DANIELE на Русском - Русский перевод

• даниила
• даниэле
• даниеле
• daniele

Примеры использования Daniele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Daniele je třináct.
Даниеле 13 лет.

Zdravím, Dr. Daniele.
Привет, доктор Дэниел.

Ona a Daniele mají místo ve městě.
У них с Дениелом вообще-то есть домик в городе.

Raději to jdu říct Daniele.
Я лучше пойду к Даниэле.

Daniele D'Alberto" Písálkovy myšlenky.
Даниеле Д' Альберто« Мысли канцелярской крысы».

Hlavním hostujícím dirigentem se stal Daniele Rustioni.
Главным приглашенным дирижером театра стал Даниэле Рустиони.

Koupím Daniele jízdenku na autobus do Corpus Christi.
Я куплю Даниэлле билет на автобус до Корпус- Кристи.

Jeho synové Andrea Conti a Daniele Conti jsou také fotbalisté.
Сыновья Сергея Ратникова Даниил и Эдуард являются футболистом.

Daniele mi říkal, že viděl Mary mluvit s kojnou.
Даниэль сказала мне, что видела, как Мария разговаривала с кормилицей.

Tedy muži ti shromáždivše se a nalezše Daniele, an se modlí a pokorně prosí Boha svého.
Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим.

Řekl jsem Daniele, že jsem s někým spal, když byla pryč.
Я рассказал Даниеле что спал с кем то, пока ее не было.

A když vyšel ortel, a mudrci mordováni byli, hledali i Daniele a tovaryšů jeho, aby zmordováni byli.
Когда вышло это повеление, чтобы убивать мудрецов, искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.

Daniele Massaro(* 23. května 1961, Monza, Itálie) je bývalý italský fotbalový útočník.
Дание́ле Масса́ро( итал. Daniele Massaro; 23 мая 1961, Монца)- итальянский футболист, нападающий.

Jestli si myslíš, že dovolím Daniele, aby tu zůstala, tak jsi ještě větší blázen, než jsem si myslela.
Если ты думаешь, что я позволю Даниэле остаться, то ты еще сумасшедшей чем я думала.

Vysvobozuje a vytrhuje, a činí znamení a divy na nebi i na zemi, kterýž vysvobodil Daniele z moci lvů.
Он избавляет и спасает, и совершает чудеса и знамения на небе и на земле; Он избавил Даниила от силы львов".

On dělal to s velké emoce a eleganci Daniele Papi, Manažer týmu Yamaha Itálie:“ Jdeme domů.
Он сделал это с большим волнением и элегантность Daniele Papi, Менеджер команды Yamaha Италия:“ Мы собираемся домой.

Daniele De Rossi(* 24. července 1983, Řím, Itálie) je italský fotbalista, který nastupuje za italský klub AS Řím a italskou reprezentaci.
Дание́ле Де Ро́сси( итал. Daniele De Rossi; 24 июля 1983, Рим)- итальянский футболист, полузащитник, капитан« Ромы», бывший игрок национальной сборной Италии.

I dal jim správce dvořanů jména. Nazval Daniele Baltazarem, Chananiáše pak Sidrachem, a Mizaele Mizachem, a Azariáše Abdenágem.
И переименовал их начальник евнухов- Даниила Валтасаром, АнаниюСедрахом, Мисаила Мисахом и Азарию Авденаго.

Tedy král, jakž uslyšel tu řeč, velmi se zarmoutil nad tím, a uložil král v mysli své vysvoboditi Daniele, a až do západu slunce usiloval ho vytrhnouti.
Царь, услышав это, сильно опечалился и положилв сердце своем спасти Даниила, и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.

Rádi bychom šunku San Daniele, porci sýru… a 2 lahve vody. Budeme mít po sexu žízeň.
Мы хотим одну порцию окорока San Daniele, одну здоровую тарелку сыра и две бутылки минералки, потому что мы потеем как свиньи, когда занимаемся любовью.

V boji o titul společně s Australanem Paulem Hanleym přehráli italskou dvojici Daniele Bracciali a Fabio Fognini ve dvou setech 7-5 a 6-3.
Ход основного турнира Дастин Браун/ Пол Хенли обыграли Даниэле Браччали/ Фабио Фоньини со счетом 7- 5, 6- 3.

