использования дуста, но предпосылки считать, что эти опасения небеспочвенны, имеются.
Es gibt keinen direkten Beweis für solche Annahmen aufgrund der Einstellung der Verwendung von Staub, aber es gibt Vorbedingungen für die Annahme, dass diese Befürchtungen nicht unbegründet sind.

При нанесении любого дуста в помещении всегда необходимо помнить о том, что в нем может случайно перепачкаться ребенок или домашнее животное.
Beim Auftragen von Staub im Raum ist immer zu beachten, dass ein Kind oder ein Haustier versehentlich darin verschmiert werden kann.

Если сравнивать уксус с другими народными средствами борьбы с постельными клопами, то в целом он мало чем отличается от тех же денатурата, скипидара или дуста.
Wenn Sie Essig mit anderen Volksheilmitteln vergleichen, um Bettwanzen zu bekämpfen, dann unterscheidet es sich in der Regel nicht wesentlich von demselben denaturierten Alkohol, Terpentin oder Staub.

Чаще всего используется Клоповерон в виде дуста( порошка), применять который можно в сухом виде, либо разводить водой и промазывать поверхности.
Clopoveron wird am häufigsten in Form von Staub(Pulver) verwendet, der trocken oder mit Wasser verdünnt verwendet werden kann und die Oberfläche beschichtet werden kann.

Средство Чистый дом от клопов выпускается не только в виде аэрозоля, но и в виде давно полюбившегося народу дуста, имеющего множество отзывов об эффективности против тараканов.
Means Clean House aus Bettwanzen wird nicht nur in Form eines Aerosols produziert, sondern auch in Form von Staub, der von den Menschen seit langem beliebt ist, was viele Bewertungen über die Wirksamkeit gegen Schaben hat.

Обработка от тараканов может быть проведена своими руками при помощи аэрозолей, дуста или гелей- это требует определенных временных затрат, а также отсутствия излишней брезгливости и сильной аллергии на химию.
Die Behandlung von Kakerlaken kann von Hand mit Hilfe von Aerosolen, Staub oder Gelen durchgeführt werden- dies erfordert einige Zeit sowie das Fehlen von übermäßiger Sorgfalt und schweren Allergien gegen Chemikalien.

Концентрация дуста в мыле достаточна для того, чтобы не беспокоиться о количестве наносимого на голову средства: если все волосы окажутся под пеной, этого будет вполне достаточно.
Die Konzentration des Staubes in der Seife reicht aus, um sich nicht um die Menge zu sorgen, die auf den Kopf aufgetragen wird. Dies bedeutet: Wenn sich alle Haare unter dem Schaum befinden, ist dies ausreichend.

Дуст Чистый дом.
Staub sauberes Haus.

Карандаши и дусты в борьбе с муравьями.
Bleistifte und Staub im Kampf gegen Ameisen.

Только хлор или дуст вам помогут, а также горячая обработка.
Nur Chlor oder Staub helfen Ihnen ebenso wie die heiße Verarbeitung.

Дуст- это порошок, который разводится в воде, очень удобно.
Staub ist ein Pulver, das in Wasser verdünnt wird, sehr praktisch.

Дуст от клопов и отзывы о применении.
Staub von Bettwanzen und Feedback zur Anwendung.

Но дуст на территории Москвы трудно найти.
Aber Staub auf dem Territorium von Moskau ist schwer zu finden.

Дуст- это сероватый порошок, которым нужно посыпать пораженную клопами площадь.
Staub ist ein graues Pulver, das auf die betroffene Stelle gestreut werden muss.

Использование карандашей и дустов.
Verwendung von Bleistiften und Staub.

У сына поймала, ему 11 лет, дустом выводила.
Ich habe meinen Sohn erwischt, er war 11 Jahre alt, er brachte Staub hervor.

Где можно достать ДУСТ?
Wo bekomme ich Staub?