ИНКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Inka

Примеры использования Инков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дух инков.
Geist des Inka.

Свадебные маски инков.
Lnka-Kopfschmuck. Hochzeitsmasken.

Один археолог из Рейкьявика утверждает, что у инков была своего рода проституция.
Ein Archäologe in Reykjavik behauptet, schon die Inkas hätten Hustle getanzt.

Затерянный город инков.
Die verlorene Stadt der Inkas.

Теуотихи был дипломатом инков, посланным в соседнее княжество с сообщением.
Teuotihi war ein Diplomat der Inka und wurde zu einem benachbarten Königreich geschickt, um dort eine Botschaft abzuholen.

Власть инков распространялась практически на всех коренных жителей севера, так, к примеру, инки принудили племя пенуче к барщинному труду.
Die nördlichen Ureinwohner wurden fast alle von den Inka beherrscht, so wurde etwa der Stamm der Picunche bereits früh von den Inka zu Frondiensten herangezogen.

Их список прогрессистов включают в aztec- это миллионы, дух инков, Джекпот Клеопатры- это золото, Джекпот pinatas и магазинам второй.
Ihre Liste der progressiven umfassen Aztec's Millions, der Geist der Inka, Jackpot Cleopatra's Gold, Jackpot Pinatas und Shopping Spree II.

Ко времени завоевания Южной Америки испанцами эти племена находились под влиянием культуры инков, выплачивая им дань.
Die Völker des Nordwestens standen zum Zeitpunkt der Eroberung durch die Spanier unter dem kulturellen Einfluss der Inkas, denen sie zu Abgaben verpflichtet waren.

В 1533 году испанские войска при Франсиско Писарро без особых усилий захватывали богатство инков, но тем не менее так и не решались продвинуться на огражденную пустыней Атакама и цепью Анд территорию нынешнего Чили.
Eroberten spanische Truppen unter Francisco Pizarro im Handstreich das Inka-Reich, kamen jedoch nicht in das durch Atacamawüste und Anden isolierte heutige Chile.

Народ Ашанинки известны по всей Южной Америке своим благородством, духом и своей стойкостью, начиная со времени Инков и в течение всего 19 века, занимаясь сбором натурального каучука.
Die Ashaninka sind in ganz Südamerika bekannt für ihre Würde, ihre Tatkraft und ihren Wiederstandt, beginnend bei den Inkas und weitergehend durch das 19te Jahrhundert mit den Gummisammlern.

Это заявление Хосе Бастанте, ответственного за программу исследований святилища, который также сказал, что« это могло бы доказать, что это место имело особенное значение для людей, населявших эту местность до инков.
Jene Entdeckung könnte die Geschichte dieses archeologischen Komplexes wie wir sie kennen verändern, denn die Funde deuten auf eine Bevölkerung vor Zeiten der Inkas hin. So äußerte sich José Bastante, Verantwortlicher des Forschungsprogrammes für Heiligstätten, und sagte, dies"könne beweisen, dass der Ort eine spezielle Bedeutung für Völker vor den Inkas hatte.

Тема:“ Вдохновленный мои поездки в Мачу- Пикчу, это образ, который можно увидеть на закате изнутри несколько зданий инков, между границе Перу и Боливии немного до приезда в Куско и Мачу- Пикчу, где горы имеют больше растительности.
Thema:“Inspiriert durch meine Reisen nach Machu Picchu, Dies ist das Bild, das bei Sonnenuntergang aus dem Inneren mehrere Gebäude Inca gesehen werden kann, zwischen der Grenze zu Peru und Bolivien ein wenig, bevor er nach Cusco und Machu Picchu, wo die Berge mehr Vegetation haben.”.

На ум приходят Писарро и инки, Колумб и коренное население Америки.
Ich denke an Pizarro und die Inkas, Kolumbus und die Indianer.

Анубис. Инки, Супаи, Бог преисподней.
Die Inka Supay, den Herrn der Unterwelt, den Gott des Todes.

Инки бессмертны.
Kresniks sind unsterblich.

Инки были религиозным народом.
Die Inka waren ein religiöses Volk.

Инк не сказал тебе?
Ink hat es dir nicht gesagt?

После завоевания инками город стал терять свое значение.
Nach der Eroberung durch die Inkas verlor die Stadt ihre Bedeutung.

В Инке по четвергам каждой недели организуется крупнейшие на Мальорке торговые рынки.
In Pasar Tono findet jeden Dienstag der größte Markt von Oecusse statt.

Самуэль Французский, Инк.
Samuel French, Inc.

Как Инк.
Genau wie Ink.

Позднее чиму были покорены инками.
Es wurde später von den Inkas übernommen.

Инки же пользовались более утонченном способом, под названием" кипу": с толстого горизонтального шнура свисали запутанные плети.
Die Inkas benutzen eine verfeinerte Version, die sie"Quipu" nannten. eine dicke Schnur, von der, horizontal gehalten, verknotete Fäden hingen.

Такой узел инки использовали наряду с длиной и цветом веревки, с отметками 1, 10, 100.
Die Art des Knotens, den die Inkas benutzeten, zusammen mit Länge und Farbe der Schnur, standen für 1er, 10er und 100er.

Задолго до испанского завоевания здесь жили народы тальян, моче, чиму и инка.
Lange vor der spanischen Invasion siedelten hier die Völker der Tallánes, der Mochica, der Chimu und zuletzt der Inka.

Древние египтяне и инки поклонялись Солнцу, веря в то, что оно является началом всей жизни на Земле.
Die alten Ägypter und die Inkas praktizierten Sonnenreligionen und glaubten, die Sonne wäre der Ursprung allen Lebens auf der Erde.

Когда-то в древнем городе Вилькабамба укрывались инки, но теперь его изобилующие пещерами руины стали приютом для стай волков и медведей.
Die antike Stadt Vilcabamba war einst das Versteck der Inkas, und ihre Höhlenruinen beherbergen jetzt Wolfsrudel und wilde Bären.

Для этого инки поднимались на вершины многих святых гор на юге Перу, чтобы по возможности быть ближе к Апу и принести ему жертву.
Die Inkas stiegen zu diesem Zweck bis zu den Gipfeln vieler heiliger Berge im Süden Perus, um dem Apu möglichst nahe zu sein und ihm Opfer zu bringen.

Напротив, он был крепко связан с сетью королевских дорог длиной 14000 км, созданных инками менее чем за сто лет.
Im Gegenteil, es war komplett eingebunden in die 14.000 km der Königsstraßen, die von den Inka in weniger als einem Jahrhundert erbaut wurden.

Кастрюля с супом разогревается на медленном огне на плитке в то время, как Инка Саара Арттиджефф и ее семья потихоньку собираются на уютной кухне своего красного деревянного дома.
Inka Saara Arttijeff und ihre Familie versammeln sich in der behaglichen Küche ihres roten Holzhauses, während ein Topf Suppe auf dem Herd köchelt.