ИСЛАНДСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• isländischer
• isländische
• isländisch
• isländischen

Примеры использования Исландский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

КИТ, исландский.
WHALE, Isländisch.

Исландский Исландия.
Isländisch Island.

Это исландский вулкан.
Das ist auf Island. Ein Vulkan.

Исландский- мой родной язык.
Isländisch ist meine Muttersprache.

Тьфу, шавка на тебя, исландский пес паршивый!
Pfui über dich, isländischer Hund! Kecker Spitz von Island!

Он исландский шпион.
Er ist ein isländischer Spion.

Я перевожу это предложение с английского на исландский.
Ich übersetze diesen Satz aus dem Englischen ins Isländische.

Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым.
Wenn die isländische Sprache eine Farbe wär', so wäre sie, glaub' ich, weiß.

Колбейнн Сигторссон( исл. Kolbeinn Sigþórsson; род. 14 марта 1990, Рейкьявик)- исландский футболист.
Kolbeinn Sigþórsson, auch Kolbeinn Sigthorsson,(* 14. März 1990 in Reykjavík) ist ein isländischer Fußballspieler.

Если бы исландский язык был цветом, он был бы, думаю, белым.
Wenn die isländische Sprache eine Farbe wär', so wäre sie, glaub' ich, weiß.

Город превращается в кипящую массу, и мы все чаще думаем о тебе, вдыхающем свежий исландский воздух.
Es ist unerträglich heiß in der Stadt geworden, so dass wir oft an dich in der frischen isländischen Sommerluft denken.

Здесь размещаются Исландский симфонический оркестр и офисы Исландской оперы.
Harpa ist offizieller Sitz des Isländischen Sinfonieorchesters und der Isländischen Oper.

Исландский горный пейзаж в золотых солнечных лучах выглядит так, будто нарисован кистью художника.
Fast wie mit dem Pinsel gemalt wirkt die isländische Felsenlandschaft im goldenen Sonnenlicht.

Меня приняла прекрасная исландская семья, которая брала меня в походы и помогала освоить мелодичный исландский язык.
Ich wurde in einer tollen isländischen Familie aufgenommen, die mit mir wandern ging und mir half, die melodische, isländische Sprache zu lernen.

Первое письменное упоминание Сент- Килды относится к 1202 году, когда некий исландский священник написал, что нашел убежище на« островах под названием Хиртир( Hirtir)».
Die erste schriftliche Aufzeichnung über St. Kilda könnte aus dem Jahre 1202 stammen, als ein isländischer Kleriker darüber schrieb, auf„den Inseln namens Hirtir“ Schutz gesucht zu haben.

Ичард ѕортес, самый знаменитый экономист в Ѕритании и профессор Ћондонской школы бизнеса, также написал доклад дл€" сландской торговой палаты в 2007, в котором восхвал€ л исландский финансовый сектор.
Richard Portes, der berühmteste Ökonom in Großbritannien… und Professor an der London Business School… wurde auch von der isländischen Handelskammer beauftragt… einen Bericht zu schreiben, der den isländischen Finanzsektor lobt.

Исландский Швеция, и тем более заметным исключением некоторых финских языков, где Ruotsi( финский) и Швеция( эстонский) используются, имена обычно считается этимологически связано с именем английского для России, ссылаясь на людей, Русь, родом из прибрежных районов Roslagen, Uppland.
Icelandic Sv& iacute;& Dorn; j& oacute;& eth;, und je mehr bemerkenswerte Ausnahme einiger Finnic Sprachen, in denen Ruotsi(finnisch) und Schweden(estnisch) werden verwendet, Namen häufig etymologisch im Zusammenhang mit dem englischen Namen als für Russland, unter Bezugnahme auf die Menschen, Rus& rsquo;, ursprünglich aus den Küstengebieten von Roslagen, Hochland.

Я принес лосося, исландскую селедку и целого копченого угря.
Wir hätten Lachs zu bieten, leckeren isländischen Dorsch und einen ganzen geräucherten Aal.

Написание имен должно быть только с использованием букв исландского алфавита.
Der Name darf nur Buchstaben des isländischen Alphabets benutzen und muss deklinierbar sein.

Начиная с того времени она стала хорошо известным символом в исландской поэзии.
Seitdem ist sie ein bekanntes Sinnbild in der isländischen Dichtung.

Знаете ли вы, что он знает наизусть все исландские саги дохристианских времен?
Wisst ihr, dass er alle isländischen Sagas der vorchristlichen Zeit auswendig weiß?

Случайно не знаешь, где исландское посольство?
Wissen Sie zufällig den Weg zum isländischen Konsulat?

Оттар Тор- звезда профессионального исландского футбола.
Ottar Thor ist der Starspieler des Spitzenclubs KR im isländischen Fußball.

Heima»- музыкальный фильм исландской группы Sigur Rós.
Heima(isl.„daheim“) ist ein Musik-Dokumentarfilm der isländischen Band Sigur Rós.

Климат здесь так же суров, как и в остальной части Исландского плато.
Das Klima ist hier wie auch sonst im isländischen Hochland recht rau.

Исландская Википедия была создана 5 декабря 2003 года.
Die bulgarischsprachige Wikipedia wurde am 6. Dezember 2003 eingerichtet.

То же самое врем€ государство приватизировало три крупнейших исландских банка.
Zur selben Zeit… privatisierte die Regierung die drei größten Banken von Island.

Году вы были соавтором исследовани€ об исландской финансовой системе.
Im Jahr 2006 waren Sie Mitautor einer Studie über Islands Finanzsystem.

Уже много лет Кверагерди является одним из самых популярных исландских городов среди туристов.
Hveragerdi ist schon seit vielen Jahren eine der bei Touristen beliebtesten Städte Islands.

Например, проводились дружеские соревнования между немецкими и исландскими футбольными командами.
Es wurde beispielsweise Fußball gespielt zwischen Briten und Deutschen.