ДЭНИЭЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• danielem

Примеры использования Дэниэлом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши и Дэниэлом доли- 15, 000.
Můj a Danielův podíl, 15,000.

О чем он хочет поговорить с Дэниэлом?
O čem chce mluvit s Danielem?

Но я сделаю пару звонков и поговорю с Дэниэлом, когда вернусь домой.
Ale obvolám to, a až se vrátím, tak si s Danielem promluvím.

Сэр, нам надо вернуться за Дэниэлом.
Pane, musíme se vrátit pro Daniela.

Никогда не пей абсент с Дэниэлом Болдуином", ты знаешь, о чем говоришь.
Nikdy nepij absinth s Danielem Baldwinem", víš, o čem mluvíš.

Это стало очевидным для меня когда порвала связи с Дэниэлом.
To mi bylo jasné, když jsi ukončila styky s Danielem.

И эта тема возникла в разговоре с Дэниэлом, когда он навещал меня в больнице.
A přišlo to během konverzace s Danielem, když mě přišel navštívit do nemocnice.

Но я не хочу сдаваться в наших отношениях, так же, как не хочу сдаваться с Дэниэлом.
Ale nevzdávám to s námi, a nevzdávám to ani s Danielem.

Но к вашему вопросу, нет, Я не говорил с Дэниэлом Холденом со времен… со времен старшей школы.
Ale zpět k vaší otázce, ne, nemluvil jsem s Danielem Holdenem od.

Власти сообщают, что вирус" Знамение" был загружен террористом Дэниэлом Шоу.
Úřady potvrdily, že vir Omen byl nasazen teroristou Danielem Shawem.

А тем временем мы с Дэниэлом найдем настоящего убийцу. И тогда ты снимешь с нее обвинения.
Mezitím s Danielem najdeme pravého vraha a ty pak můžeš stáhnout obvinění.

Мы с тобой особо не разговаривали после того, как ты покончила с Дэниэлом.
Nemluvila jsem s tebou od té doby, co ses rozhodla, že se rozejdeš s Danielem.

Если память не изменяет, линия между… Эмилии Дэниэлом и Инишиатив всегда была размыта.
Pokud mi paměť slouží dobře, tak byla linie mezi Emily, Danielem a Iniciativou velmi rozmazaná.

Простите, наверно, вы меня не правильно поняли…- Я звоню, чтобы поговорить с Дэниэлом Клэром.
Promiňte, to bude asi omyl, chtěl jsem mluvit s Danielem Saint.

С Дэниэлом и его мамой, с запретительным ордером и всей этой хренью, я все равно не променял бы это ни на что.
S Danielem a jeho mámou, soudním příkazem a všema sračkama. Pořád bych to za nic nevyměnil.

Итак, дамы, к этой стадии игры, ни у одной из вас не было моментов единения с Дэниэлом.
Dobře, dámy, v téhle fázi hry, žádná z vás nenavázala spojení s Danielem.

Потом он сказал, что вообще не видел никакого секса между Дэниэлом и Ханной, а только то, что они спорили друг с другом.
Pak řekl, že neviděl žádný sex mezi Danielem a Hannou, jen je viděl, jak se hádají.

Ты наконец получила шанс стать счастливой, а магия этот шанс у тебя отняла, как и с Дэниэлом.
Vážně se mě na to musíš ptát? Konečně jsi mohla být šťastná a magie ti v tom zabránila, stejně jako s Danielem.

Когда я в последний раз разговаривала с Дэниэлом, он был счастлив, собирался изменить свою жизнь, провести ее со мной, быть одной семьей.
Když jsem naposledy mluvila s Danielem, byl šťastný, odhodlaný změnit svůj život, strávit ho se mnou,- vytvořit rodinu.

Мне так неловко, что я беспокою тебя всем этим, учитывая, через что ты сейчас проходишь с Дэниэлом.
Vážně se cítím trapně, že jsem tě tímhle vůbec zatěžovala s ohledem na to, čím vším si procházíš s Danielem.

По некоторым причинам, которые я никогда не узнаю до конца, Виктория заранее решила, что она не хочет, чтобы наши с Дэниэлом отношения работали, и так… у нас ничего не вышло.
Z důvodů, které neznám, se Victoria již na začátku rozhodla, že nechce, aby můj vztah s Danielem fungoval, a on taky nefungoval.

Этот человек давал тебе галлюциногенные грибы перед тем как ты провела ночь с Дэниэлом Кливером?
To je ten muž, se kterým jsi byla spatřena, jak jíš halucinogenní houby, než jsi strávila noc s Danielem Cleaverem?

Но самоубийство не вернет Дэниэла, просто вы оба будете мертвы.
Ale zabitím sebe Daniela zpět nepřivedeš, akorát budete mrtví oba.

Дэниэл, я пойду приготовлю бутерброды, пока ты будешь рассказывать.
DANIEL, jdu stanovit jejich občerstvení, zatímco vy vyprávět příběh.

Послушай, Дэниэл, правильно?
Hele… Jsi Daniel, že jo?

Дэниэл, мне жаль, но в бюджете нет денег.
Danieli, podívejte, je mi to moc líto. ale v rozpočtu nejsou žádné peníze.

Вы Дэниэл Прюдомм, верно?
Vy jste Daniel Prudhomme, že?

Младший сержант Дэниэл Прюдомм?
Vy jste Daniel Prudhomme?

Дэниэл, посмотри на себя. Прямо тут, возле моей двери.
Danieli, podívej se na sebe, tady u mých dveří.

Спасибо, Дэниэл, это была замечательная история.
DĚKUJEME, DANIEL. Bylo to celkem jako příběh.