ЕГИПЕТСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• ägyptischen
• in Ägypten
• ägyptischer
• ägyptische

Примеры использования Египетского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В нем нет ничего египетского.
Nichts davon ist ägyptisch.

Напоминает египетского бога разочарований.
Es könnte ein ägyptischer Gott der Frustration sein.

Эта наволочка была из египетского хлопка?
War der Bezug aus ägyptischer Baumwolle?

Постельное белье из египетского хлопка и ультра- мягкие подушки.
Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle und super flauschige Kissen.

Кстати, простыни у меня из египетского хлопка.
Und übrigends, sie sind aus ägyptischer Baumwolle.

Мистер Кляйн, кто убедил египетского судью проголосовать против вас?
Mr. Klein, wer überzeugte den ägyptischen- Richter gegen Sie zu stimmen?

Она хотела удостовериться, что наши полотенца из египетского хлопка.
Sie wollte wissen, ob unsere Handtücher aus ägyptischer Baumwolle sind.

Фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его.
Auch Pharao, dem König in Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk;

Этот текст небольшое изменение из преддинастического египетского. Это красиво.
Der Text ist eine Variante ägyptischer Hieroglyphen aus vordynastischer Zeit.

Египетского физика Мохамеда Мошада его наняли, что бы создать катализируемый уран.
Der ägyptische Physiker Mohammed Wawa el-Maschad wurde angestellt um Uran anzureichern.

В 1951 году он основал в Гамбурге компанию, занимавшуюся импортом египетского хлопка в Западную Германию.
Gründete Cramm in Hamburg eine Importfirma für ägyptische Baumwolle.

Он нынче является членом Египетского Верховного Совета по Античности в Министерстве Культуры.
Er ist gegenwärtig Mitglied des Obersten Staatsrats für Altertum im Kultusministerium von Ägypten.

Здесь сталкиваются французская бюрократия, международные интересы Британии и законы египетского самоуправления.
Wir haben hier französische Bürokratie gegen auswärtige britische Interessen gegen ägyptische Autonomie.

Одного египетского актера бойкотировали у себя дома за то, что он просто появился в Каннах с израильской актрисой.
Ein ägyptischer Schauspieler wurde im eigenen Lande boykottiert, nur weil er in Cannes mit einer israelischen Kollegin auftrat.

И укрепил бог сердце фараона, царя египетского, и тот погнался за сынами израиля.
Denn der HERR verstockte das Herz Pharaos, des Königs in Ägypten, daß er den Kindern Israel nachjagte. Aber die Kinder Israel waren durch eine hohe Hand ausgezogen.

Ведущее положение среди них занимает парная статуя, которая ныне хранится в Государственном музее Египетского искусства в Мюнхене.
Von unbekannter Herkunft ist ein drittes Stück, das sich heute im Staatlichen Museum Ägyptischer Kunst in München befindet.

Лещина виргинская с берега Иордана, череп египетского теленка, хвост тритона, который то ли вымер.
Westjordanische Zaubernuss, der Schädel eines ägyptischen Kalbs, der Schwanz irgendeines Molchs, der vielleicht oder vielleicht nicht ausgestorben ist.

После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.
Und es begab sich darnach, daß sich der Schenke des Königs in Ägypten und der Bäcker versündigten an ihrem Herrn, dem König von Ägypten..

К услугам гостей современные номера с ванной комнатой, роскошным постельным бельем из египетского хлопка, феном и принадлежностями для чая/ кофе.
In den modernen Zimmern mit eigenem Bad erwarten Sie luxuriöse Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle, ein Haartrockner sowie Tee und Kaffee.

Упоминается египетского фараона фараон, царь собственной вызов древнего Египта, слово означает" большой дом", то дворец.
Bezogen auf den ägyptischen Pharao Pharao, der König von proprietären Call alten Ägypten, bedeutet das Wort" großes Haus", das Schloss.

С 1882 года Эрман совместно с Генрихом Бругшем начал издавать« Журнал египетского языка и древней истории» Zeitschrift für ägyptische Sprache und Alterthumskunde.
Seit 1882 gab er gemeinsam mit Heinrich Brugsch die Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde heraus.

Произведения греко-римской скульптуры, появившиеся в Египте после его завоевания эллинами, находятся в Государственном музее египетского искусства.
Griechisch-römische Kunst, die seit der hellenistischen Eroberung in Ägypten entstanden ist, befindet sich auch im Staatlichen Museum Ägyptischer Kunst.

Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской.
Und er war dreißig Jahre alt, da er vor Pharao stand, dem König in Ägypten; und fuhr aus von Pharao und zog durch ganz Ägyptenland.

И ожесточил Господь сердце фараона, царя Египетского, и он погнался за сынами Израилевыми; сыны же Израилевы шли под рукою высокою.
Denn der HERR verstockte das Herz Pharaos, des Königs in Ägypten, daß er den Kindern Israel nachjagte. Aber die Kinder Israel waren durch eine hohe Hand ausgezogen.

Я наблюдал, как эти опасные вызовы способствовали расколу и без того поляризованного египетского общества, но речь идет не только о Египте.
Ich wurde Zeuge, wie diese heiklen Herausforderungen die bereits polarisierte ägyptische Gesellschaft im Griff hatten. Aber es geht hierbei nicht nur um Ägypten.

После визита Лако в Берлин в 1929 году директор берлинского Египетского музея Генрих Шефер выразил готовность вернуть бюст в Египет.
Besuchte Pierre Lacau Berlin, und der damalige Direktor des Ägyptischen Museums der Staatlichen Museen zu Berlin, Heinrich Schäfer, war bereit, die Büste an Ägypten zurückzugeben.

Единственная роль египетского правительства должна быть в том, чтобы помочь ликвидировать активы Мубарака и использовать их для возмещения в случае необходимости.
Die einzige Rolle der ägyptischen Regierung sollte darin bestehen, bei der Liquidierung von Mubaraks Vermögen zu Rückzahlungszwecken zu helfen, sollte diese Notwendigkeit entstehen.

Для исламистов тот факт, что эта статья не была изменена, является свидетельством их доброй воли и уважения к другим участникам египетского общества.
Für die Islamisten ist die Tatsache, dass dieser Artikel nicht geändert wurde, ein Beweis für ihren guten Willen und für ihren Respekt gegenüber den anderen Mitgliedern der ägyptischen Gesellschaft.

В 1989 году Вильдунг занял должность директора Египетского музея и собрания папирусов в Берлине и получил звание почетного профессора Свободного университета Берлина.
Wechselte er in Nachfolge von Jürgen Settgast auf den Posten des Direktors des Ägyptischen Museums und der Papyrussammlung Berlin und wurde Honorarprofessor an der Freien Universität Berlin.

Режим эффективно использовал эту неопределенность, распространяя страх повторения египетского сценария, в котором слабость светских активистов приводит к захвату власти братьями- мусульманами и моджахедами.
Das Regime hat erfolgreich die Angst vor einem ägyptischen Szenario ausgenutzt, in dem die Schwäche weltlicher Aktivisten zu einer Übernahme durch Muslimbrüder und Gotteskrieger führt.