КАРЛИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Zwerge

Примеры использования Карликов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двенадцать карликов.
Und 12 Zwerge.

Сколько карликов на белом свете?
Wie viele Zwerge gibt es auf dieser Welt?

Боитесь карликов?
Angst vor Zwergen?

Будете изображать двух карликов.
Ihr spielt Zwerge.

А я люблю карликов.
Ich auch.- Ich mag Zwerge.

Снимала карликов, великанов, всяких уродцев.
Sie machte Fotos von Zwergen, Riesen, Monstern.

Убежище для карликов?
Ein Zufluchtsort für Zwerge?

Не торговать наркотиками.- Не похищать карликов.
Keine Drogengeschäfte oder keine Zwerge kidnappen.

У меня во рту куча карликов с раскаленными кирками.
Ich hab Zahnschmerzen. Im Nerv slochern Zwerge rum.

Никогда не любил карликов.
Zwerge kümmerten mich nie.

Повидал я ужасных великанов. Повидал я прожорливых карликов.
Ich sah hässliche Riesen, gefräßige Zwerge.

Сколько карликов вроде вас могут ездить по одной дороге с этим самым Скаддером?
Wie viele Zwerge wie du könnten denselben Weg langziehen wie der Scudder-Junge?

Такая простая очевидность вызывает смех карликов.
Natürlich erregen solche einfachen Beweise den Spott von Zwergen.

Основываясь на моделях коричневых карликов, астрономы оценили массу WISE 0855- 0714 в 3- 10 масс Юпитера.
Basierend auf den Modellen Brauner Zwerge wird abgeschätzt, dass WISE 0855-0714 eine Masse von 3 bis 10 Jupitermassen besitzt.

Шестнадцать синих лошадей… Двадцать один реактивный самолет… И двенадцать карликов на рыбалке.
Blaue Pferde… 21 Düsenflugzeuge und… 12 Zwerge.

Телевизор поднимается от бедных карликов до элитной атмосферы на уровне изменений, это изменение для людей, это более удобно.
Der Fernseher steigt vom armen Zwerg in die High-End-Atmosphäre auf der Ebene der Veränderung, diese Veränderung für die Menschen, ist es bequemer.

Если вы собираетесь на этом летать, то вам лучше вырастить породу карликов.
Wollt ihr mit dem Knallbonbon wohin kommen, müsst ihr Zwerge züchten.

Которые уменьшились, потому что сделаны из сплава который имитирует молекулярное сжатие звезд- карликов излучая при этом альфа-частицы.
Der schrumpft, weil er aus einer Legierung ist, die die intra-molekulare Kompression eines Zwerg- sterns imitiert und daher Alpha-Partikel aussendet.

Кроме того, возраст шарового скопления можно определить по температуре наиболее холодных белых карликов.
Genauso gut könnte man jedoch auch das Alter bestimmen, indem man die Temperatur der kältesten Weißen Zwerge in diesem Kugelsternhaufen untersucht.

Если хочешь реальной прибыли, нам нужны поменьше для карликов и детей.
Willst du echten Profit machen, brauchen wir kleinerer für Zwerge und Kinder.

В любом случае, мы надеемся, что существует золотая середина без смурфов, карликов или полной американизации мировых традиций.
In jedem Fall hoffen wir, dass eine glückliche Mitte existiert, die keine Schlümpfe, Liliputaner oder vollständige Amerikanisierung von Welttraditionen mit sich bringt.

Из известных белых карликов он является третьим ближайшим к Солнцу после Сириуса B и Проциона B, именно в таком порядке, а также является ближайшим из известных одиночных белых карликов.
Mit einer Entfernung von etwa 14 Lichtjahren ist er nach Sirius B und Prokyon B der drittnächste bekannte Weiße Zwerg und der nächste, der nicht Teil eines Mehrfachsystems ist.

Я только что прочел фантастическую статью в" Науке" про Уран, белых карликов и черные дыры.
Ich habe eben den aberwitzigsten Artikel in der Popular Science* über weiße Zwerge, schwarze Löcher und Uranus gelesen.

А сейчас у нас уже есть телескопы, которые могут видеть планеты вокруг других звезд и были даже обнаружены одинокие планеты, летящие в пустом пространстве, а также коричневые карликов- объекты, которые стирают границу между планетами и звездами.
Und jetzt, wo wir Teleskope haben die Planeten um andere Sterne als unseren eigenen sehen können, wir einzelne Planeten, die durch den leeren Raum driften und braune Zwerge-- Objekte, die ein Zwischending zwischen Planet und Stern sind-- finden.

Белоснежка все еще делает свой путь кзамкузлая ведьма! Новые монстры будут появляться на ее трудном пути! Здесь Белоснежка имеет для борьбы с тремя боссами, которые ранее были дружественными карликов и, наконец, в конце концов, она будет отвечать.
Snow White ist immer noch ihren Weg zum Schloss der bösen Hexe! New Monster werden auf ihrem schwierigen Weg zu erscheinen! Hier Snow White wurde auf drei Bosse, der zuvor waren freundlich Zwergen und schließlich, am Ende, wird sie gerecht zu kämpfen.

Но коричневые карлики меньше, тусклее и холоднее, чем звезды.
Aber Braune Zwerge sind kleiner, leuchtschwächer und kühler als Sterne.

Карлики боятся нас с рождения.
Zwerge haben eine angeborene Angst vor uns.

Два карлика и дыня.
Zwei Zwerge und eine Melone.

И карлики начинают с малого"- фильм Вернера Херцога 1970 года.
Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.

Коричневые карлики иногда еще называют« истощенной звездой».
Braune Zwerge werden manchmal auch als„gescheiterte Sterne“ bezeichnet.