Tedy Arioch s chvátáním uvedl Daniele před krále, a takto řekl jemu: Našel jsem muže z zajatých synů Judských, kterýž výklad ten králi oznámí.
Тогда Ариох немедленно привел Даниила к царю исказал ему: я нашел из пленных сынов Иудеи человека, который можетоткрыть царю значение сна.

Protož když uzříte ohavnost zpuštění, předpověděnou od Daniele proroka, ana stojí na místě svatém,( kdo čte, rozuměj,).
Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте,- читающий да разумеет,-.

Tedy z rozkazu Balsazarova oblékli Daniele v šarlat, a řetěz zlatý dali na hrdlo jeho, a rozhlašovali o něm, že má býti pánem třetím v království.
Тогда по повелению Валтасара облекли Даниила в багряницу и возложилизолотую цепь на шею его, и провозгласили его третьим властелином в царстве.

Mnoho toho známo není, ale bylo potvrzeno, že prominenta Emily Thorneová zmizela během líbánek s vydavatelem Daniele Graysonem.
На данный момент известно несколько деталей, но подтверждено лишь то, что светская львица Эмили Торн пропала во время своего свадебного круиза с издателем Дэниелем Грейсоном.

I řekl král, aby přivedli Daniele, a uvrhli jej do jámy lvové. Mluvil pak král a řekl Danielovi: Bůh tvůj, kterémuž sloužíš ustavičně, on vysvobodí tebe!
Тогда царь повелел, и привели Даниила, и бросилив ров львиный; при этом царь сказал Даниилу: Бог твой, Которому ты неизменно служишь, Он спасет тебя!

V semifinále, které bylo kvůli silnému dešti na 40 minut přerušeno, získali převahu nad italskými mistry Evropy( Paolo Nicolai a Daniele Lupo) a ve finále nedali šanci ani Polákům Grzegorz Fijalek, Mariusz Prudel.
В полуфинале, прерывавшемся на 40 минут из-за проливного дождя, Семенов и Красильников взяли верх над чемпионами Европы итальянцами Паоло Николаи и Даниэле Лупо, а в финале- над Гжегожем Фиялеком и Мариушем Пруделем из Польши.

Tedy král zvelebil Daniele, a dary veliké a mnohé dal jemu, a pánem ho učinil nade vší krajinou Babylonskou, a knížetem nad vývodami, a nade všemi mudrci Babylonskými.
Тогда возвысил царь Даниила и дал ему много больших подарков, и поставил его над всею областью Вавилонскою и главным начальником над всеми мудрецами Вавилонскими.

U příležitosti" šest dní San Pellegrino 86" jsem byl kontaktován Daniele Papi, tehdejší ředitel Yamaha Belgarda, který se mě zeptal, když jsem chtěl udělat nějaké rallye.
По случаю« шесть дней San Pellegrino 86» я связался с Daniele Papi, Затем менеджер Yamaha Belgarda, который спросил меня, если я собираюсь сделать некоторые ралли.

Tedy král velmi se z toho zradoval, a rozkázal Daniele vytáhnouti z jámy. I vytažen byl Daniel z jámy, a žádného úrazu není nalezeno na něm; nebo věřil v Boha svého.
Тогда царь чрезвычайно возрадовался о нем и повелел поднять Даниила изо рва; и поднят был Даниил изо рва, и никакого повреждения не оказалось на нем, потому что он веровал в Бога своего.

Как использовать "daniele" в предложении

denNa proroka Daniele nalije též do mandele.

Ovšem nemůžu si nevšimnout, že zní hodně podobně jako Daniele Papini - Church of Nonsense, který vyšel dříve.

A mimo zlatého Daniele Bušose jsme v této kategorii měli v top pětce další tři naše hráče.

Mohli jsme pochopit, že to proroctví jde ruku v ruce s proroctvím Daniele 2.

Ilona & Marek U Daniele a Mary jsme s kamarádkou strávili 4 dny během Milánského Salone del Mobile.

My jim i Daniele přejeme hodně štěstí a ať se vše co nejdříve uklidní.

Steel, Daniele: Přístav bezpečí Jednoho letního větrného dne se po pláži prochází osamělá dívenka se psem po boku.

Daniele et Mary sont très accueillants, ils sont même venus nous chercher en voiture à la station de métro.

A já už jsem se od podzimního Bienále pro Diakonii těšila, jak budu kázat o stínovém oslíkovi Daniele Balabána, co visí v obýváku mých rodičů.

Daniele jsemnechalapíchat ouška klasicky a řekla bych, že to nastřelení je lepší, rychlejší a určitě míň bolestivější.