ИНСЕКТИЦИДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Insektizide
• Insektiziden

Примеры использования Инсектицидов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Животных Диазинон 25% Инсектицидов.
Tier Diazinon 25% Insektizid Kontaktieren jetzt.

По сути, из всех популярных нынче инсектицидов этот- единственный натуральный.
Tatsächlich ist dies von allen derzeit beliebten Insektiziden das einzige natürliche.

Химический- с помощью мощных инсектицидов;
Chemikalie- mit Hilfe von starken Insektiziden;

Аэрозольная форма инсектицидов пользуется среди населения наибольшей популярностью.
Die Aerosolform von Insektiziden erfreut sich bei der Bevölkerung größter Beliebtheit.

Хоть этот клопик и не является паразитом в общепринятом смысле, с ним нередко пытаются бороться даже при помощи инсектицидов.
Obwohl dieser Klopik kein Parasit im herkömmlichen Sinne ist, wird oft versucht, ihn auch mit Hilfe von Insektiziden zu bekämpfen.

Спреи- помимо инсектицидов именно в них часто используется Диметикон например, в спреях Нюда и Паранит.
Sprays- neben Insektiziden wird häufig Dimethicone verwendet zum Beispiel in den Sprays Nyuda und Paranit.

Например, в южных странах- членах ЕС, где климат теплее, имеется больше насекомых, и поэтому требуется больше инсектицидов.
In den südlichen Mitgliedstaaten, in denen es wärmer ist, gibt es z. B. mehr Insekten, und es werden daher mehr Insektizide benötigt.

Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ.
Von dem rund einem Dutzend Insektiziden, die die WHO für Sprühmaßnahmen in Häusern zugelassen hat, ist DDT das effektivste.“.

Фенаксин- средство, отличающееся помимо своей эффективности отсутствием запаха, что для инсектицидов редкость.
Phenaxin ist ein Heilmittel, das sich abgesehen von seiner Wirksamkeit in der Abwesenheit von Geruch unterscheidet, was bei Insektiziden selten ist.

Однако без инсектицидов само средство от клопов работать не будет, ведь инсектицид- тот самый яд, который и отравляет паразитов.
Ohne Insektizide funktioniert die Heilung von Bettwanzen jedoch nicht, da ein Insektizid das Gift ist, das die Parasiten vergiftet.

Дело в том, что взрослые особи вшей и их личинки- достаточно уязвимые насекомые, гибнущие от воздействия многих инсектицидов.
Tatsache ist, dass erwachsene Läuse und ihre Larven ziemlich verletzliche Insekten sind, die durch die Wirkung vieler Insektizide absterben.

Например, средство Машенька состоит из двух довольно сильных инсектицидов, к которым у клопов до сих пор не развилась устойчивость.
Zum Beispiel besteht das Werkzeug Masha aus zwei ziemlich starken Insektiziden, gegen die die Fehler noch keine Resistenz entwickelt haben.

К таковым, например, относится Раптор от тараканов, занимающий особое место среди других, не менее эффективных инсектицидов.
Dazu gehört zum Beispiel der Raubvogel von Kakerlaken, der unter anderen gleichermaßen wirksamen Insektiziden einen besonderen Platz einnimmt.

Не стоит пытаться выгнать тараканов из микроволновки с помощью мощных инсектицидов- в этом случае недолго и самим отравиться.
Sie sollten nicht versuchen, Kakerlaken mit Hilfe leistungsfähiger Insektizide aus der Mikrowelle zu treiben- in diesem Fall nicht für lange Zeit und vergiften Sie sich nicht.

Именно поэтому в первую очередь следует познакомиться с уничтожением постельных клопов своими руками с помощью мощных инсектицидов.
Deswegen sollten Sie sich in erster Linie mit der Zerstörung von Bettwanzen mit eigenen Händen mit starken Insektiziden vertraut machen.

Типичный спрей от блох в квартире содержит один или несколько мощных инсектицидов, способных воздействовать как на взрослых насекомых, так и на личинок.
Ein typisches Flohspray in einer Wohnung enthält ein oder mehrere starke Insektizide, die sowohl erwachsene Insekten als auch Larven betreffen können.

Среди химических средств в последнее время наиболее эффективными считаются препараты на основе хлорофоса, карбофоса и других инсектицидов.
Unter chemischen Wirkstoffen werden in der letzten Zeit Wirkstoffe auf der Basis von Chlorophos, Karbofos und anderen Insektiziden als die wirksamsten angesehen.

Немаловажно и то, что Экокиллер, в отличие от препаратов на базе традиционных инсектицидов, в высокой степени безопасен для людей и домашних животных.
Es ist auch wichtig, dass Ekokiller im Gegensatz zu Präparaten, die auf traditionellen Insektiziden basieren, für Mensch und Haustier äußerst sicher ist.

