Примеры использования Danielově на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O Danielově přítelkyni.
Uvidíme se na Danielově večírku.
Slečno Thorneová, máme soudní příkaz k Danielově zatčení.
Мисс Торн, у нас есть ордер для ареста Дэниела.V Knize Danielově jest slib.
Dám vyhlásit pátrání po Danielově náklaďáku.
Объяви машину Дэниела в розыск.Není to v Danielově nejlepším zájmu.
Это не в интересах Дениела.Myslela jsem, že jsi na Danielově straně.
Я думал( а), что ты был( а) на стороне Дэниела.V Danielově případu to budeš ty, April, po zbytek tvého života.
В случае Дэниела, это будете вы, Эйприл, до конца вашей жизни.Co se stalo v Danielově pokoji?
То, что произошло в Даниила спальне?Skutečným holdem by bylo použít ty peníze na pomoc Danielově nadaci.
Co si myslíš o Danielově příteli Tylerovi?
Что ты думаешь о друге Дэниела, Тайлере?Zlobí se, že jsme museli lhát o Danielově smrti.
Она злится из-за того, что мы солгали о смерти Дениэла.Po dnešním Danielově večírku ho zamýšlím mít zpátky nadobro.
После начатой сегодня партии Дэниэла, Я планирую вернуть его навсегда.Takže řekneš pravdu o Danielově smrti?
Так это означает, что ты планируешь раскрыть правду о смерти Дэниела?Dle mých zdrojů je v Danielově smlouvě klauzule, která vám umožňuje koupit zpět jeho podíl ve Voulez.
Мои источники утверждают, что в договоре Дэниела есть пункт, который позволяет вам выкупить его акции в журнале.Mami, myslíš, že bych mohl hrát v Danielově kriketovém týmu?
Мама, как думаешь, я смогу играть в команде Дэниела?Po Danielově smrti se mi vybavují všechny ty vzpomínky, když vidím fotku nebo slyším starý vzkaz.
После смерти Дениела меня преследуют воспоминания каждый раз когда я вижу фото или слышу старую запись с голосовой почты.Jo, vypadá to jako ty stopy, na Danielově hlavě.
Да, похоже на отметины, которые остались от ударов о голову Дэниэла.Díky tomu útoku a Danielově vzrůstající popularitě souhlasila, že přehodnotí můj požadavek na domácí vězení.
В связи с нападением и растущей известностью Дэниела, она согласилась пересмотреть мое прошение о домашнем аресте.Zlobí se, že jsme museli lhát o Danielově smrti.
Она в ярости из за того, что мы вынуждены были солгать о смерти Дэниэла.V laborce potvrdili, že v té Danielově stříkačce byl tiletamin a zolazepam.
Ten plán závisí na Conradově vytlačení a Danielově nástupu k moci.
План заключается в свержении Конрада и приходу к власти Дэниела.Ale po Danielově smrti jsi ke mně byla tak hodná, že jsem myslela, že ti to oplatím, když jsem slyšela o Lymanovi.
Но ты была так добра ко мне после смерти Дениела Что я подумала что обязана поддержать тебя Когда услышала о Лаймане.Můžete nám říct něco více o Danielově psychickém stavu?
Вы можете сказать нам еще что-нибудь о состоянии Дэниела на данный момент?Doufal jsem, žetě drahým Patrickem namotivuju ke změně názoru ohledně účasti na Danielově svatbě.
Я надеялся использовать дорогого Патрика как стимул,чтобы изменить твое решение о присутствии на свадьбе Даниэля.Od ukončení vašich zásnub jsem si v Danielově chování všimla velkých změn.
С тех пор, как ваша с ним помолвка была расторгнута, я заметила тревожные изменения в поведении Дэниела.Nechat někoho být? Jako jste mě nechali ty s Harveym po Danielově odchodu?
Ale máme znalce, který potvrdí, že ty cákance krve na Danielově saku neukazují, že by Tylerovo tělo táhl více než 30 metrů po pláži.
Однако, у меня есть эксперт, который засвидетельствует,что брызги крови на куртке Дэниела не дают никаких поводов полагать, что он тащил тело Тайлера 30 ярдов по пляжу.Doufám, že se nezlobíte, že jsem souhlasila,že zůstanu a budu s Graysonovými pracovat na Danielově televizním interview.
Я надеюсь, вы не расстроились 
