ЗООПАРКАХ на Испанском - Испанский перевод

• zoológicos
• zoos
• zoológico

Примеры использования Зоопарках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содержится в зоопарках.
Atrapados en el zoológico.

Человекообразные обезьяны весьма популярны в зоопарках.
Los monos son divertidos y populares en el zoológico.

Зачем такое в зоопарках?
¿Por qué necesitan eso en los zoológicos?

У животных, родившихся в зоопарках, слабо развитые инстинкты.
Los animales criados en zoos tienen debilitados sus instintos naturales.

Обычно их устанавливают в зоопарках.
Normalmente se instala en zoológicos.

Охота за ним велась до тех пор, пока в зоопарках осталось всего несколько особей.
Fue cazado hasta que solo quedaron unos pocos destinados a morir en zoológicos.

Я ничего не знаю о животных и зоопарках.
No sé nada de animales ni de zoológicos.

Многие гориллы в зоопарках получают антипсихотики и противотревожные препараты.
A muchos gorilas del zoológico se les da antipsicóticos y medicamentos contra la ansiedad.

Наркотики, алкоголь, забиралась за ограждения в зоопарках и дразнила животных.
Drogas, alcohol, Escalando las vallas del Zoo a acariciar a los animales.

Большие авиарии часто можно встретить в зоопарках( например, в Лондонском зоопарке, Национальном зоопарке в Вашингтоне, зоопарке Сан- Диего).
Los aviarios públicos son grandes y se encuentran frecuentemente en el establecimiento de un jardín zoológico(por ejemplo, el Zoológico de Londres y el Zoológico de San Diego).

Было ли жестоко когда люди держали в клетке обезьян в зоопарках столетиями?
Fue cruel cuando los humanos enjaulados otros primates en los zoológicos durante siglos?

Ранее гибриды часто разводились в зоопарках; сейчас эта деятельность не поощряется в связи с особым вниманием по поводу сохранения видов и подвидов льва.
Antiguamente se solían criar estos híbridos en parques zoológicos, pero actualmente no se aconseja esta práctica, ya que se pone énfasis en la conservación de las especies y subespecies.

Более 1000 африканских и 100 азиатских львов содержатся в зоопарках всего мира.
Se estima que existen alrededor de mil leones asiáticos en los zoológicos de todo el mundo.

В обоих случаях, в цирках или зоопарках, дикие и экзотические животные захвачены, держатся в клетке, транспортируемый и обучаемый… к сделайте то, что люди хотят, чтобы они сделали.
En ambos casos, tanto circos como zoos, animales salvajes y exóticos son capturados, enjaulados, transportados y entrenados para hecer lo que los humanos quieren que hagan.

Признание прав высших приматов не означает, что их всех нужно выпустить на свободу, даже тех, кто родился и вырос в зоопарках, кто не способен выжить в дикой природе.
Reconocer los derechos de los grandes simios no significa que todos ellos deban ser liberados, incluso los que han nacido y han sido criados en zoológicos, ya que serían incapaces de sobrevivir en estado salvaje.

Хотя и предполагается, что в специальных учреждениях помещенным в них инвалидам должны оказываться услуги максимально высокого качества, Суд счел, что инвалиды живут в таких учреждениях, как животные в зоопарках.
Aunque se supone que la institucionalización ofrece a las personas institucionalizadas el mejor servicio posible, el Tribunal comprobó que esas personas estaban viviendo como animales en un zoológico.

Первоначально план начат для азиатского льва в 1982 году, однако был остановлен, когда выяснилось, что животные в североамериканских зоопарках генетически не чистокровны, а гибридизированы с африканскими львами.
El plan fue implementado originalmente en 1982 para el león asiático, pero se suspendió cuando se descubrió que la mayoría de leones asiáticos de los zoos norteamericanos no eran genéticamente puros, ya que contenían genes de leones africanos.

Аналогичным образом в Бразилии, являющейся источником происхождения различных попугаев, оказывающихся в частных коллекциях, зоопарках и зоомагазинах Европы и Соединенных Штатов Америки, может идти речь об определенной причастности к их обороту транснациональной организованной преступности.
Asimismo, la delincuencia organizada transnacional podría estar actuando en cierta medida en el Brasil, donde se originan diversos loros destinados a coleccionistas privados, zoológicos y tiendas de animales en Europa y los Estados Unidos.

Предпринимаемые усилия в основном сосредоточены на парках, садах и зоопарках, а также на борьбе с загрязнением окружающей среды опасными химическими веществами, такими, как стойкие органические загрязняющие вещества, и на сокращении выброса газов, которые ведут к истощению озонового слоя и выпадению кислотных дождей.
Por otra parte, los esfuerzos se han concentrado en los parques, jardines y zoológicos, en la lucha contra la contaminación por productos químicos peligrosos, como los contaminantes orgánicos persistentes, y en la reducción de las emisiones de gases que contribuyen al agotamiento de la capa de ozono y a la lluvia ácida.

Вопросы, поднимавшиеся отдельными представителями, включали насущность проблемы прекращения торговли такими определенными видами животных, как слоны, чтобы не допустить их исчезновения, необходимость кампании по повышению осведомленности, чтобы разубедить лиц, желающих иметь диких животных в своей собственности и содержать их в своих резиденциях и частных зоопарках, а также особое значение данного проекта резолюции для Африканского континента.
Entre las cuestiones planteadas por distintos representantes figuraron la urgencia de poner fin al comercio de determinadas especies de la flora y fauna silvestres, entre ellas los elefantes, a fin de evitar su extinción; la necesidad de lanzar una campaña de sensibilización para disuadir a las personas de tener animales silvestres encerrados en sus residencias y zoológicos privados; y la importancia especial del proyecto de resolución para el continente africano.

Этим зоопарком управляют невежды и шарлатаны.
Este zoológico está dirigido por ineptos y charlatanes.

Зоопарком Коркеасаари.
El Zoológico de Korkeasaari.

Пусть ваш подозреваемый выйдет из зоопарка, а потом вы схватите его.
Deja que tu sospechoso salga del zoo, luego le agarras.

Зоопарком Биопарко».
Zoológico Bioparco.

Европейская ассоциация зоопарков аквариумов от.
La Asociación Europea de Zoos.

Ты должен быть больше предан зоопарку.- Вот, что я скажу тебе.
Deberías ser más leal con el Zoo Eso es lo que digo.

Зоопарки убивают.
Los zoos matan a cosas.

Барселонскому зоопарку Цитадели.
El Zoo Barcelona ciudadela.

Зоопaрк Taмпы.
Jardín zoológico.

Оакфилд станет зоопарком без решеток.
Oakfields será un zoológico sin rejas.