КАРЛОСУ на Немецком - Немецкий перевод

• Carlos

Примеры использования Карлосу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если верить Карлосу.
Laut Carlos schon.

Если рассказать Карлосу про склад, он отправит туда отряд.
Erzählst du Carlos vom Lagerhaus, wird er mit der Kavallerie reinrennen.

И я уж точно не уступлю его Карлосу.
Den verliere ich sicher nicht an Carlos.

Он подходит к Карлосу Фернандосу. Заходит за Соуша.
Er kam an Carlos Hernández vorbei, dann an Scioscia und anschließend an Butler.

И, пожалуй, наверное стоит рассказать и Карлосу Солису.
Und da ich schon dabei bin, sollte ich es Carlos Solis auch gleich sagen.

Так что можете сказать Карлосу, что он может оставить себе фотоальбомы.
Sie können also Carlos sagen, das er die Fotoalben haben kann.

Я и пяти секунд не проработал, как ты уже просишь врать Карлосу?
Ich habe den Job fünf Sekunden und du bittest mich schon, Carlos anzulügen?

Карлосу светит восемь лет тюрьмы из-за моей ошибки с садовником.
Carlos erwarten acht Jahre im Knast wegen meines Fehltritts mit dem Gärtner.

Вообще-то здесь только 26 миллионов. Но Карлосу не нужно этого знать.
Eigentlich sind es nur 26 Millionen, aber Carlos muss das nicht wissen.

А однажды, когда Карлосу было 4 года, Диего Солис заявился домой пьяным.
Eines Nachts, als Carlos vier war, kam Diego Solis betrunken nach Hause.

Я ненадолго задержу полицию, но мне надо дать Карлосу хоть что-то.
Ich kann die Polizei eine Weile fernhalten, aber ich muss Carlos irgendwas geben.

И никому не удалось показать это лучше, чем Карлосу Салдана в прошлогоднем фильме« Рио».
Und niemand hat es besser gezeigt als Carlos Saldanha letztes Jahr in"Rio.

Так что я сказала Карлосу, что нет необходимости сюда срываться из командировки.
Also werde ich Carlos sagen, dass er nicht von seiner Geschäftsreise zurückfliegen muss.

Габриель могла видеть, во сколько этот жест обошелся Карлосу, так что она ответила единственным известным ей способом.
Gabrielle sah, was Carlos diese Geste gekostet hatte, also reagierte sie auf die einzige ihr bekannte Art.

Знаете, моя семья очень помогла Карлосу, и теперь ему нужно помочь нам, так что просто скажите ему связаться с моим братом?
Meine Familie hat Carlos geholfen, jetzt brauchen wir ihn. Sagen Sie ihm, er soll sich bei meinem Bruder melden?

В ту же ночь представителя Пуэрто Техада попросили подтвердить министру обороны Хуану Карлосу Пинсону, что это был руководитель РВСК.
Noch dieselbe Nacht war dieser aus Puerto Tejada stammende Mann dafür zuständig dem Verteidigungsminister, Juan Carlos Pinzón, mitzuteilen, dass es sich tatsächlich um den Chef der FARC handelte.

После чего он написал письмо своему другу Карлосу, который в тот момент был занят составлением стратегии со своим адвокатом по разводу.
Er schickte seinem Freund Carlos eine e-mail, der gerade eine Strategie mit seinem Scheidungsanwalt erstellte.

Она не может появиться из ниоткуда кстати, пока мы говорим об этом. хотела сказать, как я ценю то, что вы не сказали Карлосу что я сбил его мать.
Sie kommt nie aus dem Nichts. Äh, in diesem Zusammenhang, wollte ich nur erwähnen, dass ich es sehr zu schätzen weiß,… dass du Carlos nicht gesagt hast, dass ich seine Mutter überfahren habe.

Теперь я должна рассказать Карлосу, и он убьет Эндрю, и потом попадет в тюрьму, так что спасибо, что отправляешь моего мужа за решетку.
Jetzt muss ich es Carlos erzählen und er wird Andrew töten und dafür ins Gefängnis kommen. Danke, dass du meinen Mann ins Gefängnis bringst.

Если вы расскажете о существовании Калеба, я расскажу Карлосу, Габриэль и полиции, что ваш сын был за рулем машины, сбившей Хуаниту Солис.
Wenn Sie irgendjemandem auch nur ein Sterbenswort von Caleb sagen, dann verrate ich Carlos, Gabrielle und der Polizei, dass Ihr Sohn den Wagen fuhr, der Juanita Solis getötet hat.

Она признает свои проблемы своим друзьям Иви, Карлосу и Джею, но они были довольны своей новой жизнью в Аурадоне и не хотят возвращаться на Остров Потерянных.
Sie gibt ihre Probleme bei ihren Freunden Evie, Carlos und Jay zu, aber sie sind zufrieden mit ihrem neuen Leben in Auradon und wollen nicht zur Insel zurückkehren.

Несколько сотен жителей Панамы подписали петицию с просьбой к президенту Хуану Карлосу Вареле пересмотреть Internet. org, и более миллиона индийцев подписали петицию к телекоммуникационному органу Индии с просьбой запретить приложение.
Einige hundert Panamaer unterzeichneten eine Petition, in der sie Präsident Juan Carlos Varela bitten, Internet. org zu überprüfen. Außerdem reichten mehr als eine Million Inder eine Petition ein, damit die indische Aufsichtsbehörde für Telekommunikation die Anwendung verbietet.

Как только ты вышел из дома она уже была с Карлосом.
Als du deine Wohnung verließt, war sie oben mit Carlos.

А Генри мотал срок в Сан- Карлосе, за наркоту вроде бы.
Aber Henry war in San Carlos. Drogenschmuggel, glaube ich.

Я не знаю никаких Карлосов.
Ich kenne keinen Carlos.

Речь шла о его клиенте, Карлосе Антонари.
Sein Klient ist Carlos Antonari.

У меня впереди шесть обязательных сеансов с психиатором из-за инцидента с Карлосом Фуентесом.
Auf mich kommen 6 obligatorische Sitzungen mit einem Seelenklempner zu wegen Carlos Fuentes.

Здравствуйте, могу я поговорить с Карлосом Гуэрра?
Hallo, können Sie mich bitte mit Carlos Guerra verbinden?

Видовое название дано в честь аргентинского фотографа и энтомолога Карлоса Бруха 1869- 1943.
Das Artepitheton bruchii ehrt den argentinischen Fotografen und Entomologen Carlos Bruch 1869-1943.

Когда собирался рассказать о своем новом друге Карлосе Кастаньо?
Wann wolltest du mir deinen neuen Freund Carlos Castaño vorstellen?