ДЭНИЕЛУ на Чешском - Чешский перевод

• danielovi
• daniel
• daniela

Примеры использования Дэниелу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дэниелу нечего скрывать.
Daniel nemá co skrývat.

Капитан, помогите Дэниелу.
Kapitáne, pomozte Danielovi.

Люси и Дэниелу- они обожали ее.
Lucy a Daniel ji zbožňovali.

Дэниелу нравится быть в обществе.
Daniel si společnost užívá.

Что-нибудь, что поможет Дэниелу?
Něco co by pomohlo Danielovi?

А Дэниелу было 12, когда его похитили.
A Daniel byl unesen ve dvanácti.

Ага, и как я объясню это Дэниелу?
Jo, a jak to vysvětlím Danielovi?

Я не знаю. Дэниелу не нужны репетиции.
No nevím, Daniel na cvičení moc není.

Я делаю это, чтобы помочь Дэниелу.
Dělám to, abych pomohla Danielovi.

Не все дороги ведут к Дэниелу Стингеру.
Ne všechny cesty vedou do Daniel Stinger.

Я могу быть настоящим отцом Дэниелу.
Můžu být Danielovi opravdovým tátou.

Конрада Дэниелу, а Дэниела- тебе.
Conradovy k Danielovi, Danielovy k vám.

Я ношу его не для того, чтобы понравиться Дэниелу.
Nenosím ji, abych potěšila Daniela.

Но зачем Дэниелу нужно взрывать самого себя?
Proč by chtěl Daniel vyhodit do vzduchu sám sebe?

Ты будешь жалеть, если позволишь Дэниелу уйти.
Budeš litovat, pokud necháš Daniela jít.

Я сказал Дэниелу, что мы встретимся с ним в кино.
Řekl jsem Danielovi že se s nima potkáme na tom filmu.

Сара, ты пожалеешь, если позволишь Дэниелу уйти.
Saro, budeš litovat, pokud necháš Daniela jít.

Виктория сказала Дэниелу, что мой отец ее изнасиловал.
Victoria řekla Danielovi, že ji můj otec znásilnil.

Миссис Грейон, Мисс Лимаршал звонит Дэниелу.
Paní Graysonová, slečna LeMarchalová shání Daniela.

Она умерла от рака, когда Дэниелу было 14, а Люси 15.
Umřela na rakovinu, když bylo Danielovi 14 a Lucy 15.

Спасибо, но мне нужно возвращаться к Дэниелу и Вале.
Já ne, díky, měla bych se vrátit k Danielovi a Vale.

Дэниелу разрешалось показывать вашим родителям, что он чувствует.
Daniel mohl tvým rodičům ukázat, jak se cítí.

Прекрасно, что вы так предупредительны к Дэниелу и Лоре.
Je prima, že berete takové ohledy na Daniela a Lauru.

Дэниелу бы понравилось, что его работу опубликуют.
Daniel by byl nadšený, kdyby viděl, že byla jeho práce zveřejněna.

Никаких зацепок по Дэниелу Стингеру, что ее раздражает.
Žádné stopy na Daniela Stingera, z čehož je celkem podrážděná.

Дэниелу и Тилку нужно больше времени, чтобы исследовать лабораторию.
Daniel a Teal'c chtějí více času na průzkum laboratoře.

Но он ближайшая зацепка к Картер и Дэниелу.
Ale je to nejbližší stopa, kterou máme, která nás může dovést k Danielovi a Carterové.

Дэниелу Паришу, который воображает себя рыцарем в сияющих доспехах.
Daniel Parish, představující si sám sebe v oslnivé zbroji.

Я думаю, маленькая часть меня не до конца доверяет Дэниелу.
To je ten problém. Myslím, že malá část mě, tak úplně Danielovi nedůvěřuje.

Пока я не найду Дэниелу работу в городе… мне придется доверить это тебе.
Dokud Danielovi nenajdu ve městě práci, ti potřebuju svěřit tohle.