ЕГИПЕТСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• ägyptischen
• Ägyptens
• ägyptische
• ägyptischer

Примеры использования Египетских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сопдет Список египетских богов.
Liste ägyptischer Götter.

Все, начиная от занятий любовью до посадки египетских бобов.
Alles, vom Liebemachen bis zum Pflanzen ägyptischer Bohnen.

К посадке египетских бобов.
Bis zum Pflanzen ägyptischer Bohnen.

Со времени правления Джосера ведет свою историю строительство египетских пирамид.
Mit ihrem Bau leitete Djoser die Epoche der Pyramiden in Ägypten ein.

Преодолев заграждения, 8000 египетских штурмовых отрядов переплыли Суэцкий канал на лодках.
Durch die Sperre überqueren 8000 ägyptische Angriffstruppen in Booten den Suez Kanal.

Их финансовый вклад достиг 2 500 млн египетских фунтов.
Die finanzielle Beteiligung der Minderheit für den Krieg erreichte 2.500 Millionen ägyptische Pfund.

Тот же типичный рост наблюдается у членов, генерируемых жадным алгоритмом для египетских дробей.
Dieselbe typische Wachstumsrate gilt auch für die Terme beim Greedy-Algorithmus für Ägyptische Brüche.

Десять дней назад, 19 июня, я был с группой бывших египетских депутатов на площади Тахрир.
Zehn Tage davor, am 19. Juni 2012, war ich mit einer Gruppe ehemaliger ägyptischer Parlamentsabgeordneter auf dem Tahrir-Platz.

Написано, что если жертва Хом- Дай воскреснет из мертвых то она принесет с собой 10 казней египетских.
Es steht geschrieben, daß ein Opfer des Hom-Dai, würde es je wiedererweckt, die zehn Plagen Ägyptens bringen wird.

Посылки, которые она получает, выглядят как безделушки из египетских сувенирных лавок.
Die Lieferung, die sie bekommt, sieht wie ägyptischer Nippes aus einem Geschenkshop aus.

Он также собрал коллекцию египетских древностей, которая сейчас хранится в Государственном Эрмитаже.
Ferner trug er eine beträchtliche Sammlung ägyptischer Altertümer zusammen, die sich noch heute in Kingston Lacy befindet.

Жонглирование, специальный фильм об истории письма и египетских иероглифах, а также загадки о тайнах, скрытых в пирамидах.
Jonglier-Acts, ein spezieller Film über die Geschichte des Schreibens und ägyptische Hieroglyphen und Rätsel über die Geheimnisse der Pyramiden.

Популистская риторика египетских политиков угрожает отменить экономические реформы, предпринятые режимом Мубарака.
Dass durch die populistische Rhetorik ägyptischer Politiker die Wirtschaftsreformen des Mubarak-Regimes gefährdet werden.

Восстание Ялбуги, в свою очередь, побудило египетских эмиров, таких как Маликтимур аль- Хиджази свергнуть султана.
Yalbughas Revolte wiederum veranlasste ägyptische Emire wie z. B. Maliktimur al-Hidschazi, den Sultan abzusetzen.

Во первых пара 100 египетских самолетов унесла бега бомбометания на израильских полях и городищах воздуха.
Zuerst führte ein Paar hundert ägyptische Flugzeuge Bombardierungdurchläufe auf israelischen Luftfeldern und -verstärkungen durch.

Стоимость постройки дворца достигла 700 000 египетских фунтов плюс еще 2 миллиона фунтов ушло на его внутреннюю отделку.
Die Kosten für den Bau des Palastes beliefen sich auf 700.000 Ägyptische Pfund wobei weitere 2.000.000 £ in seine Einrichtung investiert wurden.

Мы подозреваем его в прошлогодней подделке банкнот, фальсификации письма Эмерсона и контрабанде египетских артефактов.
Wir haben den Verdacht, dass er letztes Jahr eine Banknote nachgemacht hat, einen Emerson-Brief gefälscht und ägyptische Artefakte geschmuggelt hat.

В Египте протестанты захватили головной офис египетских спецслужб в апреле 2011 года, и в процессе разграбления нашли массу документов.
In Ägypten plünderten die Aufständischen im April 2011 das Hauptquartier der ägyptischen Geheimpolizei. Und dabei fanden sie eine Menge Akten.

