ДЕЙН на Чешском - Чешский перевод

• dane

Примеры использования Дейн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дейн с нами?
Bude Dáin s námi?

Это слова Дейна.
To říkával Dane.

Эдди Дейн искал тебя.
Eddie Dane tě hledá.

Дейну бы это понравилось.
Dane by byl nadšený.

Я его помню.- Это в Дейне.
Vzpomínám si, tam na Dane.

Дейн, во дворе есть кольцо.
Hej, na ulici je koš.

А почему Эдди Дейна здесь нет?
Tak proč tu není Eddie Dane?

Дейн сказал что увидится с тобой.
Dan říká, že tě přijme.

Я ваш старый друг- Трэвис Дейн.
Jsem váš starý známý, Travis Dane.

Дейну больше нравился Бруклин.
Dane to má raději v Brooklynu.

Минк боялся, что Дейн выяснит обо мне с ним.
Mink měl strach, že Dane zjistí, jak je to mezi náma.

Я- Дейн, и я сейчас живу в этом доме.
Já jsem… já jsem Dane a… teď v tom domě bydlím.

Дирфилд- городок в штате Висконсин, округ Дейн.
Monona je město v americkém státě Wisconsin, okres Dane County.

Дейну ты не нравишься, но он не пойдет против меня.
Dane tě nemá rád, ale mě by nepodrazil.

Похоже, люди умирают везде, где проходит Марцеллус Дейн.
Vypadá to, že tam, kde se objeví Marcellus Dane, lidé umírají.

Дейн, но ты никогда не был скаутом.
Dane… nerada ti to říkám, ale nikdy jsi ve skautu nebyl.

Любые истории о том, что Берни жив, сочинил сам Дейн.
Všechny příběhy o tom, že Bernie je mrtvej, si Dane vymyslel sám.

Дейн, куда положить твои диски Джонас Бразерс?
Hej, Dane! Kam ti mám dát tvoje CD s nahrávkou Jonaha?

Мы предполагаем, это Трэвис Дейн, который и создал эту систему.
Myslíme si, že je to Travis Dane, chlapík, který systém vytvořil.

Нет, Дейн, я сказала быть дома в 4- е, а не пойти домой в 4- е.
Dane, říkala jsem, buď doma do 4, ne vyrážet domů ve 4.

Не то, чтобы я хотел, чтоб Дейн узнал об этом, он хороший парень, Томми.
Nechci, aby se o tom Dane dověděl, Bernie je opravdu dobrej kluk, Tommy.

Дейн пытался связаться с вами, после того как он бежал из под стражи?
Nepokusil se vás Dane kontaktovat, když utekl z vazby?

Сентября 2011 года родила сына, которого назвала Ксандер Дейн Джонс.
Září 2011 se jí narodil její první syn, kterého pojmenovala Xander Dane Jones.

Затем сказешь ему, что Дейн тоже продавал его и это сделает Каспара помягче к тебе.
Pak mu řekni, že v tom byl zapletenej Dane, a já to s Casparem vyřídím.

Дейн хочет, чтоб ты считал, что он исчез, и ты не можешь с ним поговорить… но он здесь в городе.
Dane chce, aby sis myslel, že zmizel, proto s ním o tom nemluv.- ale je ve městě.

Я думаю, то, что хочет сказать Дейн, это… у нас будет время поговорить об этом.
Myslím, že vím, co tím chce Dane naznačit, ještě bude čas si o tom pohovořit.

Если это Дейн продавал тебя, это значит, ему понадобится кто-то, на кого он сможет указать пальцем.
Pokud Dane prodává tvoje tipy,- potřebuje mít někoho, na koho by to svedl.- Jasně.

Декабря 2012 года Марк Уэбб сообщил, что Дейн Дехан был утвержден на роль Гарри.
V prosinci roku 2012 prozradil režisér Marc Webb, že postavu Harryho Osborna si zahraje Dane DeHaan.

Дейн Алекс Берд- Смит( англ. Dane Alex Bird- Smith; род. 15 июля 1992, Киппа- Ринг, Квинсленд, Австралия)- австралийский легкоатлет, специализирующийся в спортивной ходьбе.
Dane Alex Bird-Smith(* 15. července 1992) je australský atlet, který závodí v chůzi.

Но как раз перед тем, как я пришил Берни, он клялся мне, что Эдди Дейн и Минк управляли им… что это они продавали информацию.
Ale, těsně před tím, než jsem oddělal Bernieho, přísahal, že Eddie Dane a Mink to na něj přichystali-- že to byli oni, kdo měl prsty v těch sázkách.