КАПСУЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kapsel

Примеры использования Капсулу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прямиком в капсулу.
Gleich zur Medi-Bank.

Мне пришлось сбросить капсулу.
Ich musste die Kapsel abstoßen.

Она берет капсулу.
Sie nimmt die Rettungskapsel.

Я активировала твою капсулу.
Ich aktivierte deine Kapsel.

Я обнаружил капсулу в деревне, но Принцессы нет.
Hab die Kapsel im Dorf gefunden, kann Damsel aber nicht finden.

Видим первую капсулу.
Ersten Pod gesichtet.

Экипаж идет по помосту чтобы попасть в капсулу.
APOLLO 1 STARTTEST Crew betritt Startrampe zum Kabineneinstieg.

Ты попала в капсулу.
Du bist in die Kapsel gegangen.

Бойскаут направляется в капсулу.
Boy Scout unterwegs zur Kapsel.

Мы не можем запустить капсулу в варпе.
Bei Warp kann keine Kapsel starten.

Все- еще пытаемся отследить капсулу.
Wir versuchen noch, die Fluchtkapsel aufzuspüren.

Он потерял свою капсулу, но он продолжает эту историю.
Er verliert die Kapsel und hält an seiner Geschichte fest.

Где я спрятал капсулу?
Wo ich die Kapsel vergraben habe?

Я тут же понял, что мне надо защитить капсулу.
Sofort wusste ich, dass ich die Kapsel für ihn beschützen musste.

Командир Финни. Отправляйтесь в капсулу для снятия показаний.
Commander Finney, bitte zur Kapsel zwecks Ionenmessung.

Я отправил Финни в капсулу.
Ich schickte Finney in die Kapsel.

Она поднимается и доставляет капсулу на эллиптическую орбиту.
Sie steigt auf und bringt die Kapsel in eine Ellipsenbahn.

Вне этого мы рискуем потерять капсулу.
Alles darüber hinaus gefährdet die Bergung der Kapsel.

Они пытаются спасти капсулу и не обращают внимания на тебя.
Sie versuchen die Kapsel zu retten und ignorieren dich völlig.

Он выглядит как тот парень, который насрет в капсулу?
Sieht er aus wie einer, der in die Kapsel kackt?

Такую капсулу может открыть лишь один конкретный человек.
Tubes wie dieser können nur von befugten Personen geöffnet werden.

Вот бы могли положить этот момент в капсулу времени.
Ich wünschte wir könnten diesen Moment in der Kapsel aufbewahren.

Определяет насколько веса заполнителя занимает эту специфическую капсулу.
Bestimmen, wie viel Füllergewicht diese spezifische Kapsel besetzt.

Вы должны нажать на рычаг на капсулу проколоть его.
Zum download von des Hebels auf die Kapsel zu ihr durchdringen.

Нельзя просто взорвать ее, вы должны доставить капсулу к Старку.
Man darf ihn nicht zerstören. Bringen Sie den Cradle zu Stark.

Нам нужен кто-то, кто может проверить Капсулу, и Уинн умеет читать на Криптонском.
Wir müssen die Kapsel analysieren, und Winn kann Kryptonisch lesen.

Признаки жизни еще регистрируются, но… капсулу мы потеряли.
Ich empfange noch immer Lebenszeichen, aber,… wir haben die Kapsel verloren.

Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу.
Dann kletterte ich wieder rauf, schaute auf die Wolken und kletterte wieder in die Kapsel rein.

Откройте капсулу и добавьте содержимое в качестве добавки к заранее приготовленному блюду.
Öffnen Sie die Kapseln und streuen sie das Grünteepulver über Ihre Speisen.

Я залез обратно в капсулу и отчаянно старался принять верное решение.
So bin ich zurück in die Kapsel und habe verzweifelt versucht, die richtige Entscheidung zu treffen.