Примеры использования Batohu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V batohu.
Vypadli z tvého batohu.
V batohu.
Teď něco vyndám z batohu.
Я кое-что достану из рюкзака.Nemám v tvém batohu peněženku?
Мой кошелек в твоей сумке?Měl hvězdici… na svém batohu.
Морскую звезду на его ранце.Tyomo, v batohu ti zvoní telefon.
Тем, у тебя в рюкзачке телефон звонит.Já vidím zeď a vidím, něco jako… kozu v batohu.
Z mého batohu, tam kde spí malý Goo-Goo.
Из моего рюкзака. Где спит Куколка.Prý jich spoustu našla ve tvém batohu.
А она якобы нашла целую кипу смятых тетрадей в твоем ранце.V jejím batohu pořád cinkají prázdné lahve.
В ее сумке всегда звенят пустые бутылки.Je to knížka podobná té, co jsme našli v batohu Kay.
И книгу того же автора мы нашли в рюкзаке Кей.Vlezu ti do batohu a budeš po mě opakovat.
Ale když dostaneš možnost, prdni do jejich batohu.
Dal jsem mu ji do batohu, už jsem ji podepsal.
Я убрал в его рюкзак. Я уже подписал.Je to ten samej, co Parkerová viděla v Pieterovu batohu.
Паркер видела точно такую же в сумке Петра.V jeho batohu jsem viděl recept na Amlodipin.
Я видел рецепт в его сумке. Он для амлодипина, это.Tak jsem si je schovala do batohu a zapomněla na ně.
Поэтому спрятала их в рюкзак, а потом забыла о них.Vzpomínáš, jak tě Bernita Brummová zapla do vlastního batohu?
Помнишь, как Бернита Брамм застегнула тебя в своем рюкзаке?Předstírej, že něco hledáš v batohu, nevšímej si ho.
Притворись, что достаешь что-то из сумки, посмотри на него.Máš v batohu ten zelený čaj, co má ten falešný mnich rád.
У тебя в сумке зеленый чай, такой нравится тому монаху- аферисту.Tam. Nádoby s virem musí být v tom batohu… tady.
Контейнеры с вирусом должно быть в этом рюкзаке… прямо там.Ty jsme našli v Griffithově batohu, mohly by vysvětlit jeho chování.
Нашли это в сумке Гриффита… Может объяснить его поведение.Poté, co paní Stansburyová odešla, přišel do školy se zbraní v batohu.
Вскоре после ухода миссис Стэнсбери он пришел в школу с оружием в рюкзаке.Jsou nervózní… mají láhev vodky v batohu a dole sedí policajt.
Они нервничали… у них была бутылка водки в рюкзаке и коп внизу.Tohle jsem našla v batohu mé dcery než jsem jí vyprovodila do školy.
Я нашла это в рюкзаке моей дочери, перед тем как отправить ее в школу.Možná ta zbraň v jejím batohu, co ukradla tomu mrtvýmu.
Может быть пистолет, который она украла у мертвого парня, был у нее в рюкзаке.Necháním batohu plného léků na nádvoří vysokoškolských kolejí jsme si říkaly o problém.
( případně s defibrilátorem v batohu a pohřebními zřízenci v zádech).
( Возможно, с дефибриллятором в рюкзак и похороны обслуживающего персонала в спине).Dáme bombu do batohu, schováme jí na lodi a zavoláme pobřežní stráž.
Давай уберем бомбу в сумку, доставим на лодку и вызовем береговую охрану.
