ЗООПАРКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Zoos

Примеры использования Зоопарках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Содержится в зоопарках.
Gefangen im Zoo.

Они живут в зоопарках и делают то, что мы им приказываем.
Unsere Affen leben in Zoos. Sie tun, was wir ihnen sagen.

Зачем такое в зоопарках?
Warum brauchen Sie das in Zoos?

В зоопарках казуары достигали возраста 40 лет.
Im Zoo erreichten Kasuare allerdings schon ein Alter von vierzig Jahren.

Я ничего не знаю о животных и зоопарках.
Ich weiß nichts über Tiere und Zoos.

Много буйволов содержится в зоопарках по всему миру.
Der Palawan-Pfaufasan wird in verschiedenen Zoos der Welt gepflegt.

Обычно их устанавливают в зоопарках.
Normalerweise ist das in Zoos installiert.

Многие гориллы в зоопарках получают антипсихотики и противотревожные препараты.
Viele Gorillas in Zoos bekommen Antipsychotika und Beruhigunsmittel.

Наши последние приматы в зоопарках.
In den Zoos befinden sich…- unsere letzten Affen.

Является одним из наиболее известных видов семейства и часто встречается в зоопарках.
Er gehört zu den bekanntesten Gibbonarten und ist auch oft in deutschen Zoos zu sehen.

Было ли жестоко когда люди держали в клетке обезьян в зоопарках столетиями?
War es grausam, als Menschen andere Primaten jahrhundertelang in Zoos einsperrten?

Были созданы и другие группы разведения в зоопарках, среди которых стоит отметить птичий парк« Вальсроде».
Es wurden weitere Zuchtgruppen in Zoos gegründet, nennenswert ist der Vogelpark Walsrode.

И из-за их сексуальных привычек они редко встречаются в зоопарках.
Und es gibt sie nicht in allzu vielen Zoos, wegen ihres Sexualverhaltens.

С тех пор новозеландские пеганки регулярно содержатся в зоопарках, а также частными лицами как водная домашняя птица.
Paradieskasarkas werden seitdem regelmäßig in Zoos gehalten und werden gelegentlich auch von Privatpersonen als Wasserziergeflügel gepflegt.

Из всех тапиров равнинный тапир чаще всего демонстрируется в зоопарках.
Von allen Tapiren wird der Flachlandtapir am häufigsten in Zoos gezeigt.

Поясню: в североамериканских зоопарках работают высококвалифицированные, сертифицированные ветеринары, превосходно заботящиеся о животных- пациентах.
Eines vorweg: Die Tierärzte an nordamerikanischen Zoos sind hoch qualifizierte, zertifizierte Fachkräfte, die sich hervorragend um ihre tierischen Patienten kümmern.

У львов независимо от подвида появляется более густая грива, если они живут в достаточно холодном климате, например в европейских зоопарках.
Löwen entwickeln unabhängig von der Unterart dichtere Mähnen, wenn sie in einem kälteren Klima, etwa in mitteleuropäischen Zoos, leben.

В отличие от других пестрых голубей розовоголового пестрого голубя редко содержат в зоопарках или частных владениях.
Im Gegensatz zu vielen anderen der farbenprächtigen Flaumfußtauben werden Jambufruchttauben nur selten in zoologischen Gärten gezeigt oder von Privathaltern gepflegt.

Купить мадагаскарского таракана в Москве или другом крупном городе России не сложно: сегодня они продаются на многих птичьих рынках и в зоопарках.
Es ist nicht schwierig, eine Madagaskar-Kakerlake in Moskau oder einer anderen russischen Großstadt zu kaufen: Heute werden sie auf vielen Vogelmärkten und in Zoos verkauft.

В обоих случаях, в цирках или зоопарках, дикие и экзотические животные захвачены, держатся в клетке, транспортируемый и обучаемый… к сделайте то, что люди хотят, чтобы они сделали.
In beiden Fällen, bei Zirkussen und Zoos, werden wilde und exotische Tiere gefangen, in Käfigen gehalten, transportiert und trainiert, um das zu tun, was Menschen von ihnen wollen.

В отличие от австралийской пеганки, которая впервые попала в Европу тогда же и потомство которой удалось получить лишь в 1939 году, потомство новозеландской пеганки удалось получить в том и другом зоопарках уже на второй год содержания.
Anders als beim Australischen Kasarka, der zum selben Zeitpunkt erstmals nach Europa gelangte und bei dem die Nachzucht erst 1939 gelang, glückte die Nachzucht in beiden Zoos bereits im zweiten Jahr der Haltung.

Зоопарки и парки дикой природы.
Zoo& Tiererlebnisse.

Как так, как зоопарков и аквариумов вносить изменения в этой парадигмы?
So also, wie können Zoos und Aquarien tragen zu einer Änderung dieses Paradigma?

Каждому ромуланскому зоопарку надо иметь по парочке.
Jeder romulanische Zoo sollte ein Paar haben.

В США 350 зоопарков и 175 миллионов посетителей в год.
In den Vereinigten Staaten gibt es 350 Zoos, die jährlich 175 Millionen Besucher anlocken.

Зоопарки и парки дикой природы| Швейцарский туризм.
Zoo& Tiererlebnisse| Schweiz Tourismus.

Для зоопарков и по заказу.
Für Zoos und Sammler.

Питомцы зоопарка Рассказы.
Zoo- Menschliche Geschichten.

Московский зоопарк существует на двух территориях, переход осуществляется через галерею.
Das Gelände des Moskauer Zoos hat zwei Teile, die durch eine Galerie mit einander verbunden sind.