ДЭНИЕЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• danielem

Примеры использования Дэниелом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу быть Дэниелом Крейгом.
Já nechci být Daniel Craig.

Она была разработана Дэниелом Дж.
Techniku vytvořil Daniel J.

Он делает все возможное, чтобы встать между мной и Дэниелом.
Dělá všechno, co může, aby se dostal mezi mě a Daniela.

Это не помешало тебе заигрывать с Дэниелом Грейсоном.
Rozhodně ti to nebrání tulit se k Danielu Graysonovi.

Я уже говорила с Дэниелом Дугласом если ты здесь из-за этого.
S Danielem Douglasem jsem mluvila, pokud jsi tu kvůli tomu.

Дэниел может все еще быть… Дэниелом.
Daniel může být stále Daniel.

Тебя удивило, что они с Дэниелом так быстро съехались?
Byla jsi překvapená, že se k sobě s Danielem tak rychle nastěhovali?

Мне жаль того, кого звали Дэниелом.
Omlouvám se za toho, jemuž říkáte Daniel.

Впервые они были описаны Дэниелом Лэнгом в журнале" Нью-Йоркер" в 1969 году.
Poprvé ji popsal Daniel Lang v The New Yorker v roce 1 969.

Есть у меня твое разрешение на слежку за Дэниелом и.
Ale mám vaše svolení chodit s Danem a.

Мы с Дэниелом не нашли следов наквады в окаменелом симбионте.
S Danielem jsme ve zkamenělých symbiontech nenašli žádnou stopu po naqadahu.

Возможно ли, что это как-то связано с Дэниелом?
Je možné, že to mělo něco společného s Danielem?

На первом курсе мы с Дэниелом отправились в то путешествие в Университет Мичигана.
S Danielem jsme jeli ve třeťáku na výlet na univerzitu v Michiganu.

И при этом рискуешь стать новым Дэниелом Перлом.
Což ale nevyžaduje, aby se z tebe stal další Daniel Pearl.

Это был день, когда мы должны были убежать с Амандой и Дэниелом.
Byl to ten den, kdy jsme měli odjet s Amandou a Danielem.

Говорил с Дэниелом Паришем, словно ни один, ни другой ничего друг о друге не знают.
Mluvil s Danielem Parishem jako by ani jeden nevěděli nic o tom druhým.

Ваша мать сделала выбор, который запер ее вместе с Дэниелом.
Tvá matka udělala rozhodnutí, která ji přimknula k Danielovi.

Ты тогда договорись с нашей принцессой. Я поговорю с Дэниелом и зарезервирую столик на четверых.
Ty to zařiď s princeznou, já promluvím s Danielem a zarezervuju stůl pro 4.

С вашего разрешения, Сэр, я хотел бы находиться рядом с Дэниелом.
S vaším dovolením, pane, rád bych tady zůstal s Danielem.

Тогда зачем ты сказала, что я спала с Дэниелом до того, как мы стали встречаться?
Tak proč jsi vytáhla to, že jsem se vyspala s Danielem před tím, než jsem s ním šla na rande?

Потом вы застрелили доктора Паркса. Но что теперь делать с Дэниелом?
Pak jste zastřelil doktora Parkse, ale co teď s Danielem?

Хорошо, значит ты беременна, ты спала с Дэниелом, ты оставляешь ребенка, и ты не сказала Блэру.
Dobře, takže… ty jsi těhotná, ty jsi spala s Danielem, ty si to dítě necháš a ty jsi to Blairovi neřekla.

Я не была столь разочарована с того момента, как у нас был секс с Дэниелом.
Takhle zklamaná jsem nebyla od té doby, co jsem spala s Danielem.

Да, я просто сказал ей, что если ты не пойдешь с Дэниелом, я мог бы отвезти тебя и забрать тебя оттуда.
Jo, jen jsem jí říkal, že jestli nebudeš moci jet s Danielem, že bych tě mohl svézt já a dohlédnout na tebe.

И как судья Роу относится к твоему расследованию после повторного признания вины Дэниелом Холденом?
A jak vidí Cela spravedlnosti tvé druhé vyšetření Daniela Holdena po usvědčení,?

Вообще-то я хотел посмотреть" Предательство" с Рейчел Вайз и Дэниелом Крэйгом, но на него невозможно достать билет.
Vlastně jsem chtěl vidět Zradu s Rachel Weiszovou a Danielem Craigem, ale je nemožné získat lístek.

Вот список 100 любимых тем разговора моей матери, начиная с персидских ковров и заканчивая Дэниелом Крэйгом.
Tady je 100 matčiných oblíbených konverzačních témat. Od perských koberců až k Danielu Craigovi.

Я посмотрел записи по пропавшим детям, схожим по виктимологии с Дэниелом и Тайлером, за последние 10 лет, и я думаю, что неизвестный похитил 12 жертв.
Vrátil jsem se deset let zpátky a porovnal hlášení o pohřešovaných dětech s Danielovou a Tylerovou viktimologií a odhadoval bych, že tenhle neznámý mohl unést 12 obětí.

Когда он подслушал их план запечатать пещеру, он решил претворить его в жизнь, только вместе с Дэниелом внутри.
Když Benjamin zaslechl jejich plán na uzavření jeskyně, rozhodl se, že udělá to samé, ale s Danielem uvnitř.

Я пришел сюда, намереваясь сказать вам, что результаты разбирательства, проведенного комитетом по пересмотру, и сделку с признанием вины моим клиентом, Дэниелом Холденом, необходимо аннулировать.
Přišel jsem sem, abych vám řekl, že Cela spravedlnosti vyplní IAC, aby se dohoda našeho klienta, Daniela Holdena, anulovala.