ДЭНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Dan

Примеры использования Дэном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не надо быть Дэном.
Mach jetzt nicht auf Dan.

Направляюсь в центр Острофф после разговора с Дэном.
Ich bin auf dem Weg zum Ostroff Center, nachdem ich mit Dan geredet habe.

Кто-то из вас общался непосредственно с Дэном Беккером?
Hatte einer von Ihnen unmittelbar mit Dan Becker zu tun?

Серена, ты изменила мне с Дэном, затем бросила меня после чего исчезла на целое лето.
Serena, du hast mich mit Dan betrogen und dann hast du mich abgeschossen. Und dann bist du den ganzen Sommer verschwunden.

Как Роджер стал Дэном?
Wie wurde Roger zu Dan?

Я только что провела день в… машине с Дэном Хамфри, пытаясь выследить ее, а ты даешь ей просто уйти.
Ich habe gerade einen Tag verbracht in einem Auto mit Dan Humphrey, versuchend, sie aufzuspüren.- Und du lässt sie einfach gehen.

Извини, что я переспала с Дэном.
Es tut mir leid, dass ich mit Dan geschlafen habe.

Кросс- Калах- это вариант игры Калах, который был придуман Дэном Тройкой( Dan Troyka) в 2001 г.
Cross-Kalah ist eine Kalahavariante, die von Dan Troyka 2001 erfunden wurde.

Я поговорю, когда ты закончишь с Дэном.
Ich rede mit dir, wenn du mit Dan fertig bist.

Написан Роном Мартцем и Питером Дэвидом и проиллюстрирована Дэном Юргенсом и Клаудио Кастеллини.
Es wurde 1996 von Ron Marz und Peter David getextet und von Dan Jurgens und Claudio Castellini gezeichnet.

Если дело не в старой обиде, значит придется решать загадку, не связывая его с Дэном Уолшем.
Wenn es hier nicht um irgendeinen alten Groll geht, der Roger eingeholt hat, dann werden wir es nicht lösen, ohne ihn mit Dan Walsh in Verbindung zu bringen.

Я не думаю что могла преодолеть свою боль из-за того, что вы с Дэном были вместе, и поэтому я вела себя так.
Ich habe nie die Verletzung überwunden, dass du etwas mit Dan angefangen hast. Weswegen ich so verletzend zu dir war. Ist schon gut.

Один чудный эксперимент был проведен Куртом Греем и Дэном Вегнером.
Ein sehr hübsches Experiment wurde von Kurt Gray und Dan Wegner durchgeführt.

Ты можешь отправить меня назад на Землю, чтобы я поджарилась вместе Дэном, моей мамой… и другими никчемными людишками.
Warum bringst du mich nicht zu Dan und meiner Mutter und all den anderen nutzlosen Menschen zurück und lässt uns krepieren.

Как я понимаю, я злюсь на тебя, потому что ты отправила то видео со мной и Чаком" Сплетнице", а ты злишься на меня, потому что я сбежала с Дэном.
Ich sehe das so: Ich nehme es dir übel, dass du das Video von mir und Chuck an Gossip Girl geschickt hast, und du nimmst mir übel, dass ich mit Dan durchgebrannt bin.

Вот ноты этого произведения; полностью написанные Дэном в" Hyperscore.
Das hier ist tatsächlich die Partitur von Dans Stück, das er komplett in Hyperscore komponiert hat.

Он рассказал о своей простой семье его перевоплощающем плавании с Дэном Коуди войне, Оксфорде и как он начал работать с Вульфшеймом.
Meine Eltern waren… Er offenbarte seine bescheidene Herkunft, die alles verändernde Reise mit Dan Cody, den Krieg, Oxford, und wie er zu den Geschäften mit Wolfshiem gekommen war.

