ИСТОЧАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• strahlt

Примеры использования Источает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы источаете радость.
Sie verspüren Freude.

Это место источает секс.
Der Ort trieft vor Sex.

Шампанское алмазов циферблат, источает очарование.
Champagner Diamant Zifferblatt, strahlt Charme.

Мода Ин зеленый цвет, источает жизнеспособность покрыты.
Mode Ying grüne Farbe strahlt Vitalität bedeckt.

Оно источает ослепительный свет, особенно вблизи.
Sie strahlt blendendes Licht aus, wenn man ihr nahe kommt.

Твой голос источает мед.
Deine Stimme ist süß wie Honig.

Путаница между источает всемирно известный репутацию.
Verwirrung zwischen strahlt weltweit renommierten Ruf.

Великолепный красный и золотой источает ретро элегантность.
Wunderschöne rot und gold strahlt Eleganz Retro.

Фиолетовый набором, источает романтическое элегантность.
Violet Zifferblatt, strahlt eine romantische Eleganz.

Наручные источает ретро элегантность, точность и элегантный.
Wrist strahlt retro Eleganz, Präzision und elegant.

Улучшенный материал источает очарование на первый взгляд.
Überlegenes Material strahlt Charme auf den ersten Blick.

Я просто наблюдаю, как твое тело источает феромоны.
Ich beobachte bloß die Pheromone, die deinem Körper entströmen.

Специальный браслет дизайн, источает жизнеспособность и динамизм.
Speziellen Armband Design, strahlt Vitalität und Dynamik.

Красное золото кейс комплект с алмазной роскоши Кюи, источает благодать.
Rote Gold mit Diamant Luxus Cui gesetzt, strahlt Gnade.

С моря как тамариска и окружающей среды источает местных растений, сады, виноградники и оливковые рощи.
Mit dem Meer als Tamarisken und Umwelt strahlt einheimischen Pflanzen, Obstplantagen, Weinbergen und Olivenhainen.

Материал с отличительные цвета, уникальная личность источает очарование.
Material mit markanten Farben, strahlt einzigartige Persönlichkeit Charme.

Пандора бусины источает сильный женственный и элегантный temperament. They сделаны из стерлингового серебра или золота.
Pandora Beads strahlt starke feminine und elegante temperament. They sind aus Sterling Silber oder Gold.

Перламутровый циферблат пролитой на знаковых звезды, источает очаровательную атмосферу.
Perlmutt-Zifferblatt verschüttet auf dem legendären Stern, strahlt eine charmante Atmosphäre.

Эта очаровательная вилла источает аристократический дух, а ее высокие потолки создают дополнительное впечатление элегантности.
Diese charmante Villa strahlt einen aristokratischen Geist aus und die hohen Decken vermitteln einen zusätzlichen Eindruck von Eleganz.

Звенья цепи между усеяны бриллиантами, изобретательность, источает очарование на первый взгляд.
Kettenglieder zwischen mit Diamanten übersät, Einfallsreichtum, strahlt Charme auf den ersten Blick.

Дом полностью меблирован и оформлен, в отличном состоянии, источает очарование прошлого и скрывает большой потенциал для будущего.
Das Haus ist komplett möbliert und dekoriert, in sehr gutem Zustand, strahlt den Charme der Vergangenheit aus und birgt ein großes Potenzial für die Zukunft.

Прекрасная возможность для инвестиций в туризм; общежитие, дом… Дом расположен рядом с прекрасными пляжами, центр города, который источает культурных ценностей.
Eine große Chance für den Tourismus Investitionen; Hostel, Haus… Das Haus neben den schönen Stränden entfernt, das Stadtzentrum, das strahlt Kulturgut.

И не жаждут они в пустынях, чрез которые Он ведет их: Он источает им воду из камня; рассекает скалу, и льются воды.
Sie hatten keinen Durst, da er sie leitete in der Wüste: er ließ ihnen Wasser aus dem Felsen fließen; er riß den Fels, das Wasser herausrann.

Особую нелюбовь заслужил зеленый древесный щитник в первую очередь из-за характерного неприятного запаха, который источает насекомое при опасности.
Eine besondere Abneigung erlangte der grüne, holzige Schild des Baumes vor allem wegen des charakteristischen unangenehmen Geruchs, den das Insekt in Gefahr ausstrahlt.

Мне не по себе от школы, которая может видеть одаренного учителя, женщину, которая источает волшебство, если хотите и считает целесообразным уволить ее во благо детей.
Ich fühle mich unwohl, wenn eine Schule… eine begabte Lehrerin, eine Frau, die Magie ausstrahlt… entlässt, und das angeblich zum Wohle der Kinder.

Блохи и клещи после этого либо гибнут, укусив питомца, либо не нападают на него вовсе, боясь запаха инсектицида, который источает кожа животного.
Flöhe und Zecken sterben danach, indem sie ein Haustier beißen, oder greifen es gar nicht an, weil sie den Geruch eines Insektizids fürchten, das die Haut eines Tieres ausstrahlt.

Кристиан Лубутен празднует 20 лет знаковых конструкций с капсульной коллекции, составленный из любимых произведений из прошлого десятилетия. Un, де, труа… Три круга украсить подъема вашей ноги в" Troisronds 140", так как это сандалии источает чистую женственность.
Christian Louboutin feiert 20 Jahre ikonischen Designs mit einer Kapsel Sammlung von Lieblingsstücke aus den vergangenen Jahrzehnten zusammengestellt. Un, deux, trois… Drei Kreise zieren den Rist des Fußes in" Troisronds 140", wie diese Sandale strahlt pure Weiblichkeit.

Помню, его источал твой отец Торин, сын Траина.
Ich weiß noch, wie dein Vater danach stank, Thorin, Sohn des Thrain.

Его слова источают глубокую ненависть.
Seine Worte offenbaren tiefen Hass.