Примеры использования Kabaretu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V kabaretu Údolí lásky.
Vrátíš se do kabaretu.
Или вернуться в водевиль.V kabaretu Údolí lásky.
С девицами Из" Долины любви".Á Kafka! Uvidíme tě v kabaretu?
Когда мы увидим тебя в кабаре?V anglickém kabaretu jsem nikdy nebyl.
Я не был в английском мюзик-холле.Sledovala jsem jeho dva muže až do kabaretu.
Я выследила его людей в мюзик-холле.Z kabaretu v Údolí lásky Slečny omluvte mě.
Отсюда не уходят до утра, Из кабаре" Долина любви.Makám celý den a do noci pracuju v Kabaretu.
Весь день бегаю, а вечером работаю в кабаре.Naše hudba je mix punku a kabaretu. Není to pro každého.
Мы играем в стиле панк- кабаре, и наша музыка не для всех.Jak si mám holit nohy, když jsem byl v kabaretu.
Научил меня брить ноги, когда я играл в кабаре.Paul a já jsme se potkali v kabaretu minulý semestr.
Мы с Полом познакомились в кабаре в прошлом семестре.No rozhodně tomu chybí ten výjimečnej šmrnc tvýho kabaretu.
Конечно, здесь нет того особого очарования твоего кабаре.Zpívá v kabaretu Star Cafe v Baltimoru. Ona i dítě bydlí v hotelu Brittany.
Život je kabaret, starý brach" Přijď do kabaretu!" A pokud jde o mě.
Жизнь… это кабаре, мой друг, ты приходи сюда.Roku 1925 zde v kabaretu Kabarett der Komiker měla premiéru jeho opereta Märchen im Schnee.
В 1925 году в берлинском« Кабаре комиков» Штольц поставил оперетту« Снежная сказка».Viděl jsem tě tančit jako Fred Astaire v Shelbyině kabaretu.
Я видел, как ты пародировал Фреда Астера в кабаре Шелби.Myslím, že otevírák mýho kabaretu by měl být" Pojďte do kabaretu.
Думаю, на открытии моего кабаре должно быть" Приходите в Кабаре.Účinkoval ve více jak 40 filmech avystupoval také v kabaretu.
Снялся в более чем сорока лентах немого и звукового кино,выступал в кабаре.Přijal mě, abych vystupovala v jeho kabaretu a na veřejnosti mu dělala manželku.
Пригласил меня выступать в его кабаре и сопровождать его на публике.Nechtěla by se mnou některý večer zajít… do kabaretu?".
Может она непрочь как-нибудь сходить со мной в варьете… одной замечательной ночью.".Zpívala a tančila v kabaretu, kde ji objevil ten muž, vzal si ji k sobě… a postavil jí ten velký dům v západní čtvrti.
Она танцевала и пела в кабаре. Там ее и нашел этот человек. Он забрал ее оттуда и выстроил для нее громадный дом в районе Вестерн- Аддишн.Gigi a Lana taky začínaly jako striptérky a dotáhly to až do kabaretu.
Гиги и Лана начинали как стриптизерши. и сейчас они в Фоли- Бержер, так.Máma mě učila všechny kroky a tance z kabaretu, v kterém vynikala.
Мама научила меня всем танцам,… которые она узнала в варьете и которые прославили великих артистов.Díky nim se stal v roce 1914 hudebním ředitelem vídeňského kabaretu Rideamus.
В 1914 году стал музыкальным руководителем созданного им венского кабаре Rideamus.Mimo jiné počiny,mají Rothstein a Luciano eminentní zájem na kabaretu v New Yorku.
В дополнение к другим предприятиям, господа,Ротштейн и Лучиано проявляют значительный интерес к кабаре в Нью-Йорке.Kabaret byl založen roku 2000.
Кабаре было основано в 2000 году.Kabaret všech šíleností.
Кабаре безумия.Kabaret byl možná vytvořen v Paříži, ale zdokonalil se v Hollywoodu.
Может кабаре и было основанно в Париже, но оно было усовершенствовано в Голливуде.Kabaret pro intelektuály.
Кабаре для интеллектуалов.Jo, miloval jsem Mendesův Kabaret.
Да, я любил Кабаре Мендеса.
