Примеры использования Даниель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Удачи, Даниель.
Viel Glück, Danielle.Это Даниель, это Ронни.
Das ist Daniel, und das ist Ronny.Кто такие Даниель и Карл?
Wer sind Danielle und Karl?Скажи что-нибудь приятное, Даниель.
Sag etwas Nettes, Danielle.Даниель, ты меня сильно разочаровала.
Danielle, ich bin sehr von dir enttäuscht.Твой младший брат, его ведь Даниель зовут?
Dein kleiner Bruder, heißt der Daniel?Даниель, я так рада что ты смог прийти.
Daniel, wie schön, dass du kommen konntest.Забыл сказать, что Даниель доктор.
Daniel ist ein Doktor, ich vergaß, das zu sagen.Интересно, Даниель родителей тоже пригласил?
Hat Daniel seine Eltern auch eingeladen?Все мы знаем, что Даниель не победит.
Wir alle wissen, das Danielle nicht gewinnen wird.Дорогой Даниель, познакомься с моим сыном Эмильеном.
Daniel, das ist mein Sohn Emilian.Мне нужно поймать эту банду, Даниель.
Даниель, ты еще девочка, а она- женщина.
Danielle, du bist nur ein Mädchen. Sie ist eine Frau.Так почему же ты не звонишь, доктор Даниель Хоффманн?
Also, warum rufst du nicht an, Dr. Daniel Hofmann?Да, Даниель, я хотел тебе кое-что сказать.
Ja, Daniel, da ist etwas, was ich dir dir gerne sagen würde.Я буду сопровождать Лукаса и Даниель, и ты будешь делать тоже самое.
Ich begleite Lucas und Danielle, und du wirst das Selbe tun.А то, что Даниель спит со своим учителем по истории.
Die Tatsache, das Danielle mit ihrem Geschichtslehrer schläft.Даниель не получит меня так легко, и Биг Джим мне в этом поможет.
So einfach sollte mich Daniel nicht kriegen. Und Big Jim würde mir dabei helfen.Еще хорошо, что Даниель проводил тебя домой после этого.
Also ich find' das total nett von Daniel, dass er dich noch nach Hause gefahren hat.Ноября- Даниель Рутерфорд- шотландский врач, химик и ботаник умер в 1819.
November: Daniel Rutherford, schottischer Chemiker und Botaniker(† 1819) 05.Однако, поскольку Зеки не отвечает, Шанталь и Даниель бегут с бриллиантами.
Даже если Даниель не твой кровный отец, мы трое все равно являемся семьей.
Auch wenn Daniel nicht dein leiblicher Vater ist: Wir drei, wir gehören zusammen.Даниель Мари Фуке узнал о находке портретов в одном из гротов.
Daniel Marie Fouquet erhielt eine Information über den Fund mehrerer Porträtmumien in einer Grotte.В качестве наказания Шанталь и Даниель должны погрузиться и найти алмазы, где затонула лодка; но пока у них нет опыта дайвинга.
Zur Strafe müssen Chantal und Danger an der Stelle, an der das Boot versank, nach den Diamanten tauchen; doch haben sie bisher keine Taucherfahrungen.Даниель, Сэм, разбитая ваза- это все этапы ее победы над моей драгоценной персоной.
Daniel, Sam und die zerbrochene Vase! Alles Etappen ihrer Eroberung meiner wertvollen Wenigkeit.Президент Никарагуа Даниель Ортега снова возглавил страну, придя к власти в результате демократических выборов, имея при этом лишь незначительное большинство в Парламенте.
Nicaraguas Präsident Daniel Ortega ist mittels demokratischer Wahlen an die Macht zurückgekehrt und verfügt über eine schwache Mehrheit im Parlament.Даниель на своей первой странице поисковых результатов вообще ничего не нашел о протестах в Египте.
Daniel hat auf seiner ersten Trefferseite überhaupt nichts über die Proteste in Ägypten bekommen.Господин Даниель Артюи и господин Руслан Герасев, мы сообщим вам о нашем решении 25 ноября.
Herr Daniel Arthuis und Herr Rouslan Guerasiev, wir werden Sie am 25. November über unsere Entscheidung informieren.Даниель Доминго Саламанка Урей изучал право и в 1899 году избирается в Законодательное собрание Боливии от Либеральной партии.
Daniel Salamanca Urey studierte Jura und wurde 1899 mit 30 Jahren für die Liberale Partei in die Abgeordnetenkammer Boliviens gewählt.Поскольку Даниель отрывает дроссель моторной лодки и лодку направляется на скалу, Шанталь и Даниель спрыгивают с лодки.
Als Danger den Gashebel des Motorboots abbricht und das Boot auf einen Felsen zusteuert, springen Chantal und Danger vom Boot.
