ИНКУБАТОР на Немецком - Немецкий перевод

• Brutkasten
• den Inkubator

Примеры использования Инкубатор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он как инкубатор.
Sie ist wie ein Inkubator.

Имеешь в виду, типа инкубатор.
Sie meinen, wie ein Brutkasten.

Это инкубатор.
Das ist der Inkubator.

Женщина- не инкубатор.
Eine Frau ist kein Brutkasten.

Поместим их в инкубатор и будем ждать.
Dann packen wir es in den Inkubator und warten.

Есть два пути в инкубатор.
Es gibt 2 Zugänge in die Inkubationskammer.

Отлично, поставь в инкубатор на 42 градуса.
Klasse, stelle es bei 42 Grad in den Inkubator.

Работаете с каким-то бинес- инкубатором?
Arbeiten Sie mit einem Inkubator?

Сушилки- это инкубаторы и распространители бактерий и эпидемий.
Heißluft-Gebläse sind Brutkästen und Speicher von Bakterien und Seuchen.

Я жила 3 месяца в инкубаторе.
Ich habe drei Monate in einem Inkubator gelebt.

Поэтому я какое-то время провела в инкубаторе.
Deshalb war ich einige Zeit im Brutkasten.

Я увидела его в инкубаторе.
Ich schaute runter und sah ihn in einem Brutkasten.

Эти незараженные насекомые служат инкубаторами.
Diese gesunden Insekten sind Inkubatoren.

Она окружена инкубаторами, в которых развиваются яйца и личинки.
Es ist von Inkubatoren umgeben, in denen sich Eier und Larven entwickeln.

Доктор Карев называет меня человеком- инкубатором.
Dr. Karev nennt mich den"menschlichen Brutkasten.

Он используют Джаффа как инкубаторы, пока не будут готовы взять человеческих носителей.
Sie benutzen Jaffa als Inkubatoren, bis sie für Menschenkörper bereit sind.

Смотри, смотри… вот я стою рядом с инкубатором.
Schau mal hier. Das bin ich, wie ich neben dem Inkubator stehe.

Вы говорите, что эти люди использовались как своего рода человеческий инкубатор?
Willst du damit sagen, dass diese Menschen als eine Art menschlicher Brutkasten benutzt wurden?

Мы не инкубатор для каких-то прогрессивных экспериментов за деньги тебя и твоего отца.
Wir sind keine Versorgungseinrichtung für einige progressive Experimente für Ihr und Ihres Vaters Geld.

Сейчас вы видите то, что ни коим образом не напоминает инкубатор.
Was Sie hier sehen, sieht überhaupt nicht aus wie ein Inkubator.

Я видел как вы с командой уничтожили инкубатор, но не думайте, что он тут только один.
Ich sah, wie Sie und Ihr Team den Brutraum zerstörten. Aber es war nicht der Einzige im Komplex.

Келли, тебе нужно стащить пару одеял из инкубатора.
Oh, Callie, du muss ein paar Decken aus der Kinderintensivstation mitgehen lassen.

Вы использовали ее как инкубатор для выращивания индивидуального яда, которого не найти анализами.
Sie nutzten sie als Brutkasten für ein angepasstes Gift, welches auf keinem Tox-Screen auftaucht.

Нашему не нужна иммунная система, ведь он живет в новейшем немецком инкубаторе.
Unseres braucht kein Immunsystem, weil es in einem supermodernen, deutschen Inkubator lebt.

Это инкубатор около дюжины проектов, связанных с идеей неразрывности с долгосрочностью.
Das ist ein Brutkasten für etwa ein Dutzend Projekte, die sich alle mit langfristiger Kontinuität befassen.

Есть люди, которые хотят, чтобы их спас кто-то типа него… люди, которые оставляют все эти комментарии, люди типа Инкубатор.
Es gibt Menschen, die von einem wie ihm gerettet werden wollen. Wenn man die ganzen Kommentare sieht. Menschen wie Nursery.

Короче говоря, предпринимательство- инкубатор, и этот инкубатор жизненно необходим для долгосрочного экономического успеха.
Kurzum, das Unternehmertum ist ein Brutkasten, und zwar einer, der eine Voraussetzung für langfristigen wirtschaftlichen Erfolg darstellt.

Именно, поэтому я не допущу, чтобы другая фирма засунула своих распущенных помощников в мой невинный инкубатор.
Genau, deshalb werde ich es auch nicht dulden, dass eine andere Kanzlei ihre wechselnden Associates in meinen unschuldigen Brutkasten steckt.

Но вот плохие новости: в инкубаторе NeoNurture за все время побывал только один младенец- во время фотосессии для журнала Time.
Hier kommen die schlechten Nachrichten: Das einzige Baby, das jemals im"NeoNurture Brutkasten" lag, war dieses, während eines Fotoshootings für das Time-Magazin.

Особенно важно при этом проверить все закрома и кладовки: обычно именно в давно забытом пакете, например, с гречкой или сушеной черемухой, и присутствует основной инкубатор кухонной моли.
Es ist besonders wichtig, alle Behälter und Lagerräume zu überprüfen: Normalerweise ist es in einer längst vergessenen Verpackung, z. B. mit Buchweizen oder getrockneter Vogelkirsche, und der Hauptinkubator der Küchenmotte ist vorhanden.