ЗАПАНИКОВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• geriet in Panik
• hatte Panik
• bekam Panik
• panisch

Примеры использования Запаниковала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я запаниковала.
Ich hatte Panik.

Как ты запаниковала.
Du klingst panisch.

Я запаниковала.
Ich geriet in Panik.

Пайпер, я запаниковала.
Ich kriege Panik, Piper.

Она запаниковала.
Sie geriet in Panik.

Я приехал, ты запаниковала.
Du wurdest panisch, als ich kam.

Я запаниковала, ясно?
Ich hatte Angst, ok?

Прости. Я запаниковала, ясно?
Ich geriet in Panik, okay?

Я запаниковала, ясно?
Ich geriet in Panik, okay?

Что угодно, кроме" я запаниковала.
Du darfst alles sagen außer"ich hatte Panik.

Она запаниковала, Илья.
Sie ist durchgedreht, Ilja.

Я понимаю, почему ты запаниковала.
Ich verstehe, wieso du in Panik geraten bist.

Я запаниковала и разбилась.
Ich bekam Panik und baute einen Unfall.

Ты эмоциональна! И ты запаниковала и взорвала ее.
Du bist in Panik geraten, und du hast es versaut.

Она запаниковала, я запаниковал.
Ich bekam es mit der Angst zu tun.

После того, как я увидела дрона, умершего в болоте, Я… запаниковала.
Nachdem ich die Drohne im Sumpf sterben sah, geriet ich in Panik.

Я запаниковала и схватила шляпу.
Ich geriet in Panik und schnappte mir den Hut.

Я не знала, откуда и куда я иду, и я запаниковала. У меня был приступ тревоги.
Ich wusste nicht wohin ich ging, wo ich herkam, und ich hatte Panik, ich hatte einen totalen Angstanfall.

Я запаниковала, и я разозлилась на тебя.
Ich hatte Panik. Und ich war sauer auf dich.

Я только взяла ее скрипку, а когда узнала, что она мертва, запаниковала.
Ich habe nur ihre Geige mitgenommen, und als ich wusste, dass sie tot war, bin ich in Panik geraten.

Она запаниковала и угрожала рассказать полиции.
Sie geriet in Panik und drohte, zur Polizei zu gehen.

Мы пытались позвать вас по интеркому, а когда вы не пришли, я слегка запаниковала.
Wir haben versucht, Sie über die Gegensprechanlage zu erreichen und dann, als Sie nicht kamen, geriet ich irgendwie in Panik.

Я запаниковала… Но я не хотела причинить тебе боль.
Ich bin ausgeflippt… aber ich wollte dir nie wehtun.

А потом ты появился у моего дома и говорил со мной, как с преступницей. Я запаниковала и соврала.
Und als nächstes standest du vor meiner Tür und gingst mich an, als wäre ich eine Verbrecherin, und ich bekam Panik und habe gelogen.

Я запаниковала и подменила открытки, потому что мне было стыдно.
Es ist meins. Ich geriet in Panik und vertauschte die Karten weil ich verlegen war.

Потом услышала, что идут люди. Она знала, что они посчитают ее убийцей Лайлы, поэтому запаниковала.
Dann hörte sie Leute kommen und sie wusste, dass die annehmen würden, sie hätte Lila getötet, also geriet sie in Panik.

Сперва я обрадовалась, потом запаниковала, снова обрадовалась и запаниковала, и между радостью и паникой я начала проводить исследование, в основном загугливая« как успешно выступить на TED?
Erst war ich aufgeregt, dann panisch. Dann war ich aufgeregt und wieder panisch. Inmitten all der Aufregung und Panik begann ich meine Recherche. Im Wesentlichen googelte ich einfach, wie man einen tollen TEDTalk hält?

Ну, просто, когда в ресторане ты сказал, что хочешь, чтобы мы снова были вместе, это было слишком, слишком быстро и я запаниковала.
Okay, es ist einfach so,… im Restaurant, als… du gesagt hast, du willst, dass wir wieder zusammenkommen, wurde es… ziemlich schnell ziemlich real und ich geriet in Panik.

Запад запаниковал и создал организацию по борьбе с этой угрозой.
Der Westen geriet in Panik und gründete eine Organisation, um die Bedrohung abzuwehren.

Я запаниковал, ладно?
Ich geriet in Panik, okay?