ДЭНИЕЛУ на Испанском - Испанский перевод

• daniel

Примеры использования Дэниелу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можете представить, каково было Дэниелу?
¿Imagina como fue para Daniel?

Скажешь Дэниелу, что мне надо уйти?
¿Puedes decirle a Daniel que he tenido que irme?

Я могу быть настоящим отцом Дэниелу.
Puedo ser el verdadero padre de Daniel.

Нет. Дэниелу предстоит еще год в Гарварде.
No, a Daniel le queda un año más en Harvard.

Я не приехал сюда, чтобы быть братом Дэниелу.
No he venido aquí para ser el hermano de Daniel.

Скажи Дэниелу, что тебе нужна юная любовь.
Dile a Daniel que es un amor joven el que deseas.

Когда окажешься на месте, передай это Дэниелу, хорошо?
Cuando llegue allí dele esto a Daniel,¿quiere?

Конрада Дэниелу, а Дэниела- тебе.
La de Conrad hacia Daniel, y la de Daniel hacia ti.

Миссис Грейон, Мисс Лимаршал звонит Дэниелу.
Sra. Grayson, la Srta. LeMarchal quiere hablar con Daniel.

Она умерла от рака, когда Дэниелу было 14, а Люси 15.
Murió de cáncer cuando Daniel tenía 14 años y Lucy 15.

Почему бы вам не отправить этот проспект Дэниелу, хорошо?
¿Por qué no le envías a Daniel ese folleto, vale?- Vale?

Ты сказала Дэниелу о ваших прошлых отношениях с Фишером?
¿Le has contado a Daniel lo de tu antigua relación con Fisher?

И кровь на одном ноже из магазина принадлежит Дэниелу Гарви.
Y la sangre de Daniel Garvey en un cuchillo de la tienda.

Я хочу быть поближе к Дэниелу, пока судья не примет решение.
Quiero estar cerca de Daniel hasta que la jueza tome su decisión.

Да, и это приводит нас к Стивену Уолкеру и Дэниелу Моррисону.
Sí, y eso nos lleva hasta Steven Walker y Daniel Morrison.

Я буду признательна, если ты ни слова не скажешь Клэр или Дэниелу.
Te agradecería que no le dijeses nada a Claire o Daniel.

Все понимают, как Дэниелу тяжело, но мы надеялись, что он будет выглядеть немного более.
Todos saben qué tan difícil debe ser para Daniel.

Я думаю, маленькая часть меня не до конца доверяет Дэниелу.
Creo que una pequeña parte de mí no confía totalmente en Daniel.

O' Нилл… разве мы не должны помогать Дэниелу Джексону с переводом?
O'Neill… ¿No tendríamos que estar ayudando a Daniel Jackson con la traducción?

Мы его больше не увидим, и не осталось никого, кто скажет Дэниелу.
No lo veremos más y no queda nadie para decírselo a Daniel.

Нужно, чтобы Конрад дал Дэниелу доступ к трастовому фонду его деда.
Necesitamos que Conrad devuelva el acceso de Daniel al fondo fiduciario de su abuelo.

Если Адрия действительно сумела промыть мозги Дэниелу.
Si Adria realmente consiguió de algún modo lavarle el cerebro a Daniel.

Скажи Дэниелу, моя команда будет ждать на парковке Глейсдрек через полчаса.
Dile a Daniel que mi equipo estará esperando en el aparcamiento de Gleisdreieck en 30 minutos.

Нет. Но он ближайшая зацепка к Картер и Дэниелу.
No. pero él es la única esperanza de localizar a Carter y a Daniel.

Пока я не найду Дэниелу работу в городе… мне придется доверить это тебе.
Hasta que le encuentre a Daniel un trabajo en la ciudad… tengo que ser capaz de confiar en ti con esto.

Ты забрал его у него в момент, когда продал своего мужа Дэниелу Дугласу.
Se lo quitaste en el momento que vendiste a tu marido a Daniel Douglas.

Я знала, что Дэниелу была нужна работа, и, что ж, я просто хотела тебе отплатить за доброту, которую ты оказала мне в Клермонте.
Sabía que Daniel necesitaba un negocio, y, bueno, solo quería agradecerte por la amabilidad que me mostraste en Claremont.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру по делам президента и государственной администрации Ботсваны Его Превосходительству достопочтенному Дэниелу Квелагобе.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Daniel Kwelagobe, Ministro de la Presidencia y de la Administración Pública de Botswana.

Поправка оставляет Дэниелу только один способ получить полный доступ к его трастовому фонду до того, как ему исполнится 30- жениться.
La modificación hace que la única forma de que Daniel tenga pleno acceso a su fondo fiduciario antes de cumplir los 30 es casarse.

Дэниелу Паришу, который воображает себя рыцарем в сияющих доспехах… и ведет свою команду поставить на место Лоуренса Джаппа.
Daniel Parish, que se imagina a sí mismo como un caballero de brillante armadura el que iba a conducir a su equipo para poner a Lawrence Jupp en su sitio.