DAS IMPLANTAT на Русском - Русский перевод

• имплантат
• имплантант

Примеры использования Das implantat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Implantat zersetzt sich.
Имплантант разрушается.

Ich schaltete das Implantat ab.
Я выключил имплантант.

Das Implantat ließ sie so aussehen.
Имплант так делал, чтобы они так выглядели.

Sie aktivierten das Implantat?
Вы активировали имплантант.

Wir setzen das Implantat jetzt in die Wirbelsäule.
Мы теперь будем внедрять импланты в их позвоночники.

Was ist mit dem ganzen Narbengewebe um das Implantat?
А что насчет рубцовой ткани вокруг имплантанта?

Okay. Schalte das Implantat ein.
Хорошо, включите имплантат.

Das Implantat zu entfernen, kostet jetzt 1,5 Millionen.
На сегодня извлечение имплантанта стоит 1. 5 миллиона.

Sie wird um das Implantat herum arbeiten.
Он будет обходить имплантат.

Das Implantat reagiert auf Hitze- und Druckunterschiede.
Имплант реагирует на различные варианты температуры и давления.

Es hat bei mir Klick gemacht, als ich das Implantat gesehen hab.
Все встало на свои места, когда я увидел имплантат.

Das Implantat gibt ihr einen Stromschlag, wenn sie zu nah an den Zaun kommt.
Датчик оглушит ее, если она подойдет слишком близко к ограждению.

Außerdem ließ er sich auf Ihren Befehl das Implantat einsetzen, nicht wahr?
Вы приказали поместить имплантант в голову Гараку?

Wenn wir das Implantat einschalten, könnte er ein, zwei Wochen überleben.
Если мы включим имплантант, мы сможем поддерживать его живым неделю или две.

Über die Zeit baut sich ein Gerüst auf, das eine Narbe um das Implantat bildet.
Со временем вокруг импланта выстраивается заграждение, образуя шрам.

Nur weil das Implantat so klein ist, dass man es auf Röntgenbildern nicht sieht.
Но это только потому, что имплантат настолько маленький, что его нельзя увидеть обычным рентгеном.

Man kann es in den Körper einsetzen, ohne das Implantat wieder herausholen zu müssen.
Вы можете имплантировать его в тело, и не нужно будет потом извлекать имплант.

Das Implantat kann Geräuschqualitäten, die z.B. die Wärme eines Klangs vermitteln.
Данный имплантат не передает качество музыки, которое несет в себе такую характеристику, как тепло.

Die private Versicherung CIGNA… hatte nur das Implantat… für ein Ohr bewilligt.
В его страховой компании CIGNA, сообщили, что они заплатят за имплантант только на одно ухо.

Das Implantat sendet offenbar eine Art Gegensignal aus,… damit der Träger von den Wellen der SIM-Karte nicht betroffen wird.
Похоже, имплантат отправляет какой-то сигнал, защищающий от воздействия волн, посылаемых с SIМ- карт.

Sie pflanzte sie sich zuerst ein, veränderte ihre Gene so, dass ihr Körper das Implantat nicht abstößt.
Бэкка приняла первый имплант, предварительно изменив свои гены, чтобы предотвратить отторжение.

Ich habe es mit Vereisen versucht. Ich kann das implantat nicht mal verschieben, ohne das Leben des Patienten zu riskieren.
Я не могу сдвинуть эпидермальный имплант, чтобы при этом не убить пациента.

Du hättest mir sagen sollen, was sie mit dir gemacht haben, Tom-- über das Implantat, dass sie dir ins Auge gesetzt haben.
Ты должен был рассказать, что они сделали с тобой, Том, об импланте, который они поместили в твой глаз.

Aus irgendeinem Grund kann das Implantat die Hörrinde beim Empfang von Melodien nicht erfolglreich stimulieren.
По каким-то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии.

Implantatinsertion unter Brustmuskel ist die häufigste Wahl Gewicht Verlust-Patienten für das Implantat ermöglicht eine natürlichere Form unter der sackartige Haut geben.
Имплантата под мышцы груди является наиболее распространенным выбор веса потеря больных позволяет для имплантата дать более естественная форма под мешковатые кожу.

Crestal verfügt das Implantat über ein"Platform Switching" in Form einer 0,4 mm breiten, 45° abgeschrägten, konisch eingezogenen Implantatschulter.
Имплантат имеет переключающуюся платформу в гребневой части шириной. 4 мм расположенной под углом 45° по отношению к плечу имплантата.

Damit kann- je nach Vergrösserungsfaktor der Röntgenaufnahme- das Implantat auf das Röntgenbild projiziert und somit die entsprechende Implantatlänge ausgewählt werden.
Это позволяет в зависмости от увеличения рентген- аппарата проектировать имплантат на рентген- изображение для выбора соответствующего размера и длины имплантата.

Danach ist das Implantat in der Lage, die funktionelle Belastung einer prothetischen Versorgung als Stütz- und/oder Verankerungselement dauerhaft aufzunehmen.
После того, как имплантат стабилизируется, он способен принимать на себя функциональную нагрузку со стороны ортопедической конструкции посредством поддерживающих и/ или фиксирующих элементов.

Dieser synaptische Stimulator wird in das Implantat eindringen, das fremde neurale Muster entfernen, damit ihr Bewusstsein triumphieren kann.
Этот синаптический стимулятор подключится к имплантату в теле Кес и удалит чужую нейро- структуру. Тогда ее собственное сознание возьмет верх.

Wir haben das Serum stabilisiert. Das Implantat hinzugefügt. Jetzt brauchen wir die Hilfe des Hellsehers, um den Schlüssel für Phase drei zu finden.
Мы стабилизировали сыворотку, добавили имплантат, а теперь нам понадобится помощь Провидца в поиске ключа к третьей стадии.