КАПСУЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Kapsel

Примеры использования Капсуле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В капсуле?
In einer Kapsel?

В вашей капсуле.
Mit Ihrer Kapsel.

В капсуле еще кто-то.
Da ist noch jemand in der Kapsel.

Его не было в капсуле.
Er war nie in der Kapsel.

В капсуле может быть тесновато.
Könnte in der Kapsel etwas eng werden.

В каждой капсуле 30, 000 единиц.
Es sind 30.000 Einheiten in der Kapsel.

Нам нужны данные в капсуле.
Wir brauchen die Daten in der Kapsel.

В этой капсуле тараканьи яйца развиваются от 30 до 75 дней.
In dieser Kapsel entwickeln sich Schabeneier zwischen 30 und 75 Tagen.

Я не могу снова быть в капсуле.
Ich kann nicht wieder in eine Kapsel steigen.

Из всех, кто мог найти меня в той капсуле, мне посчастливилось, что меня нашла ты.
Von allen, die mich in der Kapsel hätten finden können, bin ich ein wahrer Glückspilz, dass du es warst.

Тебе нужно то, что в той капсуле.
Du willst, was auch immer in der Kapsel ist.

Так как цианид был в капсуле которая не растворяется в кислотной среде желудка а только в кишечнике.
Da das Cyanid in einer Kapsel war, welche sich nicht in der Magensäure-… sondern im Darm auflöst…- Ist unsere Zeitachse durcheinander.

Вот что мы нашли в капсуле.
Wir haben das hier in der Kapsel gefunden.

Он прилетел на Землю прошлой ночью в криптонской капсуле.
Er landete letzte Nacht. In einer Kapsel vom Krypton.

Твой отец похитил кодекс регистра и спрятал его в капсуле, которая доставила тебя сюда.
Dein Vater hat diesen Registerkodex gestohlen und in der Kapsel deponiert die dich hergebracht hat.

Как ты оказался в Криптонической капсуле?
Wie bist du in eine Kryptonische Kapsel gekommen?

Как пищевая добавка взрослых капсуле один( 1) в то время, боли, желательно с много воды, или по указанию врача.
Als Nahrungsergänzungsmittel nehmen Erwachsene 1 1 Kapsel in einer Zeit des Schmerzes, vorzugsweise mit viel Wasser, oder wie von einem Arzt geleitet.

Мы изменили окно в капсуле.
Wir verändern das Startfenster für die Kapsel.

Для личинок паразита возможно поместиться в капсуле.
Es ist möglich, dass die Larve des Parasiten in die Kapsel passt.

Сообщение, которое мы нашли в твоей капсуле, оно было частью интерактивной программы искусственного интеллекта, который, был взят из живой памяти.
Die Nachricht, die wir in deiner Kapsel fanden, war Teil eines interaktiven K.I. -Programms, das die Erinnerungen der Lebenden selektiert.

И потом я спасла тебя на твоей капсуле.
Und dann habe ich dich gerettet… mit deiner Kapsel.

Поисково-спасательный отряд достигнет места приводнения не менее чем через полтора часа, к тому времени вы уже будете находиться в капсуле.
Die Rettungskräfte werden mindestens 1,5 Stunden brauchen um den Ort der Wasserlandung zu erreichen. Aber bis dahin seid ihr im Inneren der Kapsel.

Азитхромысин обыкновенно управлен в фильм- покрытом планшете, капсуле, устном подвесе, внутривенной впрыске, зернах для подвеса в саше, и офтальмическом решении.
Azithromycin wird allgemein in der Filmtablette, in der Kapsel, in der Mundsuspendierung, in der intravenösen Injektion, in den Körnchen für Suspendierung im Kissen und in der Augenlösung verabreicht.

Врубите все назад… Кроме линии к капсуле.
Schalte alles wieder ein, nur die Leitung zur Rakete nicht.

Эти мужчины подготавливают себя к суровой жизни в капсуле.
Sie bereiten sich vor auf die Prüfung des Lebens in der Kapsel.

Только то, что я… была на корабле… в своей капсуле.
Nur das ich… auf dem Schiff war… in meiner Kammer.

Увеличенный Т2 сигнал на печеночной капсуле.
Es geht ein erhöhtes T2 Signal von ihrer hepatischen Kapsel aus.

Я представляю, что еще жив, что нахожусь в этой капсуле?
Ich stelle mir vor, dass ich noch lebe und in dieser Kapsel bin?

Натрий Диклофенак доступен в ентерик покрытых планшетах, расширенных планшетах отпуска, капсулах, порошке или решении, заполненной жидкостью капсуле или традиционной форме планшета.
Diclofenac-Natrium ist in den enterischen Dragees, verlängerte Freigabetabletten, Kapseln, Pulver oder Lösung, Flüssigkeit gefüllte Kapsel oder eine traditionelle Tablettenform verfügbar.

КАПСУЛЫ: 2- 3cps/ день, при необходимости, подъязычные.
Kapseln: 2-3 cps/Tag, wenn nötig, sublingual.