ДЭНОМ на Чешском - Чешский перевод

• danem
• dan
• dana
• danovi
• dane

Примеры использования Дэном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Роджер стал Дэном?
Jak se z Rogera stal Dan?

Теперь меня Дэном зовут.
Vlastně mi teď říkají Dan.

Бен теперь живет с Дэном.
Ben teď bydlí s Danielem.

И пожалуйста, пусть называет меня Дэном с завтрашнего дня.
A prosím, ať mi od zítřka dovolí být klukem jménem Dan.

Можно мне быть новым Дэном?
Nemohl bych být nový Dan?

Не против, если я поговорю с Дэном секундочку?
Vadilo by ti, kdybych si Dana na vteřinku půjčila?

Хорошим, странным дядей Дэном.
Hodný, divný strejda Dan.

МакГилликэдди- имя, придуманное Дэном для одного неизвестного лица в деле.
McGillicuddy je Danovo jméno pro neznámou stranu v případu.

Можете звать меня доктором Дэном.
Můžete mi říkat doktore Dane.

Песня была написана авторами Кайли Миноуг, Дэном Кэри и Эмилианой Торрини.
Autorsky se na ni společně podíleli Kylie Minogue, Dan Carey a Emilíana Torriniová.

Я не хочу стоять между тобой и Дэном.
Nechci stát v cestě tobě a Danovi.

Ну, вы с Дэном придете в этот отель, он увидит твои приготовления и испугается.
Jo, jestli se v tom hotelu ukážeš s Danem, a on uvidí, jak jsi to všechno naplánovala, jen ho vyděsíš.

Я не хочу стоять между тобой и Дэном.
Nechci se stavět tobě a Danovi do cesty.

Оба альбома были спродюсированы Дэном Автоматором, работавшим над дебютным альбомом Gorillaz.
Pod oběma alby je podepsán Dan the Automator, který také produkoval debutové album skupiny Gorillaz.

Он приходил сюда, интересовался Дэном.
Protože tady přišel hledat informace o Danovi.

Я только что провела день в… машине с Дэном Хамфри, пытаясь выследить ее, а ты даешь ей просто уйти.
Právě jsem strávila den v autě s Danem Humphreym, snažili jsme se ji najít a ty ji jen tak necháš odejít.

Я нашел дюжину фотографий с ней и Дэном.
Našel jsem přinejmenším tucet fotek jí a Dana.

Первым скаутом в истории НФЛ стал Эдди Котал, нанятый Дэном Ривзом, владельцем Лос-Анджелес Рэмс сейчас Сент-Луис Рэмс.
Eddie Kotal se v roce 1946 stal prvním profesionálním skautem v NFL, najal ho tehdejší majitel Los Angeles Rams Dan Reeves.

Хотите как-то меня называть, называйте Дэном.
Jestli mi chcete nějak říkat, říkejte mi Dane.

Майк рассказал мне, что было с Биллом, Дэном и Крисом.
Mike mi řekl, jak dopadli Bill, Dan a Chris.

Это половина ящика головоломки который был фактически построен ревущими Дэном.
Tohle je polovina hlavolamu, který vytvořil Řvoucí Dan.

И со всеми твоими разногласиями с Дэном, Очевидно, ты думаешь, что твоя романтическая судьба была предрешена в 11 классе, но я выросла.
A po všech tvých tahanicích s Danem je jasné, že tvůj milostný osud byl zpečetěn někdy na střední, ale já dospívám.

Запутал его память. Дал ему старый добрый сон о том, как он стал солдатом Дэном.
Pomíchal jsem mu paměť, dal jsem mu velký sen, o tom, že je voják Dan.

Rockstar Games была создана в 1998 году Сэмом Хаузером, Терри Донованом, Дэном Хаузером, Джейми Кингом и Гэри Форменом.
Byla původně založena v roce 1998, díky uskupení pěti lidí: Sam Houser, jeho bratr Dan Houser, Terry Donoven, Jamie King a Garry Forman.

И другой: что- кто хочет дискредитировать нас позволив Уиллу стать Дэном Ратером.
A druhý je, že se nás někdo snaží zdiskreditovat tím, že z Willa udělá Dana Rathera.

Я только что предстала перед всеми, кто имеет хоть какое-то значение в нью-йоркском обществе и сказала, что я встречаюсь с Дэном Хамфри.
Právě jsem se postavila před všemi, kdo v New Yorku něco znamenají, a řekla jim, že chodím s Danem Humphreym.

Что вы будете делать, когда этот Майк вернется из Нью-Йорка и скажет им:" Знаете, кто не замужем за Дэном Логаном?
Co uděláš, až se ten Mike vrátí z New Yorku a řekne těm dvěma:" Hádejte, kdo není vdaný za Dana Logana?

Мая 2006, Абу Диаби перенес серьезную травму- перелом лодыжки со смещением- вызванную подкатом футболиста Сандерленда Дэном Смитом.
Května 2006 utrpěl Diaby v utkání se Sunderlandem zlomeninu kotníku, kterou mu způsobil škaredým zákrokem Dan Smith.

По сценарию, супруги Вандермеер являются членами Церкви Третьего Тысячелетия, возглавляемой пастором Дэном Пирс Броснан.
V tomto filmu si zahrála Gwen, ženu Carla Vanderveera( Greg Kinnear); oba jsou členy církve třetího tisíciletí, kterou vede pastor Dan Pierce Brosnan.

Этим вечером он думает о другой девушке кроме того, я потеряла работу, завалила тест и я в Бруклине, говорю об этом всем с Дэном Хамфри.
Dnes večer myslí na jinou holku a já jsem mezitím přišla o práci, neudělala jsem zkoušku a jsem v Brooklynu, kde si o tom povídám s Danem Humphreyem.