Примеры использования Danielovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odvez mě k Danielovi!
Вези меня к Даниелю!Danielovi jsme to ještě neřekli.
Kapitáne, pomozte Danielovi.
Nikdo o Danielovi nic neví.
Никто ничего не знает о Даниэле.Něco co by pomohlo Danielovi?
Что-нибудь, что поможет Дэниелу?Conrad Danielovi všechno přiznal.
Конрад признался Дэниэлу во всем.Dobře, takže si nám řekla si o Danielovi.
Так, ты говорила о Дениэле.Danielovi Gottliebovi, aby mě nezabíjel.
Даниэлю Готлибу не убивать меня.Můžu být Danielovi opravdovým tátou.
Я могу быть настоящим отцом Дэниелу.Hlavně si to nevybíjej na Danielovi.
Чтобы ты не делала, не вымещай это на Дениэле.Musel Danielovi říct, že přijdeme.
Должно быть, он сказал Даниэлю, что мы прийдем.Běž radši do obchodu a pomož Danielovi.
Сходи в магазин, сделай что-нибудь. Помоги Даниэлю. Иди!Řekla jsem Danielovi, že to nebude fungovat. Nikdy.
Я сказала Дэниэлу что это не сработает… никогда.Já ne, díky, měla bych se vrátit k Danielovi a Vale.
Спасибо, но мне нужно возвращаться к Дэниелу и Вале.Říkali, že je Danielovi 18, nepotřebuje svého tátu.
Сказали, что Дэниэлу уже 18, ему папочка не нужен.Danielovi nabídli dohodu, takže to řeší.
Дэниэлу предложили сделку о признании вины, так что они обсуждают ее.Victoria řekla Danielovi, že ji můj otec znásilnil.
Виктория сказала Дэниелу, что мой отец ее изнасиловал.Dokud budete ve vazbě, můžeme si povídat o Danielovi.
Пока вы будете под арестом, сможете рассказать мне все о Даниэле.Řekl jsem Danielovi že se s nima potkáme na tom filmu.
Я сказал Дэниелу, что мы встретимся с ним в кино.Umřela na rakovinu, když bylo Danielovi 14 a Lucy 15.
Она умерла от рака, когда Дэниелу было 14, а Люси 15.Melvine, jsi Danielovi dobrým kamarádem, ale tohle není tvůj boj.
Мелвин, ты отличный друг Дэниэлу, но это не твоя война.Ale je to nejbližší stopa, kterou máme, která nás může dovést k Danielovi a Carterové.
Но он ближайшая зацепка к Картер и Дэниелу.Neměli bychom zaplatit Danielovi, aby mi pomohl tlačit?
Может, мы заплатим Даниэлю, чтобы он помог мне дотолкать тежеку?Danielovi se včera večer podařilo přemluvit pana Takedu.
Прошлой ночью Дэниэлу удалось заполучить в инвесторы мистера Такеда.Upřímně řečeno, Mike měl blíž k Jamiemu a Danielovi, než ke Kevinovi.
Честно говоря, Майк был ближе к Джейми и Даниэлу, чем к Кевину.I způsobil Bůh Danielovi milost a lásku u správce nad dvořany.
Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;Danielovi může chvíli trvat, než si zvykne na předvídací schopnosti.
Дэниэлу может потребоваться время, чтобы приспособиться к предсказательным способностям.Místo abych zavolala Danielovi, cpu se zrmzlinou do bezvědomí.
Вместо того, чтобы позвонить Даниелю, я до тошноты объедаюсь мороженым.Dokud Danielovi nenajdu ve městě práci, ti potřebuju svěřit tohle.
Пока я не найду Дэниелу работу в городе… мне придется доверить это тебе.Když zavoláš Danielovi nebo té slečně, tak ti ufiknu prst.
Если ты станешь звонить Даниелю или этой леди, я отрежу тебе один палец.
