ДЭНИЭЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• daniel

Примеры использования Дэниэлом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас с Дэниэлом ничего никогда не было.
Nunca pasó nada entre Daniel y yo.

Я звоню, чтобы поговорить с Дэниэлом Клэром, актером.
Llamo para hablar con Daniel St. Claire, el actor.

Робин, а ты даже не пыталась встретиться с Дэниэлом.
Ahora, Robin, ni siquiera has intentado conocer a Daniel todavía.

Но после спектакля мы идем на ужин с Дэниэлом Дэй- Льюисом.
Pero vamos a cenar con Daniel Day-Lewis después del espectáculo.

Я не говорил с Дэниэлом Холденом со времен… со времен старшей школы.
No he hablado con Daniel Holden desde… desde el instituto.

Но я сделаю пару звонков и поговорю с Дэниэлом, когда вернусь домой.
Pero haré algunas llamadas… y hablaré con Daniel cuando vuelva a casa.

Никогда не пей абсент с Дэниэлом Болдуином", ты знаешь, о чем говоришь.
Nunca bebas absenta con Daniel Baldwin" Sepas de lo que estas hablando.

Похоже, что этот мистер Флеминг учился в Кэмбридже с неким Дэниэлом Норклиффом.
Parece que el Sr. Fleming estuvo en Cambridge… con un Daniel Norcliffe.

Этот трюк, который ты проделала сегодня с Дэниэлом расстроил меня, Марго.
Esa jugarreta que llevaste a cabo esta noche con Daniel me ha decepcionado, Margaux.

Знаешь, это то же самое, что сказала моя мама, чтобы оправдаться за то, что она сделала с Дэниэлом.
Sabes, es exactamente lo que mi madre dijo para justificar lo que hizo a Daniel.

Как на моей последней работе. Я познакомился с Дэниэлом, когда ему было всего 3 недели.
Como en mi último trabajo, conocí a Daniel cuando tenía 3 semanas de vida.

Я лишь надеюсь, что ты попросила меня прийти, чтобы наконец- то сказать, что случилось с Дэниэлом.
Espero que no me hayas pedido que venga para contarme por fin lo que le pasó a Daniel.

Виктория заранее решила, что она не хочет, чтобы наши с Дэниэлом отношения работали, и так… у нас ничего не вышло.
Victoria decidió tempranamente que no quería que mi relación con Daniel funcionara. Y entonces… no lo hizo.

Этот человек давал тебе галлюциногенные грибы перед тем как ты провела ночь с Дэниэлом Кливером?
¿Éste es el hombre con el que te vieron comiendo hongos alucinógenos antes de pasar la noche con Daniel Cleaver?

Когда я в последний раз разговаривала с Дэниэлом, он был счастлив, собирался изменить свою жизнь, провести ее со мной, быть одной семьей.
Cuando hablé con Daniel por última vez, estaba feliz, pensando en dar un giro a su vida, en pasarla conmigo, en ser una familia.

Есть только один способ положить конец всему этому- если ты расскажешь миру правду о том, что случилось с Дэниэлом.
La única forma de acabar con esto es que le cuentes al mundo la verdad de lo que pasó con Daniel.

Доктор, Джейми и Зои прибывают в управляемый Дэниэлом Элдредом музей на Земле, который посвящен технологии ракет.
El Segundo Doctor, Jamie McCrimmon y Zoe Heriot llegan a un museo en la Tierra a cargo del profesor Daniel Eldred, dedicado a la tecnología obsoleta de los cohetes.

После каждого свидания я подсчитаю число моментов подлинного единения, которые были у вас с Дэниэлом.
Entonces, al final de cada cita contaré el número de momentos de verdadera conexión que habéis tenido con Daniel.

Встреча с сэром Джоном Дэниэлом, ЮНЕСКО, 29 марта 2004 года, для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес для ВСС и ЮНЕСКО;
Mantuvo una entrevista con Sir John Daniel, de la UNESCO, el 29 de marzo de 2004, para tratar asuntos de interés común para la Unión Mundial de Ciegos y la citada organización.

Итак, дамы, к этой стадии игры, ни у одной из вас не было моментов единения с Дэниэлом.
De acuerdo, señoritas, ahora en este punto del juego, ninguna de ustedes ha conseguido un momento de verdadera conexión con Daniel.

Если я смогу достать тот черный ящик, который ты хранил, Я стану на один шаг ближе к уничтожению Перси, и тогда то, что он сделал с Дэниэлом и Эмили, он не сможет сделать с кем-то еще.
Si puede echarle el guante a esa caja negra que estabas protegiendo, estaré un paso más cerca de destruir a Percy, y entonces, lo que le hizo a Daniel y a Emily, no podrá hacerselo a nadie más.

Ну… из-за нее, но только потому что, это заставило меня подумать о том, что я хочу в своей жизни за пределами всего этого с Дэниэлом.
Bueno… sí, pero solo porque me obligó a pensar en qué quiero en mi vida, más allá de Daniel.

Например, в статье Toronto Star опубликованной 14 июля 2006 года автором Дэниэлом Стоффманом было отмечено, что 43% иммигрантов оседают в районе Большого Торонто и сказал:" Если Канада не сократит число иммигрантов, наши крупные города не смогут сохранить свою социальную и физическую инфраструктуру".
Por ejemplo, un artículo publicado el 14 de julio de 2006 en Toronto Star escrito por Daniel Stoffman, observó que el 43% de los inmigrantes se trasladan a la zona metropolitana de Toronto y dijo que"a menos que Canadá reduzca el número de inmigrantes, nuestras grandes ciudades no serán capaces de mantener su infraestructura física y social". La mayoría de las provincias que no cuentan con una de esas ciudades de destino.

Конрад признался Дэниэлу во всем.
Conrad le confesó todo a Daniel.

Сказали, что Дэниэлу уже 18, ему папочка не нужен.
Decían que como Daniel tenía 18 no necesitaba a su papi.

Я дал Дэниэлу Брауну денег за молчание.
Le di dinero a Daniel Brown para mantenerlo callado.

Дэниэлу не нужен алкоголь, чтобы злиться на меня.
Daniel no necesitaba alcohol para enfadarse y ponerse violento conmigo.

Перед тем, как я разрешу Дэниэлу говорить что-либо.
Antes de permitir que Daniel diga nada, hay que establecer unas reglas básicas.

Я обещала Дэниэлу.
Le hice una promesa a Daniel.

Эта героиня, Элоиза Хоукинг… Она мать Дэниэла Фарадея.
Este personaje, Eloise Hawking, es la madre de Daniel Faraday.