КАПСУЛУ на Чешском - Чешский перевод

• modul
• kapsli
• kapsle
• pouzdro
• schránku
• komory
• loď
• kabiny
• kabinu

Примеры использования Капсулу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернись в свою капсулу!
Vrať se zpátky do kapsle!

Почему капсулу не охраняли?
Proč jste tu schránku nehlídali?

Возьмем спасательную капсулу.
Vezmeme si únikový modul.

Они получили капсулу, что пошло не так?
Mají modul. Co se pokazilo?

Они выпустили спасательную капсулу.
Vystřelili záchranný modul.

Принимайте одну капсулу перед сном.
Bere se jedna kapsle před spaním.

Повторяю: готовлюсь покинуть капсулу.
Opakuji, opouštím kabinu.

Мы потеряли капсулу, и Доктор пропал.
Ztratili jsme modul a Doktor zmizel.

Ты хоть видел абордажную капсулу?
Viděl jsi ten výsadkovej modul?

Я открою капсулу, а вы вытащите его.
Jakmile otevřu modul, tak ho vytáhnete.

Скорей всего, они хотят вывезти капсулу.
Nejspíš, chtějí pouzdro odvézt.

Но завтра мы найдем эту капсулу!. О привет Брик!
Ale zítra najdeme tu kapsli! Ahoj Bricku!

Возможно, цель террористов- взорвать капсулу.
Možná je cílem teroristů- odpálit pouzdro.

А я ищу мою капсулу ционида- ты видела ее?
A já hledám svou kapsli s kyanidem- nevidělas ji?

Вне этого мы рискуем потерять капсулу.
Mimo tuto zónu riskujeme úspěšnost vyzdvižení kapsle.

Они пытаются спасти капсулу и не обращают внимания на тебя.
Snaží se zachránit modul a na tebe kašlou.

Переместитесь в шлюз станции или спасательную капсулу.
Neprodleně se vraťte do přetlakové komory.

Такую капсулу может открыть лишь один конкретный человек.
Takové pouzdro nemůže otevřít jen tak někdo.

Немедленно проследуйте в шлюз или спасательную капсулу.
Neprodleně se vraťte do přetlakové komory.

Вот бы могли положить этот момент в капсулу времени.
Přál bych si, abysme mohli dát do kapsle tenhle moment.

Когда ты закончишь говорить, будет пора открывать эту чертову капсулу.
Tu kapsli dřív otevřeme, než ty vůbec domluvíš.

Нам придется украсть транспортную капсулу, я могу управлять ей, но.
Musíme nějak ukrást cestovní kapsli, Můžu to zařídit, ale.

Ты нашел капсулу времени, которую закопали более 50 лет назад.
Našlo jsi Schránku času" Která byla pohřbena před vce než 50 lety.

Ровно четыре года назад, она и я здесь закопали временную капсулу.
Přesně před dvěma lety, jsme tady spolu schovali časovou schránku.

Микро- диктофон, или ключ от сейфа, или- или капсулу с цианистым калием.
Jako mikro přehrávač, nebo bezpečnostní klíč nebo kapsle kyanidu.

Я понимаю причины, по которым вы интересуетесь, но сейчас вы получили капсулу назад.
Chápu vaše důvody k obavám, ale modul máte zpět.

Я видел как вытаскивали капсулу и моему сыну достался запечатанный конверт.
Viděl jsem je, jak tu kapsli vyndali, a podali tu zalepenou obálku mému dítěti.

Взрывная волна от Криптона сбила с курса мою капсулу в Фантомную Зону.
Zničení Kryptonu vyslalo vlnu, která mou loď vyřadila z kurzu a poslala do Phantom Zone.

Я поместил капсулу биотоксина в основу ее мозга. Дистанционное устройство активизирует ее.
Vložil jsem kapsli biotoxinu do jejího mozku, ten dálkový ovladač ji může aktivovat.

Террористы присоединили капсулу с отработанным плутонием к взрывному устройству, которым управляет компьютер.
Teroristi připojili pouzdro s radioaktivním plutoniem k odpalovacímu zařízení, které ovládá počítač.