КАБАРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Cabaret
• Kabarett

Примеры использования Кабаре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В кабаре.
Im Nachtlokal.

Представляю кабаре.
Ich präsentiere das Cabaret.

Кабаре великих идолов.
Kabarett des großen Götzen.

Выступал также в кабаре.
Er trat auch in Kabaretts auf.

Кабаре для интеллектуалов.
Kabarett für Intellektuelle.

Он вошел в кабаре" Ева.
Er ist in das Kabarett Eve gegangen.

Мы кабаре из Сиднея.
Wir sind die Kabaretttruppe aus Sydney.

Все мои деньги вложены в это кабаре.
SEUFZT Mein Erspartes steckt in dem Cabaret.

Добро пожаловать в кабаре… в последний раз!
Willkommen im Cabaret des jüngsten Tages!

Она была танцовщицей в кабаре.
Eine Zeitlang tanzte sie in einem Cabaret.

Думаю, на открытии моего кабаре должно быть" Приходите в Кабаре?
Sollte ich zur Eröffnung"Come to the Cabaret" aufführen?

Мы играем в стиле панк- кабаре.
Unsere Musik ist eine Mischung aus Punk und Kabarett.

Мы с Полом познакомились на кабаре в прошлом семестре.
Paul und ich habe uns letztes Semester bei einem Cabaret kennen gelernt.

Я слышал, что на Северном Побережье… Отличные кабаре.
Ich hörte, in North Beach soll es hervorragende Hostessen-Bars geben.

Антуан Карко- владелец знаменитого парижского кабаре со стриптизом.
Antoine Carco führt in Paris einen Nachtclub mit Striptease.

Мы играем в стиле панк- кабаре, и наша музыка не для всех.
Unsere Musik ist eine Mischung aus Punk und Kabarett. Die mag nicht jeder.

Фоли- Бержер»( фр. Folies Bergère)- знаменитое варьете и кабаре в Париже.
Les Folies Bergère ist ein Konzertsaal, Varietétheater und Kabarett in Paris.

Как шансонье он выступает в Кабаре убийц( Cabaret des Assassins) на Монмартре.
Als Chansonnier verkehrte er im Cabaret des Assassins am Montmartre.

Третья сцена Лулу, по протекции доктора Шена, работает танцовщицей в кабаре.
Dritte Szene Lulu arbeitet auf Vermittlung von Dr. Schön als Tänzerin in einem Theaterballett.

Кажется, когда кабаре закрылось, они оставили его в лесу по соседству.
Angeblich haben sie ihn im großen Wald entsorgt, als das Cabaret geschlossen wurde.

Снялся в более чем сорока лентах немого и звукового кино, выступал в кабаре.
Er wirkte in über 40 Filmen der Stummfilm- und Tonfilmzeit mit, trat aber auch im Kabarett auf.

В Нью-Йорке она работала в кабаре и снялась в нескольких небольших ролях в кино.
Sie trat hier unter anderem in einem Kabarett in New York auf und erhielt wenige kleine Rollen in Filmen.

Борис Николаевич Соловьев( муж Распутиной) и Мария бежали первыми в Бухарест, Румыния, где Мария была танцовщицей в кабаре.
Solowjew und Maria flohen zunächst nach Bukarest, wo Maria sich als Tänzerin im Cabaret verdingte.

И вы будете приходить туда всегда В кабаре Вал д' Амур. В Вал д' Амур Жрицы любви.
Um immer wieder dorthin zurückzukehren Zum Cabaret Val d'Amour lm Val d'Amour Machen die Liebesdienerinnen.

Реплика[ Германия] кабаре серии Ланге Sohne 107, 032 Мужские механические часы Ланге Sohne& Söhne.
Replica[Deutschland] A Lange Söhne Kabarett Serie 107,032 Mens mechanische Uhren A Lange Sohne& Söhne.

Однако уже в 1210 году он присоединился к противникам крестового похода во главе Раймундом де Термесом и Пьером Роже де Кабаре.
Doch schon 1210 gesellte er sich erneut zu den Kreuzzugsgegnern um Raimund de Termes und Pierre Roger de Cabaret.

Она танцевала и пела в кабаре. Там ее и нашел этот человек. Он забрал ее оттуда и выстроил для нее громадный дом в районе Вестерн- Аддишн.
Und als sie im Cabaret tanzte und sang, entdeckte sie dieser Mann… und er nahm sie… und baute ihr das große Haus in der Western Addition.

Анри де Тулуз- Лотрек( 1864- 1901) 3 жил в Париже, Он учился в борделях, кофе, кабаре, между Ls, о Мулен Руж.
Henri de Toulouse-Lautrec(1864-1901) 3 lebte in Paris, Er besuchte die Bordelle, die Kaffees, die Kabaretts, zwischen Ls, die Moulin Rouge.

Леон Шиллер дебютировал как певец кабаре в 1906 году, режиссерскую деятельность начал в 1917- м в« Польском театре» в Варшаве.
Zu Beginn seiner Theaterlaufbahn trat er 1906 als Sänger in Warschauer Cabarets auf und begann 1917 die Arbeit als Regisseur am Polnischen Theater in Warschau.

Дамы и господа, прямиком из кабаре довоенного Берлина, волшебница, в руках которой управление всеми ошибками природы.
Meine Damen und Herren, direkt von den Kleinkunstbühnen Vorkriegs-Berlins, die bezaubernde Dame, die über alle Fehler der Natur herrscht.