Кроме того, рыжий таракан не раз доказал и продолжает демонстрировать свою способность приспосабливаться к действию самых мощных современных инсектицидов.
Darüber hinaus hat die rote Kakerlake immer wieder ihre Fähigkeit unter Beweis gestellt, sich an die Wirkung der stärksten modernen Insektizide anzupassen.

Выводят мух прямым истреблением с использованием разнообразных инсектицидов, развешиванием клеевых ловушек и банальным поддержанием чистоты в помещении.
Sie entfernen Fliegen durch direkte Vernichtung mit verschiedenen Insektiziden, hängenden Klebefallen und der banalen Aufrechterhaltung der Sauberkeit im Raum.

Нельзя забывать, что некоторые народные средства от блох могут быть весьма токсичными для животных и значительно более опасными, чем большинство синтетических инсектицидов.
Wir dürfen nicht vergessen, dass manche Volksheilmittel gegen Flöhe sehr giftig für Tiere sein können und viel gefährlicher sind als die meisten synthetischen Insektizide.

Именно поэтому сегодня на рынке домашних и профессиональных инсектицидов существует множество средств, нацеленных специально на уничтожение клопов.
Deshalb gibt es heute auf dem Markt für Haushaltsinsektizide und professionelle Insektizide viele Werkzeuge, die speziell auf die Zerstörung von Bettwanzen abzielen.

В ряде случаев этому феномену есть объяснение: если отравленный таракан найдет хоть каплю воды, напьется, то действие многих инсектицидов нейтрализуется или ослабляется.
In einigen Fällen hat dieses Phänomen eine Erklärung: Wenn eine vergiftete Schabe sogar einen Wassertropfen findet und sich betrinkt, wird die Wirkung vieler Insektizide neutralisiert oder geschwächt.

А при совмещении с другими эффективными средствами от вшей( на основе инсектицидов или Диметикона) обеспечивает выведение паразитов в течение 3- 4 дней.
Und in Kombination mit anderen wirksamen Läusemitteln(basierend auf Insektiziden oder Dimetikon) bewirkt die Ausscheidung von Parasiten innerhalb von 3-4 Tagen.

Однако сильный неприятный запах и опасность повреждения дыхательных путей при распылении заставили постепенно отказаться от него в пользу других, более современных и безопасных инсектицидов.
Ein starker unangenehmer Geruch und die Gefahr einer Schädigung der Atemwege während des Sprühens zwangen ihn jedoch, allmählich zugunsten anderer, modernerer und sichererer Insektizide aufzugeben.

Важно помнить, что именно повсеместное и бездумное использование инсектицидов закалило моль и способствовало выработке у нее резистентности.
Es ist wichtig zu wissen, dass der weit verbreitete und gedankenlose Einsatz von Insektiziden den Maulwurf verhärtete und zur Entwicklung seiner Widerstandsfähigkeit beitrug.

Именно среди концентратов инсектицидов для разбавления и последующего распыления в виде спрея сегодня можно найти новейшие средства от тараканов, в том числе так называемые микрокапсулированные;
Unter den Konzentraten von Insektiziden zum Verdünnen und anschließenden Sprühen in Form eines Sprays können wir heute die neuesten Mittel für Schaben finden, einschließlich der sogenannten Mikroverkapselung;

С другой стороны, даже несмотря на относительную безопасность современных инсектицидов, они могут вызвать появление побочных эффектов у обработчика в виде аллергии, раздражения дыхательных путей, легкого отравления.
Auf der anderen Seite können sie trotz der relativen Sicherheit moderner Insektizide Nebenwirkungen in Form von Allergien, Irritationen der Atemwege und leichten Vergiftungen verursachen.

По сравнению с ним использование всевозможных спреев и шампуней на основе химических инсектицидов является гораздо более опасным для здоровья, особенно для людей, склонных к аллергическим реакциям.
Im Vergleich dazu ist die Verwendung verschiedener Sprays und Shampoos auf der Basis chemischer Insektizide für die Gesundheit viel gefährlicher, insbesondere für Menschen, die zu allergischen Reaktionen neigen.

Наиболее эффективные способы уничтожения клопов с применением современных инсектицидов можно осуществить самостоятельно, и они же используются специальными профессиональными службами по дезинсекции помещений.
Die wirksamsten Methoden zur Beseitigung von Wanzen mit modernen Insektiziden können unabhängig voneinander durchgeführt werden. Sie werden auch von speziellen professionellen Diensten zur Desinsektion von Räumlichkeiten verwendet.