ИМПЛАНТАНТ на Немецком - Немецкий перевод

• Implantat

Примеры использования Имплантант на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой-то имплантант?
Eine Art Implantat?

Имплантант разрушается.
Das Implantat zersetzt sich.

Обнаружен имплантант.
Implantat entdeckt.

Я собираюсь вставить имплантант.
Ich bekomme ein Implantat.

Что за имплантант?
Was für ein Implantat?

Бионический имплантант?
Biomedizinisches Implantat?

Имплантанты, или их признаки.
Implantate oder Spuren davon.

Я выключил имплантант.
Ich schaltete das Implantat ab.

Прикажи ему включить имплантант.
Er soll sein Implantat auslösen.

Ее имплантанты не адаптируются.
Ihre Implantate passen sich nicht an.

Он выдернул свой имплантант.
Er zog sein Implantat raus.

Этот имплантант отторгается нижними тканями.
Dieses Implantat wird abgestoßen.

Вы активировали имплантант.
Sie aktivierten das Implantat?

Но ваш имплантант в порядке, вы прошли диагностику.
Aber Ihre Implantate haben alle Tests bestanden.

Но вот та же девочка, которая сейчас имеет имплантант.
Aber hier das gleiche Mädchen, das nun ein Implantat hat.

Имплантанты в теле Седьмой разрушают сигнал транспортера.
Ihre Implantate stören das Transporter- signal.

Он еще не проснулся после того, как я отключил имплантант.
Er schläft, seitdem ich sein Implantat abgeschaltet habe.

Имплантант никогда не предназначался для длительного использования.
Es war nie für den Dauereinsatz angelegt.

Ваши кибернетические имплантанты, ваш модуль регенерации?
Ihre cybernetischen Implantate? Ihr tragbarer Regenerator?

Один из моих агентов сейчас носит очки, имитирующие твой имплантант.
Einer meiner Agenten trägt eine Brille, die dein Implantat imitiert.

Наш доктор может удалить ваши имплантанты, вы сможете идти с нами.
Wir können eure Implantate entfernen. Kommt mit uns mit.

Если мы включим имплантант, мы сможем поддерживать его живым неделю или две.
Wenn wir das Implantat einschalten, könnte er ein, zwei Wochen überleben.

Я только должен извлечь имплантант позади вашего правого уха.
Ich muss nur ein Implantat hinter Ihrem rechten Ohr entfernen.

Очевидно, это сработало потому что в июле Аннет получит свой второй имплантант.
Anscheinend hat es geklappt. Annette bekommt im Juli ihr zweites Implantat.

Когда вы отсоединяли имплантанты в прошлом, я всегда адаптировалась.
Als Sie früher Implantate entfernten, passte ich mich an.

Если мы сможем перемодулировать наши корковые имплантанты, мы смогли бы уклониться от их сенсоров.
Remodulieren wir unsere Implantate, können wir ihnen entkommen.

Мой имплантант был вручен мне Энабраном Тейном, главой Обсидианового Ордена.
Mein Implantat bekam ich von Enabran Tain selbst, dem Führer des Obsidianischen Kommandos.

Мое тело стало очень зависимым от высоких уровней эндорфина, которые производит имплантант.
Mein Körper ist völlig abhängig von den hohen Endorphindosen, die es ausstößt.

Если имплантант- действительно орудие наказания, то зачем Гарак пытался заполучить еще один?
Wenn dieses Implantat eine Strafvorrichtung ist, warum will Garak dann ein anderes bekommen?

Фактически, имплантант более эффективен внутри организма, если он более пористый, так как в этом случае наша ткань врастется в него.
Ein Implantat ist normalerweise viel wirksamer im Körper, wenn es poröser ist, denn unser Körpergewebe kann hineinwachsen.