Примеры использования Danielem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A která spí s Danielem?
S Danielem jsme vymysleli plán.
У нас с Дениэлом был план.Měla jsem jeden, před Danielem.
Mezi mnou a Danielem nikdy nic nebylo.
Между мной и Дениэлом ничего не было.O čem chce mluvit s Danielem?
Sakra, jsme s Danielem Douglasem?
Что у нас, черт побери, с Дениелом Дугласом?Měla jsi velmi napilno s Danielem.
Я слышала, что ты была очень занята с Дениелом.Můj vztah s Danielem nikdy neovlivnil mou práci.
Мои отношения с Даниелем не имеют отношения к моей работе здесь.Aha to je… To je ona s mladým Danielem a Terrym.
Это она с юным Дениэлом и Терри.Je možné, že to mělo něco společného s Danielem?
K někomu, kdo měl spojitost s Danielem Garridem.
Это должен быть человек, который как-то связан с Даниэлем Гарридо.S Danielem Douglasem jsem mluvila, pokud jsi tu kvůli tomu.
Я уже говорила с Дэниелом Дугласом если ты здесь из-за этого.Vhodné náměty hovoru s doktorem Danielem.
Возможные темы разговора с доктором Даниелем.Takže Sheila strávila s Danielem v čekárně dva měsíce.
Значит, Шейла провела 2 месяца в комнате ожидания с Даниэлем.Někdo, kdo věděl o mém spojení s Danielem a Pam.
Тот, кто это сделал, знал о моей связи с Даниэлем и Пэм.Nikdy nepij absinth s Danielem Baldwinem", víš, o čem mluvíš.
Никогда не пей абсент с Дэниэлом Болдуином", ты знаешь, о чем говоришь.To mi bylo jasné, když jsi ukončila styky s Danielem.
Это стало очевидным для меня когда порвала связи с Дэниэлом.Byla jsi překvapená, že se k sobě s Danielem tak rychle nastěhovali?
Тебя удивило, что они с Дэниелом так быстро съехались?Ať se ti to líbí nebo ne, budeš se muset vyrovnat i s Danielem.
Нравится тебе это или нет, ты будешь иметь дело с Дениелом.Jsem pořád v New Yorku, takže za Danielem hned zajdu. Víš co?
S vaším dovolením, pane, rád bych tady zůstal s Danielem.
С вашего разрешения, Сэр, я хотел бы находиться рядом с Дэниелом.S Danielem jsme ve zkamenělých symbiontech nenašli žádnou stopu po naqadahu.
Мы с Дэниелом не нашли следов наквады в окаменелом симбионте.Byl to ten den, kdy jsme měli odjet s Amandou a Danielem.
Это был день, когда мы должны были убежать с Амандой и Дэниелом.Stejně jako s Pam Hodgesovou a Danielem Santosem, ale bez zřejmého důkazu.
Так же, как в деле Пэм Ходжес и Дэниела Сантоса, но доказательств нет.Pak jste zastřelil doktora Parkse, ale co teď s Danielem?
Потом вы застрелили доктора Паркса. Но что теперь делать с Дэниелом?S Danielem jsme jeli ve třeťáku na výlet na univerzitu v Michiganu.
На первом курсе мы с Дэниелом отправились в то путешествие в Университет Мичигана.Ale obvolám to, a až se vrátím, tak si s Danielem promluvím.
Но я сделаю пару звонков и поговорю с Дэниэлом, когда вернусь домой.Byla jsem nucena balancovat mezi loajalitou k vám a svým vztahem s Danielem.
Я была вынуждена перейти тонкую грань между преданностью вам и отношениями с Дениелом.Úřady potvrdily, že vir Omen byl nasazen teroristou Danielem Shawem.
Власти сообщают, что вирус" Знамение" был загружен террористом Дэниэлом Шоу.Chci vám položit pár otázek ohledně vašeho vztahu s Danielem Santosem.
Я хотела задать вам несколько вопросов о ваших отношениях с Даниэлем Сантосом.
