ИСМАИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Ismail
• Ismael
• Isma'il
• Ishmael
• Kak Lsmaïl

Примеры использования Исмаил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исмаил, мальчик.
Ismail, einen Jungen.

Называй меня Исмаил.
Nennen Sie mich Ishmael.

Исмаил, я устал.
Kak lsmaïl, ich bin müde.

Вы это знаете лучше меня, Исмаил.
Das weißt du besser als ich, Ismail.

Г-н Исмаил ваш младший брат.
Ismail Bey, ihr jüngerer Bruder.

Меня беспокоит раненый заложник, Исмаил.
Ich sorge mich um die verletzte Geisel, Ishmael.

Ну, Исмаил всегда был диким.
Also, Ismail war schon immer wild.

Ты не врач, Исмаил, чтобы утвеждать это.
Du bist kein Arzt Ishmael, du kannst nicht sicher sein.

Исмаил, я принес вам свою антенну.
Kak lsmaïl, ich bringe meine Antenne.

Летом 1345 года султан ас- Салих Исмаил заболел.
Im Sommer 1345 wurde Sultan as-Salih Ismail krank.

Да, Исмаил, такая же судьба может быть твоим.
Ja, Ismael, kann das gleiche Schicksal dein sein.

Когда пришли судебные приставы, Исмаил пытался им противостоять.
Als der Gerichtsvollzieher kam, hat Ismail versucht, sie aufzuhalten.

Исмаил вынул нож и ударил одного из них.
Ismail hat sein Messer gezogen und einen von ihnen verletzt.

Вспомни, как Ибрахим и Исмаил закладывали основы дома и воззвали.
Und als Abraham dabei war, vom Haus die Fundamente hochzuziehen,(er) und Ismael.

Исмаил, почему бы тебе не пойти и умыться?
Ismail, warum gehst du nicht und wäschst dir mal das Gesicht?

Его дядя, Султан Исмаил, назначил его Тенгку Теменггонгом 21 июля 1939 года.
Sein Onkel, Sultan Ismail, ernannte ihn zum Tengku Temenggong am 21. Juli 1939.

Ха, Исмаил, пробормотал я, отступая из, несчастный развлечения на знак.
Ha, Ismael, murmelte ich, rückwärts aus, Wretched Unterhaltung im Zeichen von"The.

Санджай Лила Бхансали и Исмаил Дарбар два года работали над музыкой к фильму.
Sanjay Leela Bhansali und Ismail Darbar schrieben zwei Jahre lang die Filmmusik.

Ho гeнepaл Исмаил будет приглядывать, исполняются ли мои приказы.
Aber General Ismael sorgt dafür, dass meine Befehle befolgt werden.

Вспомни, как Ибрахим и Исмаил закладывали основы дома и воззвали:" Господи наш!
Und(erinnere daran), als Ibrahim die Grundmauer des Hauses errichtete und Isma'il:"Unser HERR!

Исмаил, у меня новости, и сейчас я думаю, что мы вроде как на одной стороне.
Ishmael, ich habe gute Nachrichten für dich, und ich glaube wir sind hier irgendwie alle auf der gleichen Seite.

Вот Ибрахим( Авраам) и Исмаил( Измаил) подняли основание Дома( Каабы):« Господь наш!
Und(erinnere daran), als Ibrahim die Grundmauer des Hauses errichtete und Isma'il:"Unser HERR!

Его отец, Исмаил Хакки, был военно-морским офицером родом из Трабзона, оттуда же родом мать Серхата.
Sein Vater Ismail Hakki war ein Marineoffizier aus Trabzon, woher auch seine Mutter stammt.

Один из сопредседателей- директор Александрийской библиотеки, бывший первый вице-президент Всемирного банка Исмаил Серагельдин.
Direktor der Bibliotheca Alexandrina ist der ehemalige Vizepräsident der Weltbank, Ismail Serageldin.

Ужели скажете:" Авраам, Исмаил, Исаак, Иаков и колена израильские были иудеями или назарянами?
Oder sagt ihr etwa, daß Ibrahim, Isma'il, Ya'qub und die Israil-Stämme Juden oder Nazarener waren?

Исмаил Диади Хайдара, историк из Томбукту, нашел старые еврейские тексты среди исторических записей города.
Ismael Diadie Haidara, Historiker aus Timbuktu, fand althebräische Texte unter den historischen Aufzeichnungen der Stadt.

И отворотился весь народ, который Исмаил увел в плен из Массифы, и обратился и пошел к Иоанану, сыну Карея;
Und das ganze Volk, das Ismael hatte von Mizpa weggeführt, wandte sich um und kehrte wiederum zu Johanan, dem Sohne Kareahs.

С политической точки зрения премьер-министр Палестины Исмаил Ханиа против признания Израиля и уважения существующих соглашений.
Politisch bleibt Palästinas Premierminister Ismail Hanija gegen die Anerkennung Israels und die Einhaltung der bestehenden Abkommen.

Сказали, что они надеются, что Исмаил Ханийя, назначенный Хамас премьер-министром, прекратит хаос в палестинских городах и обеспечит внутреннюю безопасность и власть закона.
Zweiundzwanzig Prozent sagten, sie hoffen, dass Ismail Hanija, der designierte Premierminister der Hamas, das Chaos in den palästinensischen Städten beenden und innere Sicherheit sowie Rechtsstaatlichkeit einführen werde.

Незадолго до своей безвременной смерти в августе 1345 года султан Исмаил ас- Салих назначил своим преемником своего семнадцатилетнего брата Шабана.
Kurz vor seinem frühzeitigen Tod im August 1345 hatte Sultan as-Salih Ismail seinen etwa siebzehnjährigen Bruder Schaban zu seinem Nachfolger ernannt.