Примеры использования Kabaret на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádný kabaret.
Kabaret všech šíleností.
Кабаре безумия.Je to jako kabaret.
Да это ж как кабаре!Kabaret pro intelektuály.
Кабаре для интеллектуалов.Byl to letní kabaret.
Какое-то летнее ревю.Kabaret byl založen roku 2000.
Кабаре было основано в 2000 году.Tys neviděl Kabaret?
Ты не смотрел" Кабаре"?To není kabaret, hraběnko, to je život.
Tohle není žádnej kabaret!
Kabaret zanikl v roce 1933 z finančních důvodů.
В 1934 г. квартет был распущен по финансовым причинам.Jo, miloval jsem Mendesův Kabaret.
Да, я любил Кабаре Мендеса.Život je kabaret, starý brach" Přijď do kabaretu!" A pokud jde o mě.
Жизнь… это кабаре, мой друг, ты приходи сюда.Takže. Viděl jsi film" Kabaret"?
Так ты видел тот фильм" Кабаре"?Každý kabaret měl svou vlastní tvář a prezentoval se jinak.
У каждой рубрики была собственная студия и собственный ведущий.Ji-won. Myslíš, že tohle je nějaký levný kabaret?
Чжи Ен Ты думаешь, это дешевое кабаре?Přijal mě, abych vystupovala v jeho kabaretu a na veřejnosti mu dělala manželku.
Пригласил меня выступать в его кабаре и сопровождать его на публике.Asi jsem neměl říkat to slovo" kabaret.
Думаю, мне не стоило использовать слово" менестрель".Kabaret byl možná vytvořen v Paříži, ale zdokonalil se v Hollywoodu.
Может кабаре и было основанно в Париже, но оно было усовершенствовано в Голливуде.V roce 2006 se konala jubilejní beneficie- Kabaret.
В 2006 году состоялся юбилейный бенефис-« Кабаре.V roce 1934 otevřel kabaret Cornichon a od počátku tam s nimi pracoval.
В 1934 открылось кабаре" Корнишон". И Рольф стал одним из первых, кто там выступал.Koupila jsem U Fancie a předělávám to na kabaret.
Я купила" Фэнсис" и собираюсь превратить его в кабаре.No, já… vzpomněl jsem si na malý kabaret, který jsem znával na Rigelu 11.
Ну, я… Я подумал про небольшое кабаре с планеты Ригел- 2, где работают две певички.Ale abychom ti udělali radost, Terry, seženeme ti kabaret.
Но мы здесь, чтобы развлекать тебя, Терри. Мы достанем тебе представление.Darling cabaret je největši český kabaret, který se nachází v centru Prahy na Novém městě v ulici Ve smečkách.
Darling Cabaret является самым большим чешским кабаре, которое находится в центре Праги в Нове- Месте на улице Ве смечках чеш.V tom případě, myslím, že vím přesně o něčem, co tě rozveselí. Kabaret.
Ну, тогда я знаю, что точно поднимет тебе настроение- кабаре.Bývalá majitelka tady z toho udělala kabaret, tak jsem vyvinula velký úsilí, abych tomu vrátila vkus a kultivovanost.
Бывшый владелец превратил это место в кабаре, поэтому я приложила значительные усилия, чтобы восстановить прежний класс и утонченность.Lindsay, ty budeš zpívat Maybe this time( Možná tentokrát) z muzikálu Kabaret.
Линдси ты будешь петь" может в этот раз" из мюзикла" Кабаре".V případu Hart vs. Rickův kabaret definoval federální soud zaměstnance jako toho, kdo pracuje pro někoho, kdo má naprostou kontrolu nad aktivitami na pracovišti.
В деле Харта против кабаре Рика федеральный судья определил работника, как работающего на кого-то," обладающего полным контролем над деятельностью на рабочем месте.Jmenuji se Lindsaya budu zpívat Maybe this time( Možná tentokrát) z muzikálu Kabaret.
Меня зовут Линдси,Я буду петь" Maybe this time" Из мюзикла" Кабаре".Člověk si na chvíli odskočí, aby si pročistil střeva a dohnal Batmanova dobrodružství, jen aby zjistil,že se znenadání jeho byt proměnil v kabaret.
Стоит человеку на минутку отлучиться, чтобы опорожнить кишечник и узнать о новых похождениях рыцаря темного плаща- Бэтмена, как обнаруживается,что его квартира превратилась в вертеп.