Этим вечером он думает о другой девушке кроме того, я потеряла работу, завалила тест и я в Бруклине, говорю об этом всем с Дэном Хамфри.
Heute Abend denkt er an ein anderes Mädchen und in der Zwischenzeit habe ich meinen Job verloren, in einem Test versagt und ich bin in Brooklyn, rede darüber mit Dan Humphrey.

Что ты защищала ее возобновившиеся отношения с Дэном, так же как делал он, когда мы не были готовы к тому, чтоб моя семья узнала о том, что мы встречаемся.
Dass du ihre neue Beziehung mit Dan geschützt hat, genau wie er es für uns getan hat, als wir noch nicht bereit dazu waren, meine Familie wissen zu lassen, dass wir uns treffen.

Я не могу поверить, что за такое короткое время я прошла путь от принцессы с частным самолетом и дворцом до эконом- класса и пряток в номере при гостинице в аэропорту с… Дэном Хамфри.
Ich fasse es nicht, dass ich vor wenigen Stunden noch eine Prinzessin mit einem Privatjet und einem Palast war und jetzt in einem Flughafen-Hotel auf einen Billigflug warte mit Dan Humphrey.

Сперва ты была вместе с Руфусом, так, что я никогда не смогу быть с Дэном, и сейчас ты ревнуешь, что один мужчина который не помнит спал ли с тобой, влюблен в меня.
Du hast dich mit Rufus verbündet, damit ich nicht mit Dan zusammenkomme. Und jetzt bist du eifersüchtig, dass ein Mann, der sich nicht erinnert, mit dir geschlafen zu haben, mich liebt.

Smalltalk()- объектно-ориентированный язык программирования с динамической типизацией, основанный на идее посылки сообщений, разработанный в Xerox PARC Аланом Кэйем, Дэном Ингаллсом, Тедом Кэглером, Адель Голдберг, и другими в 1970- х годах.
Smalltalk ist ein Sammelbegriff einerseits für eine dynamische, im Original untypisierte objektorientierte Programmiersprache und andererseits für eine vollständige Entwicklungsumgebung, die in den 1970er Jahren am Xerox PARC Forschungszentrum durch Alan Kay, Dan Ingalls, Adele Goldberg und andere entwickelt wurde.

В наше время открытие Стенли Прузинером прионов, выводы Барри Маршала и Робина Уоррена о том, что бактерии тоже могут вызывать язвы органов пищеварения, а также определение Дэном Шехтманом структуры квазикристаллов являются лишь несколькими примерами и каждый из них получил Нобелевскую премию за свои исследования.
Stanley Prusiners Entdeckung der Prionen, Barry Marshall und Robin Warrens Forschungsergebnisse, wonach Bakterien Magengeschwüre verursachen können und Dan Shechtmans Bestimmung der Struktur von Quasikristallen sind nur einige derartige Beispiele aus jüngerer Zeit alle erhielten den Nobelpreis für ihre Forschungsarbeit.

Я позвоню Дэну завтра, посмотрим есть ли у него место для тебя.
Ich rufe Dan morgen an und schau, ob er Platz für dich hat.

Должно быть, им понравилась книга Дэна, раз они так быстро перезвонили.
Sie müssen von Dans Exposé begeistert sein, wenn sie so schnell zurückrufen.

Я серьезно отношусь к Дэну Лисону, он мне нравится.
Ich meine es ernst mit Dan Leeson. Ich mag ihn sehr.

Дэн сегодня объявит о своей книге?
Dans Buchankündigung heute Abend, meine ich?

Но, Дэну никогда никто не нравился так, как ты.
Aber Dan hat niemals jemanden so gemocht, wie er dich mag.

Вы хотите украсть славу мистера Дэна в этот важный день, не так ли?
Sie werden Mr. Dans Rampenlicht in seiner großen Nacht stehlen, oder?

Сирена, скажи Дэну, что он должен быть музыкантом, а не гангстером.
Serena, sag Dan, dass er ein Musiker sein soll, kein Gangster.