ДЭНИЕЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Daniel

Примеры использования Дэниелом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне жаль того, кого звали Дэниелом.
Es tut mir Leid um den, der Daniel hieß.

Я удивлюсь, если вы гордитесь Дэниелом, мистер МакКормак?
Sind Sie stolz auf Daniel, Mr. McCormack?

Мы думаем, что выяснили, в чем дело с Дэниелом.
Wir glauben, herausgefunden zu haben, was mit Daniel nicht stimmt.

Впервые они были описаны Дэниелом Лэнгом в журнале" Нью-Йоркер" в 1969 году.
Daniel Lang vom"New Yorker" Magazin berichtete davon 1969.

Вас нашли в вашей квартире с… Дэниелом Фишером.
Man fand Sie in Ihrer Wohnung mit einem Daniel Fisher.

Придется поторопиться, потому что у меня свидание с Дэниелом.
Du musst dich aber beeilen, weil ich mich mit Daniel treffe.

Я застряла здесь с Дэниелом, и я не могу приехать в город во время.
Ich sitze mit Daniel fest und schaffe es nicht rechtzeitig in die Stadt.

Я не была столь разочарована с того момента, как у нас был секс с Дэниелом.
Ich war nicht so enttäuscht, seit ich Sex mit Daniel hatte.

Это не помешало тебе заигрывать с Дэниелом Грейсоном.
Allerdings hat es dich auch nicht davon abgehalten, dich bei Daniel Grayson einzuschmeicheln.

Нам обязательно нужно создать эмоциональную связь между присяжными и Дэниелом.
Wir müssen eine emotionale Verbindung zwischen den Geschworenen und Daniel aufbauen.

Но Ригсби был настороже, когда говорил с доктором Дэниелом и Карлом.
Rigsby war auf der Hut, solange er es mit Dr. Daniel oder Carl zu tun hatte.

Она в Грейсон Глобал с Дэниелом чтобы узнать, когда серверы снова заработают.
Sie ist mit Daniel in Grayson Global, um zu ermitteln, wann die Server wieder online sind.

Напомни мне не начинать соком день переговоров с Дэниелом Дэй- Льюисом.
Macht nie eine Saftdiät an dem Tag, an dem ihr mit Daniel Day-Lewis reden müsst.

Эмили, если наш план сегодня сработает, тебе не придется продолжать притворяться с Дэниелом.
Emily, wenn unser Plan funktioniert hat, brauchst du diese Charade mit Daniel nicht fortzuführen.

Но не со мной, не в первом ряду и точно не с Дэниелом Дэй- Льюисом.
Aber nicht mit mir, nicht in der ersten Reihe und gewiss nicht mit Daniel Day-Lewis.

Что бы ни случилось между вами и Дэниелом касаемо беременности или ее отсутствия, это личное дело между вами.
Was auch immer zwischen dir und Daniel und der Schwangerschaft oder Nichtexistenz geschehen ist, ist eine private Angelegenheit zwischen euch beiden.

Мои источники говорят, что вы в тайне мечтаете, чтобы весь мир узнал, что вы с Дэниелом Грейсоном.
Man sagte mir, dass Sie insgeheim wild darauf sind, allen zu sagen, dass Sie mit Daniel Grayson zusammen sind.

В мае 2006 года было объявлено, что Дэниелом был приобретен легендарный звукозаписывающий комплекс 301 Castlereagh Street, Сидней.
Im Mai 2006 wurde bekannt gegeben, dass Daniel den legendären Aufnahmekomplex in der 301 Castlereagh Street in Sydney erworben hat.

Я уверена, что тут нет ничего такого, но чуть ранее вечером, я подслушала, как Марко разговаривал по телефону с Дэниелом Грэйсоном.
Ich bin sicher, es hat nichts zu bedeuten, aber vorhin habe ich Marco belauscht, als er am Telefon mit Daniel Grayson gesprochen hat.

Первые синглы дуэта-« A Man Can Get Lost» и« Memorabilia»- были продюсированы Дэниелом Миллером, основателем Mute Records.
Die beiden ersten Soft-Cell-Singles A Man Can Get Lost und Memorabilia wurden von Daniel Miller produziert und auf Phonogram Records veröffentlicht.

Совместно со своими коллегами Дэниелом Лайтингером и Хироши Иши мы создали inFORM, где интерфейс выходит за рамки экрана и можно управлять им физически.
Zusammen mit meinen Kollegen Daniel Leithinger und Hiroshi Ishii entwarf ich inFORM, wo die Schnittstelle aus dem Bildschirm heraustritt und man sie leibhaftig beeinflussen kann.

Я посмотрел записи по пропавшим детям, схожим по виктимологии с Дэниелом и Тайлером, за последние 10 лет, и я думаю, что неизвестный похитил 12 жертв.
Ich ging 10 Jahre zurück, und suchte Vermisstenmeldungen die auf die Victimologie von Daniel und Tyler passen, und meiner Meinung nach, könnte dieser Täter 12 Opfer entführt haben.

Здесь два примера: с Кристианой, потерявшей сына, завербованного и погибшего в борьбе за ИГИЛ, и Дэниелом- бывшим неонацистом, который был чрезвычайно жестоким неонацистом. Они задаются вопросами про свою жизнь и свое нынешние состояние и сожаление и заставляют аудиторию говорить об этом.
Diese beiden Beispiele zeigen Christianne, die ihren Sohn verloren hat. Er wurde radikalisiert und starb im Kampf für den IS. Daniel ist ein ehemaliger Neo-Nazi, der extrem gewalttätig war. Sie werfen Fragen auf über ihr Leben, ihre jetzige Situation und ihre Reue. Sie zwingen eine Klasse, darüber zu sprechen.

Скажи Дэниелу, моя команда будет ждать на парковке Глейсдрек через полчаса.
Sag Daniel, mein Team wartet am Parkhaus am Gleisdreieck in 30 Minuten.

Дэниелу предстоит еще год в Гарварде.
Daniel hat noch ein Jahr auf der Harvard.

Дэниелу что, нечем заняться, кроме как работать на сторону защиты?
Weiß es Daniel nicht besser, als für einen Verteidiger zu arbeiten?

Он звонит Дэниелу Файрстоуну, лучшему адвокату-" чистильщику" в Бостоне.
Er ruft Daniel Firestone an. Er ist Boston's bester und unwiderruflicher Anwalt.

Это медицинские отчеты по Дэниелу Кири, после того, как мы его вылечили.
Das sind die medizinischen Berichte von Daniel Keary, nachdem wir ihn zurückbrachten.

Я хочу быть поближе к Дэниелу, пока судья не примет решение.
Ich möchte nahe bei Daniel bleiben, bis die Richterin ihre Entscheidung getroffen hat.

Виктория сказала Дэниелу, что мой отец ее изнасиловал.
Victoria hat Daniel erzählt, dass mein Dad sie vergewaltigt hat.