ЕЕ ПЛАТЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Kleid

Примеры использования Ее платье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ее платье.
Das ist ihr Kleid.

Это было ее платье.
Es war ihr Kleid.

Ее платье прекрасно.
Ihr Kleid ist umwerfend.

Я украл ее платье.
Ich stahl ihre Robe.

Ее платье испорчено.
Ihr Kleid wurde ruiniert.

Вы видели ее платье!
Du hast ihr Kleid gesehen!

Ее платье синее с белыми крапинами.
Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.

Мне понравилось ее платье.
Ich fand ihr Kleid schön.

Ты подшила ее платье, Ламиа?
Lamia? Hast Du ihr Kleid geändert?

Мне не нравится ее платье.
Mir gefällt ihr Kleid nicht.

Узел, ее платье, ее руки.
Den Knoten, ihr Kleid, ihre Hände.

Ее прическа, ее платье.
Ihr Haar, ihr Kleid.

Мне понравилось ее платье. Она не хотела его отдавать.
Ihr Kleid gefiel mir, aber sie wollte es nicht hergeben.

Это, должно быть, ее платье.
Das muss ihr Hochzeitskleid sein. Natürlich nehme ich es entgegen.

Если это ее платье, то оно должно идти до середины голени.
Wenn das ihr Kleid ist, sollte es bis zur Mitte ihres Schienbeins fallen.

Она на 85% состоит из текилы и ее платье задом наперед.
Sie hat Tequila intus und ihr Kleid falsch herum an.

И таким образом, Лили и Маршалл провалили свой эксперимент с раздельным проживанием, но зато преуспели во влезании Лили в ее платье.
Und so scheiterten Lily und Marshall an ihrem Versuch getrennt voneinander zu bleiben, aber sie schafften es, Lily in ihr Kleid zu bekommen.

А он мог бы зубами снять ее платье и… и укусить ее!
Dann könnte er seine Zähne benutzen ihr Kleid rückgängig zu machen Und beißen sie!

Он был полон решимости продвигаться вперед право на свою сестру, тащить на ее платье, и указывают на ее таким образом, что она может по-прежнему приходят с ее скрипка в его комнату, потому что здесь никто не ценил рассказ, как он хотел, чтобы его оценить.
Er war entschlossen, nach vorn mit rechts drücken, um seine Schwester, die an ihrem Kleid Schlepper, und zeigen sie auf diese Weise, dass sie vielleicht noch mit ihrer Violine in sein Zimmer zu kommen, denn hier niemand Wert der Erwägung, wie er es Wert wollte.

Ну, я очень рад,-- сказал он, холодно оглядывая ее, ее прическу, ее платье, которое он знал, что она надела для него.
Nun, das freut mich sehr«, sagte er und ließ einen kalten Blick über sie, über ihre Frisur und über ihr Kleid gleiten, das sie, wie er wußte, seinetwillen angelegt hatte.

Ты ж начнешь надевать ее платье и шептать нежности на ушко.
Ich meine, als nächstes wirst Du ihr Kleid tragen,… ihr süße Nichtigkeiten ins Ohr flüstern.

Клочок ее платья.
Vielleicht ein Stück ihres Kleides.

Подожди, ты еще не видел ее платья. Оно с открытой спиной.
Wartet, bis ihr ihr Ballkleid seht, es ist rückenfrei.

Нет. Ее платья ужасно на мне смотрятся.
Nein, ihre Kleider stehen mir überhaupt nicht.

В складках ее платья я нашел этот крошечный драгоценный камень.
In den Falten ihres Kleids fand ich diesen kleinen Edelstein.

И это будет уже ни кусок ее платья.
Und zwar kein Stück ihres Kleides.

Надеюсь, Ваша бабушка не была бы против, что мы одолжили ее платья.
Hoffentlich hat Ihre Großmutter nichts dagegen, dass wir uns ihre Kleider ausgeliehen haben.

Возьми ее платья, возьми ее чулки, все эти ее женские штучки, ее духи, и ее чертовы маленькие трусики.
Hol ihre Kleider. Hol ihre Strümpfe. Hol all ihre Sachen ihr Parfum, ihre verfluchte Unterwäsche.

И опять Гриша подсунул голову под ее руку и прислонился головой к ее платью и засиял гордостью и счастьем.
Grigori schob von neuem den Kopf unter ihren Arm, schmiegte sich mit dem Kopfe an ihr Kleid und strahlte vor Stolz und Glück.

Она представляла себя своей мамой, надевая ее платья и украшения.
Sie tat so, als ob sie ihre Mutter wäre, als sie ihre Kleider anzog und ihre Schmuckstücke auswählte.