ДАНИЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• daniel

Примеры использования Даниель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даниель любит розовый.
Danielle ama el rosa.

Привет, тетушка Даниель.
Hola, tía Danielle.

Даниель хочет поговорить с Пьером.
Danielle quiere hablar con Pierre.

Чью жизнь, Даниель?
¿La vida de quién, Daniel?

Моей любимой тетушке даниель.
PARA MI AMABLE TIA DANIELLE.

Все мы знаем, что Даниель не победит.
Todos sabemos que Danielle no va a ganar.

Познакомьтесь, Сэм, это Даниель.
Sam, te presento a Daniel.

Мишель, Даниель, помогите мне, быстро!
Michelle, Danielle, venid a ayudarme,¡rápido!

Я знаю, если отключить сигнал Даниель, они нас услышат.
Sé que si eliminamos la señal de Danielle, nos escucharán.

Я стесняюсь. Даниель, я могу не вернуться живым.
Sabes, Danielle, puede que no salga de esto vivo.

Мы здесь от лица компании дочери Кэрол, Даниель.
Estamos aquí representando los intereses de la hija de Carol, Danielle.

А то, что Даниель спит со своим учителем по истории.
El hecho de que Danielle se acuesta con su profesor de historia.

Даниель де Валуа выступал за реформы, был защитником прав народа.
Darnell Valois fue un reformista. Un defensor de la gente común.

Я буду сопровождать Лукаса и Даниель, и ты будешь делать тоже самое.
Voy a acompañar a Lucas y Danielle, y tú vas a hacer lo mismo.

Вы что-нибудь можете мне рассказать об комиссаре Даниель Росс?
Bueno, en ese caso,¿puede hablarnos de la comisionada Danielle Ross?

Келсо, возможно Даниель встретила парня, который ей понравился больше тебя.
Kelso, depronto Danielle conocio a un hombre que le gusta mas que tu.

Даниель, прекрати язвить над Эндрю и подумай об алиби для своего брата.
Danielle, deja de criticar y comienza a pensar en una coartada para tu hermano.

В то время пока Даниель получает урок на кухне 101 на синей кухне.
(Locutor) Mientras que Danielle recibe una lección de cocina 101, en el lado azul.

Теперь дело за Джессикой и Синди на мясном отделе и Даниель и Сьюзен на гарнирах.
(Locutor) Ahora le toca a Jessica y Cyndi en la estación de la carne y Danielle y Susan de guarnición para mantener el impulso.

Это значит, мне жаль что поссорила вас с Даниель. Просто взбесило, что ты пошел на свидание с кем-то из списка, хотя мы договорились не делать этого.
Eso significa que realmente te arruiné las cosas con Danielle, pero me dio rabia que hayas salido con alguien de esa estúpida lista cuando habíamos hecho un trato de que no lo haríamos.

На 2м заседании, состоявшемся 12 апреля 2010 года, сессию открыл Председатель Комиссии Даниель Кармон( Израиль), который выступил также с заявлением.
En la segunda sesión, celebrada el 12 de abril de 2010, declaró abierto el período de sesiones el Presidente de la Comisión, Sr. Daniel Carmon(Israel), que hizo una declaración.

Франция: Марсель Тремо, Даниель Лабросс, Мари Пьер де Льеж, Ален Путу, Рене Брежон, Кристоф Гилу, Пьер Брет, Антуан Бюше, Жан-Поль Дюпра, Мари- Анн Шапелль, Доминик Дюкрок, Эльан Ринальдо.
Francia Marcel Tremeau, Daniel Labrosse, Marie-Pierre De Liège, Alain Putz, René Brégeon, Christophe Guilhou, Pierre Brethes, Antoine Buchet, Jean-Paul Duprat, Marie-Anne Chapelle, Dominique Ducrocq, Eliane Rinaldo.

На 5м заседании 16 июня 2010 года вступительные заявления по пункту 6( c) повестки дня сделали Марлен Гомес Вильясеньор( Мексика) и координатор Даниель Авила Камачо( Колумбия).
En la quinta sesión, celebrada el 16 de junio de 2010, en relación con el tema 6 c del programa, formularon declaraciones introductorias la Sra. Marlene Gómez Villaseñor(México) y el Facilitador, Sr. Daniel Ávila Camacho(Colombia).

В работе первого совещания Бюро, состоявшегося 28 октября 2009 года, принимали участие Даниель Кармон( Председатель), Агнешка Клауса, Седзи Миягава, Лизви Эрик Нкомбела и Эдуарду Риуш- Нету( по видеосвязи).
Asistieron a la primera reunión de la Mesa, celebrada el 28 de octubre de 2009, Daniel Carmon(Presidente), Agnieszka Klausa, Shoji Miyagawa, Lizwi Eric Nkombela y Eduardo Ríos-Neto(por videoconferencia).

Представляя свой доклад, проф. Даниель Тюрер заметил, что периодические, справедливые и свободные выборы- это не просто инструменты демократического управления, но и по собственному праву ценные аспекты этого процесса.
Al presentar su estudio, el profesor Daniel Thürer observó que las elecciones periódicas, justas y libres no eran simples instrumentos de una buena gestión democrática sino en sí mismos aspectos valiosos del proceso.

В число участников входили заместитель премьер-министра и министр по делам бюджета Даниель Мукоко Самба, а также другие должностные лица и представители Организации Объединенных Наций, дипломатического корпуса, гражданского общества и частного сектора.
Entre ellos figuraron el Viceprimer Ministro y Ministro del Presupuesto, Sr. Daniel Mukoko Samba, así como otros funcionarios y representantes de las Naciones Unidas, el cuerpo diplomático, la sociedad civil y el sector privado.

Даниель Родригес Бьюркис, как сообщается, 14 февраля 1997 года с группой нелегальных иммигрантов пересек границу между Соединенными Штатами Америки и Мексикой в месте, известном как Нидо де Агилас в восточной части Сан- Диего.
Según la información recibida, Daniel Rodríguez Biúrquiz cruzó ilegalmente la frontera entre México y los Estados Unidos con un grupo de emigrantes por el lugar conocido como Nido de Águilas, en el condado de San Diego oriental, el 14 de febrero de 1997.

Недавно министр иностранных дел Польши гн Адам Даниель Ротфельд выступил с предложением о создании под эгидой Организации Объединенных Наций группы экспертов для наблюдения за функционированием существующих режимов.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia, Sr. Adam Daniel Rotfeld, sugirió recientemente la creación, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, de un grupo de expertos que se ocupe de supervisar los esfuerzos de los actuales regímenes.

Мне бы хотелось заявить об испытываемом моей делегацией чувстве удовлетворения по поводу того, каким образом Постоянный представитель Кении посол Даниель Дон Нанжира руководил нашей работой в течение последних месяцев, и мы выражаем ему признательность за его ценный вклад.
Quisiera dejar constancia del aprecio de mi delegación por la forma en que el Embajador Daniel Don Nanjira, Representante Permanente de Kenya, condujo nuestros trabajos durante los últimos meses y agradecemos su valiosa aportación.

Президент Кении Его Превосходительство Даниель арап Мои вместе с другими африканскими лидерами не жалеет времени и ресурсов для координации мирных инициатив в южной части Судана, Сомали, Бурунди, Руанде и бывшем Заире, а также в других странах.
Su Excelencia el Presidente Daniel T. arap Moi, junto con otros dirigentes africanos, ha dedicado tiempo y recursos considerables a la coordinación de las iniciativas de paz en el Sudán meridional, Somalia, Burundi, Rwanda y el ex Zaire, entre otros lugares.