Их еще называют фараоновыми муравьями, поскольку впервые они были обнаружены при раскопках египетских пирамид, но истинной их родиной считается Индия.
Sie werden auch Pharao-Ameisen genannt, da sie bei Ausgrabungen der ägyptischen Pyramiden entdeckt wurden, aber Indien gilt als ihre wahre Heimat.

Влиятельные силы внутри египетских деловых кругов в настоящее время хранят молчание, но в нужный момент вновь заявят о себе.
Starke Kräfte innerhalb der ägyptischen Unternehmensgemeinschaft bleiben derzeit still, werden jedoch im Laufe der Zeit wieder ihren Einfluss geltend machen.

Инцидент вызвал шум, который заставил власти арестовать, допросить и судить египетских полицейских, которые несли за это ответственность.
Dieser Vorfall führte zu einem Eklat, der die Behörden dazu zwang, die hierfür verantwortlichen ägyptischen Polizeibeamten festzunehmen, zu verhören und zu verurteilen.

Одна из таких общин была сформирована группой египетских евреев, которые предположительно путешествовали через сахельский коридор, через Чад в Мали.
Eine solche Gemeinde soll von einer Gruppe ägyptischer Juden gegründet worden sein, die scheinbar über die Sahara und die Sahelzone nach Mali einwanderte.

Однако ежегодное ритуальное подношение в размере приблизительно 1, 5 миллиарда долларов США могло лишь притупить боль египетских проблем, но не решить их.
Doch Amerikas alljährliches Geschenk in Höhe von rund1,5 Milliarden Dollar konnte lediglich den Schmerz der ägyptischen Probleme lindern, lösen konnte es sie nicht.

Нечто похожее на египетских жрецов, которые имели право внушения, но должны были дать полный отчет в собраниях храмовых.
Etwas Ähnliches wie die Kontrolle über die ägyptischen Priester, die das Recht hatten, Suggestion anzuwenden, jedoch in den Tempelversammlungen genaue Rechenschaft über ihre Handlungen abgeben mussten.

Пирамиды тех времен были построены таким образом, что стоят до сих пор и превосходят другие современные строения список Египетских пирамид.
Die Pyramiden jener Zeiten wurden in so toller Art und Weise gebaut, dass sie noch heute in der Welt anderer moderner Strukturen als großartig gelten Liste der ägyptischen Pyramiden.

Карфагинские циппи имеют основание в форме египетских стел, которые тоже иногда называются циппи например,« Cippi Metternich( англ.) русск.» в Британском музее.
Karthagische Cippi besitzen eine Basis in Form des Sockels ägyptischer Stelen, die mitunter auch als Cippi bezeichnet werden„Cippi Metternich“ im Britischen Museum.

Многие из нас переставали чувствовать свое счастье, когда видели видео, на котором египтянин питается на помойке, в то время как другие крадут миллиарды египетских фунтов из государственной казны.
Viele von uns sind nicht wirklich glücklich wenn wir ein Video von einem ägyptischen Mann sehen der Abfälle isst während andere Millarden ägyptische Pfund des Staatsvermögens stehlen.

Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы.
Dass daraufhin die ägyptischen Sicherheitskräfte nicht verhindert haben, dass Demonstranten Israels Botschaft in Kairo stürmten, brachte die Lage an den Rand der Katastrophe.

При поддержке пользователей Твиттера, Peace and Plenty привлекли 2 млн. египетских фунтов( более чем$ 330 000 долларов США), что также помогло распространить информацию по общему состоянию данной общины.
Mit der Unterstützung von Twitter-Usern sammelte Frieden und Überfluss 2 Million Ägyptische Pfund(über 330.000 US-Dollar) und schaffte Bewusstsein für die Gemeinde.

Что привело вас в скромную обитель отдела египетских и ассирийских древностей, хотя на деле только египетских, ассирийцев мы не жалуем, не правда ли?
Was führt Sie in die bescheidenen Räumlichkeiten des Museums ägyptischer… und assyrischer Antiquitäten. Obwohl es lediglich ägyptisch ist. Wir akzeptieren die Assyrer nicht gänzlich, oder?