Примеры использования Елей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Елей Духа Святого И святая вода, господа омывающая.
Öl des Geistes und das Weihwasser von der Reinigung Gottes.Также и благовония, и елей для светильника и для составления елея помазания и для благовонныхкурений;
Und Spezerei und Öl zu den Lichtern und zur Salbe und zum guten Räuchwerk.Елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения.
Öl zur Lampe, Spezerei zur Salbe und zu gutem Räuchwerk.И светильник для освещения с принадлежностями его, и лампады его и елей для освещения.
И елей для светильника, и ароматы для елея помазания и для благовонных курений.
Öl zur Lampe und Spezerei zur Salbe und zu gutem Räuchwerk.В более высокогорных районах преобладают хвойные леса, состоящие в основном из сосен и елей.
In höheren Lagen dominieren Nadelwälder, die vor allem aus Kiefern und Fichten bestehen.Пусть приносят во всесожжение агнца и хлебноеприношение и елей каждое утро постоянно.
Und also sollen sie das Lamm samt dem Speisopfer und Öl alle Morgen opfern zum täglichen Brandopfer.И вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.
Und daß der Wein erfreue des Menschen Herz, daß seine Gestalt schön werde vom Öl und das Brot des Menschen Herz stärke;Об Асире сказал: благословен междусынами Асир, он будет любим братьями своими, и окунет в елей ногу свою;
Und zu Asser sprach er:Asser sei gesegnet unter den Söhnen und tauche seinen Fuß in Öl.И омочит священник правый перст свой в елей, который на левой ладони его, и покропит елеем с перста своего семь раз пред лицем Господа;
Und mit seinem rechten Finger in das Öl tauchen, И взяла узорчатые платья твои, и одела их ими, и ставила перед ними елей Мой и фимиам Мой.
Und nahmst deine bestickten Kleider und bedecktest sie damit und mein Öl und Räuchwerk legtest du ihnen vor.И садились на великолепное ложе,перед которым приготовляем был стол и на котором предлагала ты благовонные курения Мои и елей Мой.
Und saßest auf einem herrlichenPolster, vor welchem stand ein Tisch zugerichtet; darauf legtest du mein Räuchwerk und mein Öl.Пусть приносят во всесожжение агнца и хлебное приношение и елей каждое утро постоянно.
Und so sollen sie И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставилего памятником, и возлил елей на верх его.
Jakob stand früh am Morgen auf, nahm den Stein, den er unter seinen Kopf gelegt hatte,stellte ihn als Steinmal auf und goss Öl darauf.И встал он, и вошел в дом. И отрок вылил елей на голову его, и сказал ему: так говорит Господь Бог Израилев:„ помазую тебя в царя над народом Господним, над Израилем.
Da stand er auf und ging hinein. Er aber schüttete das Öl auf sein Haupt und sprach zu ihm: So sagt Да облечется проклятием, как ризою, и да войдет оно, как вода, во внутренность его и, как елей, в кости его;
Er zog an den Fluch wie sein Hemd; der ist in sein Inwendiges gegangen wie Wasser, und wie Öl in seine Gebeine;И садились на великолепное ложе,перед которым приготовляем был стол и на котором предлагала ты благовонные курения Мои и елей Мой.
Und saßest auf einem herrlichenBette, vor welchem stund ein Tisch zugerichtet; Большей популярностью, чем гора, пользуется природный заповедник Боубинский первобытный лес- крупнейший первозданный лес в Центральной Европе,где возраст некоторых елей, пихт, буков и кленов достигает 300- 400 лет.
Noch populärer als der Berg allein ist das Naturreservat Boubínský prales,der größte ursprüngliche Wald Mitteleuropas, wo manche Fichten, Tannen, Buchen und Ahorne 300 bis 400 Jahre alt sind.Теперь мы обнаружили, что существует многонаправленная передача питательных веществ между растениями, которой способствует мицелий, так что мицелий- это мать, которая дает питательные вещества всем-от ольхи до берез до елей, кедров и сосен.
Wir haben jetzt entdeckt, dass es eine in mehrere Richtung gehende Nährstoff Übertragung zwischen Pflanzen gibt, angeregt durch das Myzel-- also Myzel ist die die Nähstoffe gebende Mutter,von Erlen und Birken zu Schierlingen, Zedern und Douglasien.И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником,и возлил елей на верх его.
Und Jakob stand des Morgens früh auf und nahm den Stein, den er zu seinen Häupten gelegt hatte,und richtete ihn auf zu einem Mal und goß Öl obendarauf.И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником,и возлил елей на верх его.
Und Jakob stund des Morgens frühe auf und nahm den Stein, den er zu seinen Häupten gelegt hatte, und richtete ihn auf zu einem Mal und goß?l oben drauf.Ибо блудодействовала мать их и осрамила себя зачавшая их; ибо говорила:„ пойду за любовниками моими, которые дают мне хлеб и воду,шерсть и лен, елей и напитки.
Denn ihre Mutter ist eine Hure, und die sie getragen hat, hält sich schändlich und spricht: Ich will meinen Buhlen nachlaufen, die mir geben Brot, Wasser, Wolle,Flachs, Öl und Trinken.Можно смело предположить, что это считалось проявлением большой свободы, потому что Маркграф Альберт Фридрих дал деревне в 1577 году герб, на котором были изображены;олень с коричневой головой между двух зеленых елей на синем фоне щита.
Man kann sicher davon ausgehen, dass es als Freiheit betrachtet wurde, denn Markgraf Albert Friedrich gab dem Dorf 1577 einWappen mit einem braunen Hirschkopf zwischen zwei grünen Tannenbäumen im blauen Schilde zum Wappen.Гарвард, Принстон и Ель не могут увидеть их такими.
Das darf keiner in Harvard, Yale und Princeton sehen.Это напомнило мне Ель, лучшая драма школа без исключений.
Dabei fällt mir ein, Yale hat die beste Theatergruppe.Мы просто… сидели и ели пока он стучал и… стучал.
Все пили и ели, а мне ничего не хотелось.
Alle aßen und tranken; ich aber wollte nichts.О ты внесла Драма школу в список ЗА Ель?
Hast du Theaterkurse als Plus für Yale?- Nein?Они созданы Господом, чтобы мы их убивали и ели.
Я иду в Ель.
Ich werde nach Yale gehen.
