KABELCE на Русском - Русский перевод

• сумочке
• сумке
• кошельке
• сумочку

Примеры использования Kabelce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli kabelce.
За сумочку.

V kabelce mám asi 80.
Ну у меня в кошельке есть 80$/.

Byl v mojí kabelce.
Оно лежало в моем кошельке.

Mám v kabelce asi 20 dolarů.
У меня еще в кошельке 20.

Věděl si, že ho má v kabelce.
Ты знал, что он у нее в сумке.

Mám v kabelce pas.
Мой паспорт у меня в кошельке.

V kabelce mám deset dolarů.
Там 10 долларов в моем кошельке.

Je ve tvé kabelce, pamatuješ?
Он в твоем кошельке, помнишь?

V kabelce mám třicet dolarů.
У меня только 30 долларов в кошельке.

Ano, Salomé, mám ji v kabelce.
Ну да, Саломея, она у меня в сумке.

Myš v kabelce"…" Myš v láhvi.
Мышь в кошельке, мышь в бокале.

Bene, vždy má zbraň v kabelce.
Бен, она всегда носит оружие в сумке.

Můj byl v mé kabelce a tys měl svůj s sebou.
Мой был в моей сумке, а твой у тебя.

Měla ho u sebe, pane.- Měla ho v kabelce.
Она была с ней, сэр, было в сумочке.

A já mám v kabelce zbraň ve rtěnce, a nebojím se ji použít.
А у меня в сумочке помада- пистолет и я не побоюсь его использовать.

To, 4 děti a placatka, co má v kabelce.
Да. А еще четверо детей и бутыль в сумке.

Jo, Ellen. Proč máte sakra v kabelce pistoli?
Да, Эллен, какого черта у тебя оружие в сумочке?

Protože jsem mu štípl klíč, zkusí ten, který je v kabelce.
Поскольку его ключ стащил я, он воспользуется тем, что в сумке.

Po té hře s Calem našel Turelli v Zoeině kabelce flashku s fotkami.
После его игры с Кэлом, Турелли нашел флэшку со снимками в сумочке Зоуи.

Jen říkám, že já z domu neodcházím bez steakového nože v kabelce.
Я просто хочу сказать, что не выхожу из дома без ножичка в сумочке.

Koupil mi zbraň a chtěl, abych ji nosila v kabelce.
Купил мне пистолет и хотел, чтобы я носила его в сумке.

Také víme, že kulka rozbila lahvičku parfému Aqua Nobile ve vaší kabelce.
Мы также знаем, что пуля разбила флакон духов Aqua Nobile в вашей сумочке.

Holky mě tam jednou vzaly a od té doby nosím pořád v kabelce slaninu.
Меня они тоже туда водили, и поэтому я теперь ношу в сумке бекон.

A ten náš byl zastřelen ráží .22.- Je v kabelce.
Наш парень был застрелен из 22- го- он у меня в сумочке.

To vás jako první napadne, když najdete u někoho v kabelce léky?
Это твое первое предположение, когда ты находишь лекарства в чьей-то сумке?

U nás se považuje za neslušné hrabat se dámě v kabelce.
Там откуда я родом, считается неприличным заглядывать в дамскую сумочку.

Jsou v mém telefonu, který je v mé obrovské kabelce.
Они в моем телефоне, который где-то в моей огромной сумке.

To je asi taška se špinavými plenkami, co mám v kabelce.
Думаю, это скорее всего грязные памперсы у меня в сумке.

S tím blýskavým kamenem na prstě, a 30 dolary v kabelce?
У нее обожжены пальцы, и не тронуты 30 долларов в кошельке.

Ty nejlepší kluby ve městě s tvými kouzelnými faxy v kabelce.
Самые горячие клубы в городе, те волшебные ответы на факсах и все в твоей сумке.

Как использовать "kabelce" в предложении

Jde o kousek, u kterého je až škoda ho schovávat v kabelce.

Jedna kulička pěkně zasytí ve chvílích hladu, mám je stále s sebou v kabelce:)

Dojde mi, že mám asi v kabelce náplasti a jednu jim nabídnu.

Zalovím v kabelce a za okamžik nenápadně zastrkávám za misku tři prosáklé papírové kapesníčky.

A pokud používáte krycí obal, budete mít ve výsledku v kapse či kabelce čtvrt kilovou cihličku.

Díky miniaturním rozměrům je možné nosit baterii neustále při sobě v kapse, kabelce či školním batohu.

Byla v kabelce kterou jí ukradl ten zloděj.

Kamery na každém rohu, každá babka má v kabelce telefon, na který ho může vyfotit, nebo velice nepříjemný slzný plyn.

A konečně stejná kombinace materiálů je použita také na kabelce „Hestia“, ve které se ukrývá zrcátko ve tvaru hada.