ИГРАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Spiele
• Spielen
• Videospielen

Примеры использования Играм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перейти к играм.
Weiter zu den Spielen.

Дети научились новым играм.
Die Kinder hatten neue Spiele gelernt.

Начните к много играм и событий.
Beginnen Sie zu vielen Spielen und zu Ereignissen.

Приготовьте их к играм.
Bereiten Sie sie auf die Spiele vor.

Да- печеньям, да- играм, да- папочкиному рагу.
Ja zu Keksen. Ja zum Spielen. Ja zu Papis leckerem Eintopf.

У тебя есть интерес к играм.
Du hast ein Interesse an den Spielen.

А значит и конец всем остальным играм, что мы затеяли внутри Агентства.
Das würde das Ende aller anderen Spielzüge sein, die ich im Inneren des Gebäudes machen kann.

Я в лагере научилась хорошим играм.
Ich kenne nette Spiele aus dem Camp.

Игра, которая положит конец всем играм между нами.
Ein Spiel, um alle Spielchen zwischen uns zu beenden.

Список системных требований к играм.
Die Aufstellung der Systemvoraussetzungen für den Games.

Джон Спинэйл( англ. John Spinale)- вице-президент OnLive по играм и медиа.
John Spinale ist Vizepräsident für Spiele und Medien.

Если это все, сэры, то мы должны присоединиться к играм.
Dann können wir also wie geplant zu den Spielen hinzustoßen.

Онлайн казино различаются по их софту, играм, платежным методам, бонусам и видам техподдержки.
Online Casinos variieren nach ihrer Software, Spielen, Bankmethoden, Boni und Kundendienst.

Это был последний год, когда он мог свободно предаваться играм и юношеским забавам.
Dies war das letzte Jahr, in dem er sich ausgiebig freiem Spiel und kindlicher Fröhlichkeit hingeben konnte.

Звучит чрезвычайно скучно, но играм удается сделать этот процесс невероятно интересным.
Das hört sich ungemein langweilig an, aber Spiele sind dazu im Stande, diesen Prozess ungemein fesselnd zu machen.

Это возможно потому, что программное обеспечение Titan Poker предлагает специальную скидку 30% по отношению к своим играм.
Dies ist möglich, weil die Software von Titan Poker bietet spezielle 30% Rabatt auf ihre Spiele.

Как добавить члена семьи в Family Sharing для доступа к приложениям, играм, книгам или музыке, приобретенным в App Store/ iTunes.
Wie füge ich ein Familienmitglied zur Familienfreigabe hinzu, um Zugriff auf Apps, Spiele, Bücher oder Musik zu erhalten, die im App Store/ iTunes gekauft wurden.

Я даю тебе шанс сбежать домой к матери, а Баш пусть остается, кем был, товарищем по играм Генриха.
Ich gebe dir eine Chance, zu deiner Mutter heim zu laufen und Bash sein lassen, was er immer war: Ein Spielzeug für Henry.

В этом казино они имеют доступ к играм таких производителей, как Microgaming, NetEnt, Vivo, Nyx и Play‘ N Go, включая все предлагаемые им джекпоты.
Bei Casino Cruise haben Spieler die Wahl zwischen Software von Microgaming, NetEnt, Vivo, Nyx sowie Play‘N Go und damit zu allen Spielen und Jackpots, die diese Anbieter im Programm haben.

Геймификация обучает через игры но не только в смысле обучения самим играм, но и понимания что делает эту игру такой успешной.
Gamification ist das lernen von Spielen nicht nur im SInne von lernen über die Spiele selbst, sondern das Verstehen was die Spiele erfolgreich macht. Verstehen, was die Spiele mitreißend macht.

Участники команды, начинавшие свой путь в покере с быстрых форматов, таких как Zoom, гипертурбо и спин- энд- гоу, поставили себе задачу привлечь как можно больше игроков к новым форматам и играм.
Es waren schnelle Spielformate wie Zoom, Hyper-Turbos und Spin& Gos, die sie zum Poker brachten. Nun haben sie es sich zur Aufgabe gemacht, so vielen Spielern wie möglich die neuen Formate und Spiele näherzubringen.

Но мне удалось превратить любовь к играм в работу. Сначала я работал на Конференции разработчиков игр, помогал открыть первую цифровую дистрибьюторскую компанию Trymedia, и вот сейчас я веду блог по геймификации.
Dennoch konnte ich meine Liebe zu Videospielen in einen Job umwandeln, zunächst bei der Game Developers Conference, mithelfen, die erste erfolgreiche digitale Vertriebsgesellschaft, nämlich Trymedia zu gründen. und jetzt den Gamification Blog schreiben.

Любовь поколения G к играм меняет все вокруг нас, оно меняет целые отрасли, начиная с Foursquare, который дал начало экосистеме мобильных социальных сетей, заканчивая компаниями Nike, Coke, Chase и Kozinga, которые во многом обязаны своему успеху играм.
Überall gestaltet das Verlangen der Generation G nach spielähnlichen Erfahrungen die Industrien neu, von Foursquare, welche das mobile Ökosystem der sozialen Vernetzung startete zu Unternehmen wie Nike, Coke, Chase und ebenso Kozinga, welches viele Erfolge Videospielen zu verdanken hat.

Я не считаю это игрой и ничего еще не закончено.
Ich betrachte es nicht als Spiel und es ist noch nicht vorbei.

Забери кости из всех игр, в которых они есть.
Nimm die Würfel aus jedem Spiel, das du finden kannst.

Десять бит за игру. 3 000.
Zehn schläge pro spiel. 3000.

Удачной игры.
Gutes spiel!

Вроде как уже поздновато для таких игр, да?
Es ist etwas spät für dieses Spiel, findest du nicht?

Впоследствии Хэпгуд считал этот матч самой большой игрой в своей жизни.
Mujdža bezeichnete dieses Match anschließend als das bis dahin größte Spiel in seinem Leben.

И мне жаль. Я пришел к вам, чтобы вы помогли мне с игрой.
Ich kam zu Ihnen, dass Sie mir bei meinem Spiel helfen.